Zurab Lavrentievich Sotkilava |

Zurab Sotkilava

Navê stranbêj îro ji hemî hezkirên operayê re hem li welatê me û hem jî li derveyî welat tê zanîn, ku ew li wir bi serfiraziyek domdar geriyan. Ew bi bedewî û hêza deng, şêwaza hêja, jêhatîbûna bilind û ya herî girîng jî dilsoziya hestyarî ya ku digel her performansa hunermend hem li ser sehneya şanoyê û hem jî li ser sehneya konserê ve tê dîl girtin.

Zurab Lavrentievich Sotkilava di 12'ê adara 1937'an de li Sûxûmê hatiye dinê. Sotkilava dibêje: "Pêşî, dibe ku ez li ser genan bibêjim: dapîra min û diya min li gîtarê dixist û stran digotin." – Tê bîra min ew li ser cadeya nêzîkî malê rûdiniştin, stranên kevin ên gurcî pêşkêş dikirin û min jî bi wan re stran digotin. Ez ne wê demê û ne jî paşê li ser karekî stranbêjiyê nedifikirîm. Balkêş e, piştî gelek salan, bavê min, ku qet guhê wî tune, piştgirî da xebatên min ên operatîk, û diya min, ku xwedan dengê mutleq e, bi kategorî li dijî wê bû.

Lê dîsa jî, di zarokatiyê de, evîna sereke ya Zurab ne stranbêjî, lê fûtbolê bû. Bi demê re, wî şiyanên baş nîşan da. Ew ket Dynamoya Sukhumi, ku di 16 saliya xwe de ew stêrkek hilketî hate hesibandin. Sotkilava li ciyê baskê baskê leyîst, pir û bi serketî tevlî êrîşan bû, di 11 çirkeyan de sed metre bezî!

Di sala 1956an de, Zurab di 20 saliya xwe de bû kaptanê tîma neteweyî ya Gurcistanê. Du sal şûnda, ew derbasî tîma sereke ya Dînamo Tiflîsê bû. Ji bo Sotkilava ya herî bibîranîn lîstika bi Dynamo Moskowê re bû.

Sotkilava bi bîr tîne: "Ez serbilind im ku ez bi xwe li dijî Lev Yaşîn derketim qadan." – Me Lev Îvanovîç baştir nas kir, jixwe dema ku ez stranbêj bûm û bi Nîkolay Nîkolayîç Ozerov re hevaltî bûm. Piştî emeliyatê em bi hev re çûn nexweşxaneyê Yaşîn… Bi mînaka golparêzê mezin, ez careke din piştrast bûm ku mirov çiqas di jiyanê de bi dest xistibe, ew qas nermtir e. Û me ew maç bi skora 1:3 winda kir.

Bi awayê, ev lîstika min a paşîn ji bo Dynamo bû. Di yek ji hevpeyivînan de, min got ku pêşewayê Muscovites Urin ez kirim stranbêj, û gelek kes difikirin ku wî ez seqet kiriye. Di tu rewşê de! Wî tenê bi eşkereyî ji min lîst. Lê nîvê tengasiyê bû. Zûtirekê em bi balafirê çûn Yugoslavyayê, li wir ez şikestî bûm û ez ji tîmê derketim. Di sala 1959 de hewl da ku vegere. Lê gera Çekoslovakyayê di dawiyê de dawî li kariyera min a futbolê anî. Li wir min birîneke din a giran girt û piştî demekê ez hatim derkirin…

… Di sala 58an de, dema ku min li Dînamoya Tiblîsê dilîst, hefteyekê hatim Sûxûmê. Carekê, piyanîst Valeria Razumovskaya, ku her gav heyranê dengê min bû û digot ez ê di dawiyê de bibim kî, berê xwe da dê û bavê min. Wê demê min tu girîngî neda gotinên wê, lê dîsa jî min razî bû ku ji Tiblîsê ji bo guhdarîkirinê biçim cem profesorekî mêvan konservatuarê. Dengê min zêde tesîr li wî nekir. Û li vir, bifikirin, fûtbolê dîsa rolek diyarker lîst! Wê demê Mesxî, Metrevelî, Barkaya ji berê de li Dînamoyê dibiriqîn û ne mimkûn bû ku bilêta stadyûmê bi dest bixin. Ji ber vê yekê, di destpêkê de, ez bûm dabînkerê bilêtan ji bo profesor: ew hat ku wan li bingeha Dynamo ya Digomi bigire. Ji bo sipasiyê, profesor ez vexwendim mala xwe, me dest bi xwendinê kir. Û ji nişkê ve ew ji min re dibêje ku tenê di çend dersan de min pêşkeftinek mezin çêkir û pêşerojek min a operatîk heye!

