Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
BIRÎN Û xizanî ANDREA BOCELLI
Dibe ku di vê demê de dengbêjê herî populer be, lê hin kes dest pê dikin ku dibêjin ew îstismar dike. Rexnegirekî Amerîkî ji xwe pirsî, "Çima divê ez 500 dolar ji bo bilêtê bidim?"
Ev bi qasî hefteyek û bi qasî ku Vladîmîr Horowitz (zaneyekî rasteqîn!) ji bo konsereke bîst sal berê qezenc kiriye, ev e. Ew ji bihayê Beatles bêtir e dema ku ew daketin Manhattan.
Dengê ku van sohbetan tehrîk dike, aîdî Andrea Bocelli ye, tenorekî kor û diyardeyek rastîn a operaya gundê mezin ku dinya ye, "ap-piştî Pavarotti", "piştî Pavarotti", wekî ku kovarên piçûk ên pispor dibêjin. Ev yekane stranbêj e ku kariye muzîka pop û operayê bi hev re bike yek: "Ew stranên mîna opera û opera mîna stranan dibêje." Dibe ku ew heqaret xuya bike, lê encam bi tevahî berevajî ye - hejmareke mezin ji temaşevanên hezkirî. Û di nav wan de ne tenê xortên bi tîşortên qijkirî, di heman demê de rêzên bêdawî yên karsaz û jinên malê û karmend û rêveberên nerazî bi çakêtên ducarî hene ku bi komputera laptopê li ser milên xwe û CDya Bocelli li ser metroyê siwar dibin. lîstikvan. Wall Street bêkêmasî bi La bohème re têkildar e. Bîst û çar mîlyon CDyên ku li pênc parzemînan têne firotin jî ji bo kesê ku bi mîlyaran dolaran bihesibîne ne henek e.
Her kes ji Îtalî hez dike, ku dengê wî dikare melodrama bi stranek ji San Remo re tevlihev bike. Li Almanya, welatê ku ew di sala 1996 de keşif kir, ew bi berdewamî li ser nexşeyan e. Li Dewletên Yekbûyî, ew tiştek kult e: tiştek mirovî an pir mirovî li ser wî heye ku jina malê bi pergala "stêrk" re li hev dike, ji Steven Spielberg û Kevin Costner bigire heya jina cîgirê serok. Serok Bill Clinton, "Bill the Saxophone" ku bi muzîka fîlma "Kansas City" ji dil dizane, xwe di nav heyranên Bocelli de eşkere dike. Û wî xwest ku Bocelli li Qesra Spî û di civîna Demokratan de stran bistira. Niha Papa Wojtyła ketiye navberê. Bavê Pîroz herî dawî Bocelli li rûniştgeha xwe ya havînê, Castel Gandolfo qebûl kir, da ku wî bibihîze ku sirûda Jubilee ya 2000-an bistirê. Û ev sirûd bi bereketa ronahiyê derxist.
Ev peymana giştî ya di derbarê Bocelli de hinekî gumanbar e, û dem bi dem hin rexnegir hewl didin ku qada rastîn a diyardeyê diyar bikin, nemaze ji ber ku Bocelli biryar da ku qonaxa operayê dijwar bike û bibe tenorek rastîn. Bi gelemperî, ji wê gavê de ku wî maskeya ku li pişta wî ambargoyên xwe yên rastîn veşart avêt aliyekî: ne tenê stranbêjek bi dengek xweşik, lê tenorek rastîn ji welatê tenûran. Sala borî, dema ku wî yekem car di Cagliari de wekî Rudolf di La bohème de dest pê kir, rexnegir jê re nerm nebûn: "Bêhna kurt, biwêjên şêrîn, notên jorîn ên tirsonek." Zehf, lê adil. Tiştek wusa di havînê de qewimî dema ku Bocelli debuta xwe li Arena di Verona kir. Ew paşkêşek sêalî bû. Şîroveya herî sarkastîk? Ya ku Francesco Colombo li ser rûpelên rojnameya "Corriere della sera" diyar kir: "Solfeggio mijarek bijarte ye, întonasyon pir kesane ye, devok ji qada "Ez dixwazim, lê ez dikarim" ya Pavarotti ye. t.” Temaşevanan destên xwe jê kirin. Bocelli bertek nîşan da.
