Paul Kletzki |

Paul Kletzki

Rêvebirek gerok, gerokek herheyî, ku bi dehsalan ji welatek bi welat, ji bajar bi bajar digere, hem ji hêla çarenûsa çarenûsê û hem jî bi rêyên peymanên gerîdeyê ve hatî kişandin - weha Paul Klecki ye. Û di hunera wî de, taybetiyên ku di nav ekol û şêwazên cuda yên neteweyî de ne, taybetmendiyên ku di salên dirêj ên xebata konduktorê de fêr bûne, li hev kirine. Ji ber vê yekê, ji bo guhdaran dijwar e ku hunermend di hunera rêvebirinê de li dibistanek taybetî, rêgezek taybetî dabeş bikin. Lê ev yek nahêle ku ew wî wekî muzîkvanek kûr û pir paqij, geş binirxînin.

Kletsky li Lviv ji dayik bû û mezin bû, li wir dest bi xwendina muzîkê kir. Pir zû, ew ket Konservatuara Varşovayê, li wir kompozîsyon û rêvebirinê xwend, û di nav mamosteyên wî de dîrektîfa hêja E. Mlynarsky jî hebû, ji wî muzîkjenê ciwan teknîkek safî û sade, azadiya masterkirina orkestrayê "bê zext" wergirt. û berfirehiya berjewendiyên afirîner. Piştî wê, Kletski di Orkestraya Bajarê Lviv de wek kemançêker xebitî û dema ku bîst salî bû, ji bo domandina xwendina xwe çû Berlînê. Di wan salan de, bi giranî û ne bê serketî kompozîsyonê dixwend, xwe li Dibistana Bilind a Muzîkê ya Berlînê li cem E. Koç pêşde dibir. Wekî dîriktor, bi giranî bi performansa kompozisyonên xwe lîstiye. Di yek ji konseran de wî bala V. Furtwangler kişand, yê ku bû şêwirmendê wî û li ser şîretên wî bi giranî berê xwe da rêvebiriyê. Hunermend bi bîr tîne: "Hemû zanyariyên di derbarê performansa muzîkê de hene, min ji Furtwängler wergirtiye."

Piştî ku Hîtler hat ser desthilatdariyê, konduktorê ciwan neçar ma ku Almanya biterikîne. Ji hingê ve ew li ku ye? Pêşî li Milano, ku ew wek profesor li konservatuarê hat vexwendin, paşê li Venedîkê; ji wir di sala 1936an de diçe Bakûyê û li wir demsala senfoniya havînê derbas dike; piştî wê, salekê serokê konduktorê fîlarmonîya Xarkovê bû û di sala 1938an de çû Swîsrayê, li welatê jina xwe.

Di salên şer de, helbet çarçoveya xebatên hunermend bi vî welatê biçûk ve sînordar bû. Lê gava ku guliyên çekan mir, dîsa dest bi rêwîtiyê kir. Navûdengê Kletska di wê demê de jixwe pir bilind bû. Ev yek bi vê yekê tê îspat kirin ku ew bi însiyatîfa Toscanini, yekane konserê biyanî bû ku hatibû vexwendin ku di vekirina mezin a şanoya La Scala ya vejyayî de rêze konseran li dar bixe.

Di salên paşîn de, çalakiya performansê ya Kletska bi tevahî derket holê, her ku diçe bêtir welat û parzemînên nû vedihewîne. Di demên cihê de wî orkestrayên li Liverpool, Dallas, Bern bi rê ve bir, li her derê geriyan. Kletsky bi kûrahî û dilpakiya hunera xwe, xwe wekî hunermendekî berfireh destnîşan kiriye. Şirovekirina wî ya tabloyên senfonî yên mezin ên Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky û bi taybetî jî Mahler li seranserê cîhanê pir bi nirx e, yek ji baştirîn performansa hevdem û propagandayên dilpak ê muzîka wî ye ku ew demek dirêj bû.

Di sala 1966 de, Kletski dîsa, piştî navberek dirêj, çû serdana Yekîtiya Sovyetê, li Moskowê pêk anî. Serkeftina konser ji konser heta konserê mezin bû. Di gelek bernameyên ku tê de berhemên Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski derketin pêşberî me. "Armanca exlaqî ya bilind a muzîkê, danûstendina bi mirovan re li ser "rastiya herheyî ya bedew", ku ji hêla hunermendek dilpak bawermend ve tê dîtin û bihîstin, hunermendek pir dilpak - ev e, bi rastî, tiştê ku ew li muzîkê dike tijî dike. stand konduktor, – nivîsî G. Yudin. - Germiya germ û ciwan a konduktorê "germahiya" performansê her dem di asta herî jor de digire. Her heşt û şazdehan ji wî re bêsînor ezîz e, ji ber vê yekê ew bi evîn û eşkere têne gotin. Her tişt şirîn e, tijî xwîn e, bi rengên Rubens dilîze, lê, bê guman, bê qijik, bêyî zorkirina deng. Carinan hûn bi wî re napejirînin… Lê li gorî awazek giştî û dilpakiya balkêş, "civakîbûna performansê" çi tiştek piçûk e...

Di sala 1967an de Ernest Ansermetê temendirêj ragihand ku ew dev ji orkestraya Romanesque ya Swîsreyê berdide, ku wî nîv sedsal berê afirandibû û mezin kiribû. Wî mêjûya xweya bijare radestî Paul Klecki kir, ku bi vî rengî, di dawiyê de bû serokê yek ji baştirîn orkestrayên li Ewropayê. Ma ev ê dawî li geryanên wî yên bêhejmar bîne? Bersiv dê di salên pêş de were…

L. Grigoriev, J. Platek, 1969