Lê tewra wê demê jî, perspektîfê ez dikenim. Ez bi ciddî li ser stranbêjiyê fikirîm tenê piştî ku ez ji Dynamo hatim derxistin. Profesor li min guhdarî kir û got: "Welle, dev ji qirêjbûna xwe berde, em karekî paqij bikin." Û salek şûnda, di tîrmeha 60-î da, min pêşî li Fakulteya Madenê ya Înstîtûta Polîteknîkî ya Tiblîsê diploma xwe parast û piştî rojekê min berê xwe da îmtîhanê li konservatuarê. Û hat qebûlkirin. Bi awayê, me bi Nodar Akhalkatsi re, ku Enstîtuya Veguhestina Rêhesin tercîh kir, di heman demê de xwend. Di tûrnûvayên futbolê yên di nav saziyan de me şerên wisa çêbûn ku stadyuma 25 hezar temaşevanan tijî bû.”

Sotkilava wek barîton hat Konservatuara Tiblîsê, lê zû Profesor D.Ya. Andguladze xelet rast kir, bê guman, xwendekarê nû xwedan tenûrek lîrîk-dramatîkî ya spehî ye. Di sala 1965-an de, stranbêjê ciwan di fîlma Tosca ya Puccini de bi navê Cavaradossi li ser sehneya Tiblîsê dest pê kir. Serkeftin ji hemû hêviyan derbas bû. Zurab ji sala 1965 heta 1974 li Şanoya Opera û Balê ya Dewletê ya Gurcistanê şanoya xwe pêşkêş kir. Ji bo ku jêhatîbûna stranbêjek hêvîdar a li malê were piştgirî kirin û pêşxistin, di sala 1966-an de Sotkilava ji bo stajê li şanoya navdar a Milan La Scala hate şandin.

Li wir bi pisporên herî baş ên belcantoyê re perwerde kir. Ew bêwestan dixebitî, û her tiştî, serê wî dikaribû li dû gotinên maestro Genarro Barra bizivire, ku paşê nivîsî: "Dengê ciwan ê Zurab tenûrên demên berê anî bîra min." Ew li ser demên E. Caruso, B. Gigli û sêrbazên din ên sehneya Îtalyayê bû.

Li Italytalya, stranbêj du salan pêşde çû, piştî ku ew beşdarî festîvala dengbêjên ciwan "Zêrîn Orpheus" bû. Performansa wî serketî bû: Sotkilava xelata sereke ya festîvala Bulgaristanê wergirt. Piştî du salan - serkeftinek nû, vê carê di yek ji girîngtirîn pêşbirkên navneteweyî de - bi navê PI Tchaikovsky li Moskowê: Sotkilava xelata duyemîn hate xelat kirin.

Piştî serkeftineke nû, di sala 1970-an de, – Xelata Yekem û Xelata Mezin a Pêşbirka Dengbêjan a Navneteweyî ya F. Viñas li Barcelona- David Andguladze got: “Zurab Sotkilava stranbêjek jêhatî ye, pir muzîkal e, dengê wî, bi tembûrek neasayî xweş e. guhdarî bêpar nahêle. Dengbêj bi hestyarî û bi zelalî cewhera berhemên ku hatine kirin radigihîne, niyeta bestekar bi tevahî derdixe holê. Û taybetmendiya wî ya herî berbiçav xîret e, xwesteka têgihîştina hemû razên hunerê ye. Ew her roj dixwîne, me hema hema heman "bernameya dersan" ya salên wî yên xwendekariyê heye.

Di 30ê çileya pêşîna (December) 1973-an de, Sotkilava di lîstika Şanoya Bolshoi de wekî Jose debuta xwe kir.

"Di nihêrîna pêşîn de," ew bi bîr tîne, "dibe ku xuya bibe ku ez zû xwe bi Moskowê re kirim û bi hêsanî ketim tîmê Operaya Bolshoi. Lê ne wisa ye. Di destpêkê de ji bo min zehmet bû, û gelek spas ji bo kesên ku wê demê li kêleka min bûn. Û Sotkilava navên derhêner G. Pankov, konsertmaster L. Mogilevskaya û, helbet, hevkarên wî yên di performansê de.