Lê diyardeya rastîn a Bocelli ne li Italytalya pêş dikeve, ku stranbêjên ku bi hêsanî stran û romanên bi bilbil dibêjin, xuya ne diyar in, lê li Dewletên Yekbûyî. "Dream", CD-ya wî ya nû, ku berê li Ewropayê bûye best-seller, ji hêla populerbûna li seranserê okyanûsê ve di rêza yekem de ye. Bilêtên ji bo konserên gera wî ya dawî ya stadyûmê (22 kursî) hemî pêşwext hatin firotin. Hate firotin. Ji ber ku Bocelli temaşevanên xwe û sektora bazarê xwe baş nas dike. Repertuwara ku wî pêşkêş kir ji bo demek dirêj hate ceribandin: piçûkek Rossini, piçek Verdi û paşê hemî arîên Puccini yên ku hatine strandin (ji "Che gelida manina" ji "La Boheme" - û li vir hêsir têne rijandin - heya "Vincero" ji “Turandot”).* Evê dawîn bi saya Bocelli, di hemû kongreyên diranên Amerîkî de şûna strana “My way” girt. Piştî xuyangiyek kurt a wekî Nemorino (Pêşkêşiya Evînê ya Gaetano Donizetti wekî hilkişîna wî kar dike), ew li ser ruhê Enrico Caruso disekine, "O sole mio" û "Core 'ngrato" ku li gorî standarda Neapolîtan têne strandin. Bi gelemperî, di her rewşê de, ew bi cesaret ji îkonografiya fermî ya Italiantalî re di muzîkê de dilsoz e. Dûv re encore di forma stranên ji San Remo û hitên herî dawî de têne şopandin. Fînalek mezin bi "Time to say-bye", guhertoya îngilîzî ya "Con te partiro'", strana ku ew navdar û dewlemend kir. Di vê rewşê de, heman reaksiyonê: coşiya gel û sarbûna rexnegiran: "Deng zer û bêxwîn e, wekheviya mûzîkî ya karamelê bi bîhnxweş," Washington Post şîrove kir. "Gelo mimkun e ku 24 mîlyon mirovên ku tomarên wî dikirin xeletiyek berdewam bikin?" rêvebirê Tower Records îtîraz kir. "Bê guman ew gengaz e," got Mike Stryker, zilamê jîr li Detroit Free Press. "Eger piyanîstek dîn wekî David Helfgott. bû navdarek dema ku em zanibin ku her xwendekarek pola yekem li konservatuarê ji wî çêtir dilîze, wê hingê tenorek îtalî dikare 24 mîlyon dîskan bifroşe."
Û bila neyê gotin ku Bocelli serkeftina xwe deyndarê xwezaya baş a berfireh û xwesteka parastina wî ye, ji ber korbûna wî. Helbet di vê çîrokê de rastiya korbûnê rola xwe dilîze. Lê rastî dimîne: Ez ji dengê wî hez dikim. “Dengekî wî yê pir xweş heye. Û, ji ber ku Bocelli bi îtalî stranan dibêje, temaşevan hestek nasîna çandê heye. Çand ji bo girseyan. Ya ku wan xweş hîs dike ev e, "Cîgira seroka Philips Lisa Altman demek berê diyar kir. Bocelli Îtalî û bi taybetî jî Toskanî ye. Ev yek ji hêza wî ye: ew çandek ku di heman demê de populer û paqijkirî difiroşe. Dengên dengê Bocelli, ew qas nerm, di hişê her Amerîkî de hejmareke bi dîmenek xweşik, girên Fiesole, lehengê fîlmê "Nexweşê Englishngilîzî", çîrokên Henry James, New York Times dihejîne. Pêveka Yekşemê ku reklama vîllaya Chianti Hills piştî vîllayê, dawiya hefteyê bi dawiya hefteyê, parêza Deryaya Navîn, ku Amerîkî bawer dikin ku di navbera Siena û Florence de hatî çêkirin, dike. Qet nebe wekî Ricky Martin, hevrikê rasterast ê Bocelli di nexşeyan de, ku ter û diqelişe. Baş e, lê pir bi wêneyê koçberê rêza B ve girêdayî ye, wekî ku îro Porto Rîka têne hesibandin. Û Bocelli, ku ev rûbirûbûn fêm kir, rêyek baş dişopîne: di hevpeyivînên Amerîkî de ew rojnamevanan distîne, "Dojehê" ya Dante vedibêje: "Piştî ku nîvê jiyana xwe ya dinyayî derbas bû, min xwe li daristanek tarî dît ...". Û ew bêyî ku dikene dike. Û ew di navberên hevpeyivîn û hevpeyivînekê de çi dike? Ew xanenişîn dibe quncikek veqetandî û bi klavyeya Braille bi klavyeya Braille bi komputera xwe "Şer û Aştî" dixwîne. Di otobiyografiya xwe de jî heman tişt nivîsiye. Sernavê demkî - "Muzika Bêdengiyê" (mafê weşanxaneya Îtalyayî Mondadori bi 500 hezar dolaran ji Warner re hat firotin).
