Strana Sersalê "Şeva Bêdeng, Şeva ecêb": not û dîroka afirandinê

Li bajarê Arndorf ê Awûstûrya hê jî li ser dîwarê dibistaneke kevnar plaketeke bîranînê hatiye daliqandin. Di nivîsê de tê gotin ku di nav van dîwaran de du kes - mamoste Franz Grubberi kahîn Joseph Morv - bi yek îhtîmalê sirûda bedew "Şeva Bêdeng, Şeva ecêb…" nivîsand, ji Afirînerê cîhanan îlham wergirt. Ev berhema nemir dê di sala 2018 de bibe 200 salî. Û gelek kes dê bi dîroka afirandina wê re eleqedar bibin.

Şeva ku di daîreya mamoste de serdest bû

Di apartmana feqîr a Mamoste Grubber de çira nehatibûn pêxistin; şeveke reş bû. Little Marichen, tenê zarokê zewaca ciwan, di nav bêdawiyê de çû. Dilê bavê min jî giran bû, lê hewil dida ku bi xisara ku hatibû serê wan. Lê dayika bê teselî nikarîbû li hemberî vê darbeyê bisekine. Gotinek negot, negirî, li hember her tiştî xemsar ma.

Mêrê wê ew teselî kir, teşwîq kir, bi xem û nermî dora wê girt û tiştek xwarin an jî qet nebe av vexwe pêşkêşî wê kir. Jinikê bi tu tiştî re bertek nîşan neda û hêdî hêdî winda bû.

Franz Grubber di wê êvara beriya Noelê de, ku ji bo zarokan betlaneyek lê dihat lidarxistin, ji ber hesta wezîfeyê hat dêrê. Bi xemgînî, wî li rûyên wan ên bextewar nihêrî û paşê vegeriya daîra xwe ya gemar.

Stêrka ku îlham da

Franz, hewl da ku bêdengiya zordar ji holê rake, dest pê kir ku ji jina xwe re behsa xizmetê bike, lê di bersivê de - ne peyvek. Piştî hewldanên bê encam, ez li piyanoyê rûniştim. Şarezayiya wî ya muzîkê gelek awazên xweş ên bestekarên mezin ku dilan ber bi bihuştê ve dikişîne, dilşad û teselî dike, di bîra wî de nehiştiye. Jina xemgîn vê êvarê divê çi bilîze?

Tiliyên Grubber bêhemdî dest li mifteyan kirin, û ew bi xwe li îşaretek li ezmên geriya, cûreyek dîtinê. Nêrîna wî ji nişka ve li stêrkek dûr a ku di ezmanê tarî de dibiriqî rawestiya. Ji wir, ji bilindahiyên bihuştê, tîrêjek evînê daket. Wî dilê mêrik bi şahî û aşitiyek neerd tijî kir ku wî dest bi stranbêjiyê kir, melodiyek ecêb çêkir:

Şeva bêdeng, şeva xweş.

Her tişt di xew de ye… Tenê ne xew e

Xwendevanê ciwan yê rêzdar…

Nivîsa tevahî û notên ji bo koroyê - LI vir

Û, va ye! Xuya bû ku dayika bêtehemûl ji xema ku dilê wê girtibû şiyar bû. Qîrînek ji sînga wê teqiya û hêsir ji çengên wê herikîn. Wê gavê xwe avêt stûyê mêrê xwe û bi hev re performansa sirûda jidayikbûnê temam kirin.

Sersal 1818 - Rojbûna Zebûr

Wê şevê, Franz Grubber, di nav bahoz û hewaya xirab de, 6 kîlometran bi lez çû Pastor Mohr. Ûsiv, piştî ku bi hurmet guhê xwe dayê despêkê, tavilê gotinên ji dil ên stranê li gorî mebestên wê nivîsandin. Û bi hev re wan stranek Sersalê, ku paşê qedera wê bû ku bibe navdar, stran.

Nivîsa tevahî û notên ji bo koroyê - LI vir

Di Roja Sersalê de, nivîskarên Zebûrê yekem car ew li ber civatên li Katedrala St. Nicholas kirin. Û her kesî bi eşkere hîs kir ku ew van gotinan û awazê baş dizanin û dikarin bi hev re bistirên, her çend ew cara yekem e ku wan dibihîzin.

Di lêgerîna nivîskarên Zebûrê de

"Şeva Bêdeng" pir zû li bajarên Avusturya û Almanyayê belav bû. Navên nivîskarên wê nenas man (ew bi xwe li navûdengê negeriyan). Dema ku di sala 1853-an de Sersalê pîroz dikir, Qralê Prusya Frederick William IV bi bihîstina "Şeva Bêdeng" şok bû. Ji bo dîtina nivîskarên vê stranê biryara dadgehê hat dayîn.

Ev çawa hate kirin? Grubber û More ne navdar bûn. Ûsiv wê demê wek parsek mir, 60 sal jî nejiya. Û ew dikaribûn ji bo demeke dirêj li Franz Grubber bigerin, eger ne ji bo bûyerek.

Di êvara Sersalê de di sala 1854 de, koroya Salzburgê Şeva Bêdeng prova kir. Yek ji choristers bi navê Felix Grubber ew cuda, ne wek her kesî stran. Û qet ne wek ku rêvebirê koroya hîn dikir. Piştî ku têbînî wergirt, wî bi nermî bersiv da: “Ez bi awayê ku bavê min fêrî min kiriye, stranan dibêjim. Û bavê min jî ji her kesî çêtir dizane ku meriv rast bistirê. Jixwe wî bi xwe ev stran çêkiriye.”

Xweşbextane, dîrektorê koroyê hevalbendê padîşahê Prûsyayê nas dikir û wî ferman dizanî... Bi vî awayî, Franz Grubber rojên xwe yên mayî di nav dewlemendî û rûmetê de derbas kir.

Pêvajoya serketî ya sirûda sersalê ya îlhamkirî

Di sala 1839-an de, Stranbêjên Tîrolî yên malbata Reiner di gera xwe ya konserê de ev strana Sersalê ya ecêb li Amerîka kirin. Ew serkeftinek pir mezin bû, ji ber vê yekê wan yekser ew wergerandin Englishngilîzî, û "Silent Night" ji hingê ve li her deverê hate bihîstin.

Demekê, şahidiyek balkêş ji hêla Heinrich Harrer, çiyagerekî Avusturyayî ku li Tîbetê geriya, hate weşandin. Wî biryar da ku li Lhasa şahiyek Christmas organîze bike. Û ew bi tenê şok bû dema ku xwendekarên dibistanên Brîtanî bi wî re strana "Silent Night" gotin.

Şev bêdeng e, şev pîroz e…

Ev sirûda ecêb a Sersalê li hemî parzemînan deng dide. Ew ji hêla koroyên mezin, komên piçûk û dengbêjên kesane ve tê kirin. Gotinên dilpak ên Mizgîniya Sersalê, digel melodiya ezmanî, dilê mirovan dixemilînin. Zebûra îlhamê ji bo jiyanek dirêj e - guh bidin wê!