Pêşandana Otello ya Verdi li Şanoya Bolshoi bûyerek balkêş bû, û Otello ya Sotkilava vedîtinek bû.

Sotkilava got, "Xebatkirina li ser Othello," asoyên nû ji min re vekir, ez neçar kirim ku gelek tiştên ku hatine kirin ji nû ve binirxînim, pîvanên din ên afirîner derxistim holê. Rola Othello ew lûtke ye ku meriv bi zelalî jê dibîne, her çend giheştina wê dijwar be. Naha, dema ku di vî an wê wêneya ku ji hêla pûtan ve hatî pêşkêş kirin de kûrahiya mirovî, tevliheviya psîkolojîk tune be, ji min re ew qas ne balkêş e. Kêfxweşiya hunermendekî çi ye? Xwe, damarên xwe xerc bikin, li ser cil û bergên xwe xerc bikin, li ser performansa din nefikirin. Lê divê kar we bike ku hûn bixwazin xwe wisa winda bikin, ji bo vê yekê hûn hewceyê karên mezin ên ku ji bo çareserkirina balkêş in…"

Serkeftinek din a balkêş a hunermend rola Turiddu di Rûmeta Gundî ya Mascagni de bû. Pêşî li ser sehneya konserê, dûv re li Şanoya Bolshoi, Sotkilava hêza berbiçav a îfadekirina fîgurî bi dest xist. Stranbêj di derbarê vê berhemê de tekezî li ser vê yekê dike: “Opera Rûmeta Welat operayeke verist e, operayeke bi azweriyên bilind e. Di performansa konserê de meriv dikare vê yekê ragihîne, ku, bê guman, divê ji pirtûkek bi nîşeya muzîkê ve bi muzîka razber neyê kêm kirin. Ya sereke ew e ku meriv ji bo bidestxistina azadiya hundurîn, ku hem li ser sehneya operayê hem jî li ser sehneya konserê ji hunermend re ewqas pêwîst e, lênihêre. Di muzîka Mascagni de, di komên wî yên operayê de, gelek dubarekirina heman întonasyonan hene. Û li vir pir girîng e ku lîstikvan xetereya monotoniyê bi bîr bîne. Ji bo nimûne, yek û heman peyvê dubare bikin, hûn hewce ne ku binê ramana muzîkê bibînin, rengîn bikin, rengên cûrbecûr wateyên semantîkî yên vê peyvê bişopînin. Ne hewce ye ku xwe bi awayekî sûnî bifroşin û nayê zanîn bi çi lîstin. Divê di Rûmeta Gundî de xîreta dilpakiya dilpak û samîmî be.”

Hêza hunera Zurab Sotkilava ew e ku her tim paqijiya jidil ya hestan tîne mirovan. Ev raza berdewamiya serkeftina wî ye. Gerên stranbêjê biyanî jî ne îstîsna bûn.

"Yek ji dengên herî xweşik ên ku îro li her deverê heye." Bi vî awayî rexnegir bersiva performansa Zurab Sotkilava ya li Şanoya Champs-Elysées a Parîsê da. Ev destpêka gera biyanî ya stranbêjê hêja Sovyetê bû. Li dû "şoka keşfê" li dû serketinên nû - serkeftinek berbiçav li Dewletên Yekbûyî û paşê li Italytalya, li Milan. Nirxên çapemeniya Amerîkî jî bi coş bûn: “Dengek mezin a yeksanî û bedewî di hemî tomaran de. Hunermendiya Sotkilava rasterast ji dil tê.”

Gera 1978-an stranbêj kir navûdengek cîhanî - gelek vexwendname ji bo beşdarbûna performans, konser, û tomarkirinê li dû…

Di sala 1979 de, xelata wî ya hunerî xelata herî bilind - sernavê Hunermendê Gel ê Yekîtiya Sovyetê hate xelat kirin.

