Otto Klemperer |
Otto Klemperer
Otto Klemperer, ku yek ji mezintirîn hostayê hunera dîrektîfan e, li welatê me tê naskirin. Ew yekem car di nîvê salên bîstan de li Yekîtiya Sovyetê derket.
"Gava ku wan fêm kir, an çêtir, bi xwezayê hest kir ku Klemperer çi ye, wan dest pê kir ku biçin ba wî bi vî rengî ku salona mezin a fîlarmonîkê nema dikare her kesê ku dixwest guhdarî bike, û ya herî girîng jî, temaşekirina konduktorê navdar bigire. Ne dîtina Klemperer ev e ku hûn xwe ji dozek mezin a bandorbûnê mehrûm bikin. Klemperer ji gava ku ew dikeve sehneyê, bala temaşevanan serdest dike. Ew bi baldariyek tund li pey tevgera wî diçe. Zilamê ku li pişt konsolê vala radiweste (pûture di serê wî de ye) hêdî hêdî mezin dibe û tevahiya salonê tijî dike. Her tişt di yek kiryara afirandinê de dibe yek, ku tê de her kesê amade xuya dike ku beşdar dibe. Klemperer ji bo ku enerjiya psîkolojîk a berhevkirî bi hêzek afirîner a hêzdar, balkêş û heyecan a ku tu astengan nas nake, barên dilxwazî yên kesan hildide... rabûna bi hişmendiya afirîner a besteyên herî mezin ên muzîkê, sira wê serfiraziya kolos a ku Klemperer bi heqîqetê li welatê me jê hez dike vedihewîne.
Bi vî rengî yek ji rexnegirên Lenîngradê bandorên xwe yên hevdîtinên yekem ên bi hunermend re nivîsand. Ev gotinên bi mebest dikarin bi gotina rexnegirekî din ê ku di heman salan de nivîsîbû berdewam bike: “Xwezîndî, şahiyeke awarte li hunera Klemperer diherike. Performansa wî ya tam û hostayî, her tim muzîka afirîner a zindî ye, bê skolastîke û dogma. Bi cesaretek bêhempa, Klemperer bi helwestek bi rastî pedantîk û hişk ji nûvekirina tam a teksta muzîkê, rêwerz û têbînîyên nivîskar xist. Çend caran şirovekirina wî, dûrî asayî, bû sedema nerazîbûn û nerazîbûnan. I. Klemperer her tim bi ser ket.”
Hunera Klemperer heta îro jî wisa bû û dimîne. Ya ku wî ji guhdarên li çaraliyê cîhanê re nêzik û têgihîştî kir ev e, ji ber vê yekê ye ku di welatê me de bi germî ji konrektor dihat hezkirin. “Klemperer Major” (pênaseya rast a rexnegirê navdar M. Sokolskî), dînamîzma bi hêz a hunera wî her tim li gorî nebza mirovên ku ji bo paşerojê têdikoşin, mirovên ku hunera mezin alîkariya wan dike da ku jiyanek nû ava bikin.
Bi saya vê baldariya jêhatiyê, Klemperer bû wergêrek bêhempa ya xebata Beethoven. Her kesê ku bihîstiye ku ew bi çi azwerî û îlhamê avahîyên abîdeyê yên senfoniyên Beethoven ji nû ve diafirîne, fam dike ku çima her gav ji guhdaran re xuya dike ku jêhatiya Klemperer tenê ji bo ku têgînên mirovî yên Beethoven pêk bîne hatiye afirandin. Û ne bêbext bû ku yek ji rexnegirên îngilîzî nirxandina xwe ya li ser konsera din a konseran wiha bi nav kir: "Ludwig van Klemperer".
Bê guman, Beethoven ne tenê lûtkeya Klemperer e. Hêza xwebexş ya dilşewatî û xwestekên bi îradeya xurt şîroveya wî ya senfoniyên Mahler, ku tê de her dem balê dikişîne ser daxwaza ronahiyê, ramanên qenciyê û biratiya mirovan bi ser dikeve. Di repertuwara berfireh a Klemperer de, gelek rûpelên klasîkan bi rengek nû vedijînin, ku tê de ew dizane ku meriv çawa nûhiyek taybetî hilm dike. Mezinahiya Bach û Handel, heyecana romantîk a Schubert û Schumann, kûrahiyên felsefî yên Brahms û Tchaikovsky, ronahiya Debussy û Stravinsky - ev hemî di wî de wergêrek bêhempa û kamil dibîne.
Û heger em bînin bîra xwe ku Klemperer di operayê de bi coş û kelecanek ne hindik dimeşîne, mînakên hêja yên performansa operayên Mozart, Beethoven, Wagner, Bizet dide, wê hingê pîvan û asoyên afirîner ên bêsînor ên hunermend dê zelal bibin.
