Hermann Abendroth |

Herman Abendroth

Rêya afirîner a Herman Abendroth bi giranî li ber çavên temaşevanên Sovyetê derbas bû. Ew cara yekem di sala 1925-an de hat Yekîtiya Sovyetê. Wê demê hunermendê çil û du salî berê xwe da cîhek hişk di nav koma konduktorên Ewropî de, ku wê demê bi navên birûmet ew qas dewlemend bû. Li pişt wî dibistanek hêja (ew li Munchenê di bin rêberiya F. Motl de mezin bû) û ezmûnek girîng wekî konduktor hebû. Jixwe di sala 1903-an de, rêberê ciwan serokatiya Munich "Civata Orkestral" kir, û du sal şûnda bû serokê opera û konseran li Lübeck. Paşê li bajarê Essenê yê Kolnê xebitî û piştî Şerê Cîhanê yê Yekem ku berê bû profesor, serokatiya Dibistana Muzîkê ya Kolnê kir û dest bi xebatên mamostetiyê kir. Serdanên wî li Fransa, Îtalya, Danîmarka, Hollanda pêk hatin; sê caran hat welatê me. Yek ji rexnegirên Sovyetê destnîşan kir: "Derhêner ji performansa yekem de sempatiyek xurt qezenc kir. Dikare were gotin ku di şexsê Abendroth de me bi kesayetiyek hunerî ya sereke re hevdîtin kir… Abendroth wekî teknîsyenekî hêja û muzîkjenek pir jêhatî ye ku kevneşopiyên herî baş ên çanda muzîka Alman girtiye ser xwe. Ev sempatî piştî gelek konserên ku hunermend tê de repertûareke berfireh û cihêreng pêşkêş kir, di nav wan de berhemên bestekarên wî yên bijare – Handel, Beethoven, Schubert, Bruckner, Wagner, Liszt, Reger, R. Strauss; performansa Semfoniya Pêncemîn a Çaykovskî bi taybetî bi germî hat pêşwazîkirin.

Bi vî rengî, jixwe di salên 20-an de, guhdarên Sovyetê jêhatî û jêhatîbûna derhêner nirxand. I. Sollertinsky wiha nivîsiye: “Di şiyana Abendroth a ku ji orkestrayê re serdest e, tiştek ji seknandin, bi qestî xwe-sahnkirina an jî konvulsîyonên hîsterîk tune. Digel çavkaniyên teknîkî yên mezin, ew qet ne meyla ye ku bi virtûoziya destê xwe an tiliya piçûk a çepê flortê bike. Abendroth bi tevgerek nerm û berfireh, bêyî ku aramiya derveyî winda bike, dikare dengek mezin ji orkestrayê derxîne. Jixwe di salên pêncî de hevdîtinek nû bi Abendroth re pêk hat. Ji bo gelekan, ev yekem nas bû, ji ber ku temaşevan mezin bûn û guherî. Hunera hunermend ranaweste. Vê carê di jiyan û serpêhatiyê de hostayekî jîr derket pêşberî me. Ev tiştekî xwezayî ye: Abendrot bi salan bi baştirîn komên almanî re xebitî, opera û konserên li Weimar birêve bir, di heman demê de serokê Orkestraya Radyoya Berlînê bû û li gelek welatan gera kir. Abendroth di sala 1951 û 1954-an de li Yekîtiya Sovyetê dipeyivî, bi nîşandana baştirîn aliyên jêhatiya xwe temaşevanan dîl girt. D. Shostakovich nivîsand: "Bûyerek dilşad di jiyana muzîkê ya paytexta me de, performansa her neh senfoniyên Beethoven, Overture Coriolanus û Konsertoya Piyanoyê ya Sêyemîn bû ku di bin banê derhênerê navdar ê Alman Hermann Abendroth de… G. Abendroth hêviyên Moskoviyan rast kir. Wî xwe wek zaneyekî birûmet ê stranên Beethoven, wergêrekî jêhatî yê ramanên Beethoven nîşan da. Di ravekirina bêkêmasî ya G. Abendroth de hem ji hêla form û hem jî ji hêla naverokê ve, senfoniyên Beethoven bi eşqek dînamîkî ya kûr deng didan, ku ew qas di hemî xebata Beethoven de heye. Bi gelemperî, gava ku ew dixwazin konduktorek pîroz bikin, dibêjin ku performansa wî ya xebatê "bi rengek nû" deng daye. Qedirê Hermann Abendroth tam di wê yekê de ye ku di performansa wî de senfoniyên Beethoven ne bi rengekî nû, lê bi awayê Beethoven deng veda. Hevkarê wî yê Sovyetê A. Gauk li ser taybetmendiyên karakterîstîk ên xuyangkirina hunermendê ku dirêkûpêk de ye, bal kişand ser "tevlihevkirina şiyana ramana li ser pîvanek mezin a bi xêzkirinek pir zelal, rast, filîgranî ya hûrguliyên dengbêjiyê." xwesteka naskirina her amûrekê, her beşê, her dengekî, ji bo balkişandina tûjbûna rîtmîkî ya wêneyê."

Van hemû taybetmendiyan Abendroth kirin wergêrekî balkêş ê muzîka Bach û Mozart, Beethoven û Bruckner; wan jî hişt ku bikeve kûrahiya berhemên Çaykovskî, senfoniyên Şostakovîç û Prokofîev, ku di repertuwara wî de cihekî girîng girtibûn.

Abendrot heta dawiya emrê xwe çalakiyeke konserê ya giran bi rê ve bir.

Konduktor jêhatiya xwe ya hunermendî û mamostetiyê da avakirina çanda nû ya Komara Demokratîk a Almanyayê. Hukumeta GDR ew bi xelatên bilind û Xelata Neteweyî (1949) qediya.

Grigoriev LG, Platek Ya. M., 1969