Bi giştî serkeftin ji dengê wî zêdetir bi kesayetiya Bocelli ve tê destnîşankirin. Û xwendevanên ku hejmara wan bi mîlyonan e, dê bi kelecan çîroka serkeftina wî ya li ser kêmendamek laşî, ku bi taybetî ji bo destgirtinê hatî afirandin, bixwînin, bi coş û coş fîgurê wî yê qehremanek romantîk û bi efsûnek mezin fam bikin (Bocelli di sala 50-an de di nav 1998 mêrên herî delal de bû, bi navê kovara "People"). Lê, her çend ew wekî sembolek seksê hate binav kirin jî, Andrea kêmasiyek bêkêmasî nîşan dide: "Carinan rêvebirê min Michele Torpedine ji min re dibêje:" Andrea, hûn hewce ne ku xuyangê xwe baştir bikin. Lê ez fêm nakim ku ew behsa çi dike.” Ya ku wî bi objektîf xweşik dike. Digel vê yekê, ew bi wêrekiyek neasayî ve tête diyar kirin: ew ski dike, diçe werzîşên siwariyê û di şerê herî girîng de bi ser ket: tevî korbûn û serfiraziya nediyar (ev jî dikare bibe astengiyek mîna laşî), wî karî jiyanek normal bi rê ve bibe. Ew bi kêfxweşî zewicî ye, du zarokên wî hene û li pişt wî malbatek bi hêz û bi kevneşopiyên gundiyan heye.
Di derbarê dengbêjiyê de, êdî her kes dizane ku tembûrek wî ya pir xweş heye, "lê teknîka wî dîsa jî nahêle ku ew pêşkeftina pêwîst bike da ku temaşevanan ji sehneya operayê bikişîne. Teknîka wî ji mîkrofonê re hatiye veqetandin, "dibêje Angelo Foletti, rexnegirê muzîkê yê rojnameya La Repubblica. Ji ber vê yekê ne tesaduf e ku Bocelli wekî diyardeyek dîskografîk li ber çavan xuya dike, her çend ew ji hêla evînek bêsînor a operayê ve tê piştgirî kirin. Ji aliyekî din ve, dixuye ku stranbêjî di mîkrofonê de jixwe dibe meylek, heke Operaya Bajarê New York biryar da ku ji demsala pêş de mîkrofonan bikar bîne da ku dengên stranbêjan zêde bike. Ji bo Bocelli, ev dikare bibe derfetek baş. Lê ew vê derfetê naxwaze. "Di fûtbolê de, ew ê mîna firehkirina derî be ku hûn bêtir gol bavêjin," ew dibêje. Muzîkolog Enrico Stinkelli diyar dike: “Bocelli dema ku bêyî mîkrofon stranan dibêje meydanan, temaşevanên operayê dike, ev yek zirareke mezin dide wî. Dikaribû bi hatina stranan bijî, li stadyuman konseran bide. Lê ew naxwaze. Dixwaze di operayê de stranan bêje.” Û bazar jî destûrê dide wî.
Ji ber ku, bi rastî, Bocelli qaz e ku hêkên zêrîn dike. Û ne tenê dema ku ew muzîka pop distrê, lê di heman demê de dema ku ew ariyoyên operayê jî dike. "Arias from Operas", ku yek ji albûmên wî yên dawîn e, 3 milyon kopî firotiye. Dîska Pavarotti ya bi heman repertuwarê tenê 30 kopî firot. Ev tê çi wateyê? Rexnegir Kerry Gold ji Vancouver Sun rave dike, "Bocelli baştirîn balyozê muzîka pop e ku cîhana operayê heya niha hebûye." Bi tevayî, ew bi ser ket di tijekirina wê valahiya ku temaşevanên navîn ji operayê vediqetîne, ango, sê tenûran, her çi qas di halekê de ne, tenûrên “ku bûne sê xwarinên asayî, pîzza, tomato û Coca-Cola”, Enrico Stinkelli zêde dike.