S. Savanko dinivîse: "Zurab Sotkilava xwedanê tenûreke bedewiya kêm e, geş, dengbêj, bi notên jorîn ên bibiriqandî û qeydek navîn a bihêz e." “Dengên bi vê mezinahîyê kêm in. Daneyên xwezayî yên hêja ji hêla dibistana pîşeyî ve, ku stranbêj li welatê xwe û li Milano derbas kir, hate pêşve xistin û bihêz kirin. Şêweya performansa Sotkilava bi nîşaneyên belcantoya îtalî ya klasîk serdest e, ku bi taybetî di çalakiya opera ya stranbêj de tê hîs kirin. Bingeha repertuwara wî ya şanoyê rolên lîrîk û dramatîk in: Othello, Radamès (Aida), Manrico (Il trovatore), Richard (Un ballo in maschera), José (Carmen), Cavaradossi (Tosca). Her weha di Iolanthe ya Çaykovskî de strana Vaudemont, di operayên gurcî de – Abesalom di şanoya Opera ya Tiblîsê de Abesalom û Eterî ya Z. Paliaşvili û Arzakan di operayên O. Taktakişvili de Revandina Heyvê de jî distirê. Sotkilava bi hûrgulî taybetmendiyên her beşê hîs dike, ne tesaduf e ku firehiya risteya şêwazê ya ku di hunera stranbêjê de heye di bersivên rexneyî de hate destnîşan kirin.

E. Dorozhkîn dibêje: “Sotkilava leheng-hezkerekî klasîk ê operaya Îtalyayê ye. - Hemû G. - eşkere ya wî: Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini. Lêbelê, yek "lê" girîng heye. Ji tevahiya seta ku ji bo wêneyê jinberdanê hewce dike, Sotkilava bi tevahî xwedan e, wekî ku serokê rûsî yê dilşewat bi rast di peyama xwe ya ji lehengê rojê re destnîşan kir, tenê "dengek ecêb xweş" û "hunermendiya xwezayî" heye. Ji bo ku meriv ji heman hezkirina gel a wekî Andzoletto ya Georgesand (ango ev celeb evîna stranbêjê niha dorpêç dike) kêfê bike, ev xislet têrê nakin. Aqilmend Sotkilava, lê nexwest ku yên din bi dest bixe. Wî ne bi hejmarê, lê bi jêhatîbûnê girt. Bi tevahî guh neda pistîna nepejirandina ronahiyê ya salonê, wî stran Manrico, Duke û Radamès got. Belkî ev yeka yekane ye ku ew Gurcî bû û dimîne – karê xwe bike, çi dibe bila bibe, saniyeyekê jî gumanê li ser fêdeya xwe neke.

Baskê qonaxa dawî ya ku Sotkilava girt, Boris Godunov a Mussorgsky bû. Sotkîlava xapînok - di operaya rûsî de ji hemû karakterên rûsî yên herî rûsî - bi awayekî ku stranbêjên blond ên çavşîn, yên ku bi tundî tiştên ku ji paşperdeya toz diqewime dişopandin, qet xeyal nedikirin ku stranan bibêjin. Tîmoşka mutleq derket - û bi rastî, Grîşka Otrepyev Tîmoşka bû.

Sotkilava kesekî laîk e. Û laîk bi wateya herî baş a peyvê. Berevajî gelek hevkarên xwe yên di atolyeya hunerî de, stranbêj bi amadebûna ne tenê wan bûyeran ku bi neçarî li dû maseya bufeya pir têne peyda kirin, lê di heman demê de yên ku ji bo pisporên rastîn ên bedewiyê jî têne armanc kirin, qedir dide. Sotkilava bi xwe re li ser cereke zeytûnan bi ançeyan pere qezenc dike. Û jina dengbêj jî bi awayekî ecêb xwarinê çêdike.

Sotkilava, her çend ne pir caran, li ser sehneya konserê derdikeve. Li vir repertuwara wî bi giranî ji muzîka rûsî û îtalî pêk tê. Di heman demê de, stranbêj meyla ku bi taybetî li ser repertuara odeyê, li ser kilamên romansê bisekine, kêm kêm berê xwe dide performansa konserê ya perçeyên operayê, ku di bernameyên dengbêjî de pir gelemperî ye. Rolyefên plastîk, gemariya çareseriyên dramatîk di ravekirina Sotkilava de bi nêzîkbûnek taybetî, germahiya lîrîk û nermbûnê, ku di stranbêjek bi dengek wusa mezin de kêm in, têne hev kirin.

Ji sala 1987 de, Sotkilava li Dewleta Moskowê PI Tchaikovsky mamostetiya stranbêjiyê dike.

PS Zurab Sotkilava di 18ê Îlona 2017an de li Moskowê jiyana xwe ji dest da.