Tevahiya jiyan û riya afirîner a konduktor mînaka fedakar, fedakar xizmeta hunerê ye. Li Breslau, kurê bazirganekî hatiye dinê, dersên xwe yên yekem ên muzîkê ji diya xwe, piyanîstek amator, wergirtiye. Piştî qedandina lîseyê, xort jî diçû piyanîstê, di heman demê de teoriya kompozîsyonê dixwend. Klemperer bi bîr tîne: "Hemû vê demê," min nizanibû ku dibe ku ez karibe bi rêve bibim. Bi saya şansê ku di sala 1906-an de min Max Reinhardt nas kir, ez ketim ser rêya konduktorek, ku ji min re pêşniyar kir ku ez performansa Orpheus li Dojehê ya Offenbach ku wî nû sehne kiribû, bikim. Piştî ku min ev pêşniyar qebûl kir, min yekser serkeftinek wisa mezin bi dest xist ku bala Gustav Mahler kişand. Ev xala zivirîna di jiyana min de bû. Mahler ji min re şîret kir ku ez bi tevahî xwe terxan bikim û di sala 1907-an de ji bo posta serokê konduktorê Opera Almanî ya li Pragê min pêşniyar kir.
Dûre serî li malên operayê li Hamburg, Strasbourg, Koln, Berlînê, li gelek welatan gerand, Klemperer di salên bîstan de wekî yek ji baştirîn konduktorên cîhanê hate nas kirin. Navê wî bû pankartek ku hem muzîkjenên herî baş ên hemdem û hem jî alîgirên kevneşopiyên mezin ên hunera klasîk li dora wê kom bûne.
Li Kroll Theater li Berlînê, Klemperer ne tenê klasîk, lê di heman demê de gelek karên nû jî pêşkêş kir - Cardillac û Nûçeyên Rojê yên Hindemith, Oedipus Rex ya Stravinsky, Evîna Sê Porteqalan a Prokofiev û yên din.
Desthilatdariya Naziyan Klemperer neçar kir ku Almanya biterikîne û bi salan bigere. Li Swîsre, Avusturya, DYE, Kanada, Amerîkaya Başûr - li her derê konser û performansa wî bi serfirazî pêk hat. Demeke kin piştî bidawîbûna şer, ew vegeriya Ewropayê. Di destpêkê de, Klemperer li Operaya Dewletê ya Budapeştê xebitî, ku li wir çend berhemên hêja yên operayên Beethoven, Wagner, Mozart pêk anîn, paşê demek dirêj li Swîsreyê jiya, û di van salên dawî de London bûye rûniştina wî. Li vir bi konseran, qeydên li ser qeydan derdixe, ji vir jî geştên xwe yên konserê û hê jî pir zêde dike.
Klemperer mirovekî îrade û wêrek e. Çend caran nexweşiyeke giran ew ji ser sehneyê derxist. Di sala 1939an de ji ber tumora mejî emeliyat bû û hema hema felc bû, lê berevajî texmînên bijîjkan, ew li ser konsolê sekinî. Paşê, ji ber ket û şikestina stûyê piştê, hunermend dîsa neçar ma ku gelek mehan li nexweşxaneyê bimîne, lê dîsa nexweşî bi ser ket. Çend sal şûnda, dema ku li klînîkê bû, Klemperer dema ku di nav nivînan de razayî bi şaşî ket xew. Cigara ku ji destên wî ket agir berda betaniyê û konduktor bi giranî şewitî. Û careke din, îrade û hezkirina ji hunerê re alîkariya wî kir ku vegere jiyanê, afirînerîyê.
Salan xuyangê Klemperer guhertin. Demekê, wî tenê bi xuyabûna xwe temaşevan û orkestrayê memnûn dikir. Şeqama wî ya bi heybet li ser salonê bilind bû, her çend ku konduktor standek bikar neanî. Îro, Klemperer dema rûniştî rêve dibe. Lê dem li ser jêhatî û jêhatîbûnê tu hêz nîne. "Hûn dikarin bi yek destî rêve bibin. Pir caran, hûn dikarin tenê bi lênêrînê re bêjin. Û di derbarê kursiyê de - lewra, Xwedayê min, ji ber ku di operayê de hemî konduktor dema ku direktoriyê de rûdinin! Di salona konserê de ew qas ne gelemperî ye - bes e, "dibêje Klemperer bi aramî.
Û wek her tim, ew bi ser dikeve. Çimkî, guhdarîkirina lêdana orkestraya di bin rêberiya wî de, hûn dev ji kursî, û destên êşdar û rûyê qermiçî berdidin. Tenê muzîk dimîne, û ew hîn jî bêkêmasî û îlham e.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