Gelek kes ji vê rewşê sûd werdigirin, ne tenê gerînendeyê Torpedini, ku ji hemî xuyangkirina Bocelli di nav gel de dahatê distîne û ku bi minasebeta sersala 2000-an li Navenda Yavits li New Yorkê bi Bocelli û stêrên rockê re mega pêşandanek organîze kir. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Ne tenê Katerina Sugar-Caselli, xwedan pargîdaniya tomarê ku Bocelli vekir û reklam kir. Lê artêşek ji muzîkjen û stranbêjan heye ku piştgirîya wî dikin, ji Lucio Quarantotto, wezîrê berê yê dibistanê, nivîskarê "Con te partiro" dest pê dike. Dûv re bêtir hevkarên duet hene. Ji bo nimûne, Celine Dion, ku Bocelli bi wê re "The Prayer", stranek berendamê Oscarê ku di Şeva Stêrkan de temaşevanan qezenc kir, got. Ji wê gavê û pê ve, daxwaza Bocelli pir zêde bû. Her kes li hevdîtina bi wî re digere, her kes dixwaze pê re duetekê bistirê, ew mîna Fîgaroyê Berberê Sevîlyayê ye. Kesê herî dawî ku li deriyê mala xwe li Forte dei Marmi li Toscana xist, ji bilî Barbra Streisand kesek bû. Padîşahekî bi vî rengî Midas nekaribû ku bîhnfirehiya serokên dîskografiyê rabike. "Min pêşniyarên girîng wergirtin. Pêşniyarên ku serê we dişewitîne," Bocelli qebûl dike. Ma ew hest dike ku tîm biguhezîne? "Heya ku sedemek baş ji bo wê nebe tîm nayê guhertin. Şekir-Caselli ji min bawer kir jî dema ku her kesê din li ber min derî dixist. Di dilê min de, ez hîn xortekî welat im. Ez bi hin nirxan bawer dikim û destek ji bo min ji peymanek nivîskî bêtir tê wateya." Di derbarê peymanê de, di van salan de ew sê caran hate guherandin. Lê Bocelli ne razî ye. Ew bi melomaniya xwe dixwe. Bocelli qebûl dike: "Dema ku ez operayê distrêm, ez pir kêmtir qezenc dikim û gelek derfetan winda dikim. Labela min a dîskografî ya Universal dibêje ez dîn im, ku ez dikarim mîna nabobekê bijîm ku stranan distire. Lê ji bo min ne girîng e. Ji gava ku ez bi tiştekî bawer dikim, ez heta dawiyê li pey wê diçim. Muzîka pop girîng bû. Awayê çêtirîn ku raya giştî min nas bike. Di warê muzîka pop de serkeftin tunebe, kes min wek tenor nas nake. Ji niha û pê de, ez ê tenê dema pêwîst ji muzîka pop re veqetînim. Dema mayî ez ê bidim operayê, dersên bi maestroyê xwe Franco Corelli re, pêşveçûna diyariya xwe.
Bocelli li pey diyariya xwe ye. Her roj çênabe ku konduktorek wek Zubin Meta tenûrek vedixwîne ku bi wî re La bohème tomar bike. Di encamê de albûmek bi Orkestraya Senfonî ya Îsraîlê re hatiye tomarkirin, ku dê di meha Cotmehê de derkeve. Piştî wê, Bocelli dê biçe Detroit, paytexta dîrokî ya muzîka Amerîkî. Vê carê ew ê di Werther ya Jules Massenet de derkeve ser dikê. Opera ji bo tenûrên sivik. Bocelli pê bawer e ku ew bi têlên dengê wî re têkildar e. Lê rexnegirek Amerîkî ji Seattle Times, ku di konserê de ariya Werther bihîst "Oh min hişyar neke" ** (rûpelek bêyî ku evîndarên bestekarê fransî nikarin hebûna xwe xeyal bikin), nivîsand ku tenê ramana tevahî opera ku bi vî rengî tê gotin wî ji tirsê dilerize. Dibe ku ew rast dibêje. Lê, bê guman, Bocelli dê nesekine heya ku ew gumanbarên herî serhişk qanih bike ku ew dikare operayê bistirê. Bê mîkrofon an bi mîkrofon.
Alberto Dentice digel Paola Genone Kovara “L'Espresso”. Wergera ji Îtalî Irina Sorokina
* Ev behsa ariya navdar a Calaf "Nessun dorma" dike. ** Ariosoyê Werther (ku jê re tê gotin "Stanzayên Osê") "Pourquoi me reveiller".
