Mercên Muzîkê - L
L', La, Lo (ew. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) - yekejimara diyarker
L'istesso tempo (ew. listesso tempo), lo stesso tempo (lo stesso tempo) - heman gav
La (it., fr. la, eng. la) - deng la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) - destê rastê ji yê çepê bêtir ronî bike
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque ) - baş e ku meriv melodiyê ronî bike
Labialpfeifen (labialpfeifen almanî), Labialstimmen (labialshtimmen) - lûleyên labî yên organê
Lächelnd (Almanî lochelnd) - kenîn [Beethoven. "Maç"]
Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) – hêsir; con lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) - xemgîn, xemgîn, tije hêsir
Lacrimosa ilia dimire (Latînî lacrimosa dies illa) - "Roja hêsir" - peyvên destpêkê yên yek ji beşên
Lage requiem (almanî lage ) - 1) pozîsyon (pozîsyona destê çepê dema lêxistina amûrên kevanî); 2) sazkirina akordan
Lagno (it. lanyo) – gilî, xem
Lagnevole (lanevole) - bi gilî
Lai (fr. le), Danîn (eng. lei) – le (çensa strana navîn-sedsala)
Laie (Laye almanî) - hunerhez
Laienmusiker (layenmusiker) - muzîkjenê amator
Laienkunst (layenkunst) - amator
performansa Laissant (fr.lessan) – derketin, derketin
Berdan (kêmkirin) - hiştin, hiştin, pêşkêş kirin
Dilopkirin (fr.lesse tombe) - yek ji awayên çêkirina deng li ser tembûrê; bi rastî avêtin
Laissez vibrer (Frensî lesse vibre) – 1) bi pedala rastê li piyanoyê bixin; 2) lerizîna têlan li ser çengê bihêle
Lamentabile (ew. lamentabile), Lamentoso (lamentoso) - bi gilî
Lamentation (fr. lamantasion), Lamen tazione (ew. lamentatsione), Lament (lamento) - girî, nalîn, gilî, girî
Landler (Alman Landler) - Avusturya nar. dans; heman Dreher
Lang (Zimanê almanî) - dirêj
Lang gestichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) - bi tevahî kevanê rêber bike
Langflöte (almanî langflöte) – bilûra dirêjî
Langhallend (Almanî langhallend) - deng dirêj
Hêdî hêdî (almanî . langzam) – hêdî hêdî
Langsamer werdend (langzamer verdend) – hêdîbûn
Languendo (ew. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (languido), Languissant (fr. langissan), Languorous(eng. lengeres) - bi lewitî, mîna ku westiyayî
Langueur (fr. langer), Languidezza (ew. languidezza), nexweşî (eng. lenge) – languor, languor
Dirêj (lat. larga) - dirêjtirîn demjimêr di nîşana mensûr de; bi rastî fireh
Largamente (ew. largamente), con larghezza (con largezza) - fireh, kişandin
derve Larghezza (largezza) - latitude
ya Largando (it. largando) – berfirehbûn, hêdîbûn; eynî wek allargando û slargando
mezin (fr. larzh), Mezinbûn (larzheman) – fireh
mezin (eng. laaj) - mezin, mezin
Tembûrê aliyê mezin(laaj tembûrê kêlekê) - dahola kemînê ya mezin
Larghetto (it. largetto) - hinekî ji largo zûtir, lê ji andante hêdîtir, di operayên sedsala 18-an de. carinan ji bo nîşankirina dilovaniyê tê bikar anîn
Largo (it. largo) – fireh, hêdî hêdî; yek ji tempoyên beşên hêdî yên çerxên sonatê ye
Largo assai (largo assai), Largo di molto (largo di molto) - pir fireh
Largo un poco (largo un poco) - hinekî firehtir
Larigot (fr. larigo) - yek ji
Larmoyant qeydên organan (fr . larmoyan) - bi hêsir, bi gazinc
ew (fr. la), Lassé (lyasset) - westayî
Derketin ji sîstemê (it. lashare) - bihêle, bihêle, bihêle
Lasciar vibrare (lashar vibrare) – 1) bi pedala rastê li piyanoyê lêxin; 2) li ser çengê, lerizîna têlan bihêle
Lassan (Macarî Lashan) - Yekemîn, beşa hêdî ya çardaşê
see (Almanî Lassen) - derkeve
Lastra (Lastra Îtalî) - lastra (amûra lêdanê)
Lute (Spanî Laud) - lût (amûra bi têl a kevnar)
pesn (lat. Lauda), Lauds (dilav dike) - Navîn - sedsal. sirûda pesnê
run (Almanî Lauf) – passage, roulade; bi rastî direve
bi dengekî bilind (Almanî Laut) - deng
bi dengekî bilind - bi deng, bi deng
Lute (Almanî Laute) - lute (amûrek kevn a têlkirî)
Le chant bien en dehors(Fransî le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) - baş e ku meriv melodiyê ronî bike
Le chant tres expressif ( Fransî
le champ trez expressif) - melodiyê pir bi awayekî eşkere trez akyuze lêdixe) - xêzkirina xêzkirinê (rîtmîkî)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) - piçek xêzkirina xêzkirinê [Debussy. "Kurê Eşq"]
Le du qat plus deyndar (Fransî le double plus liang) - du caran hêdî hêdî
Le le rêve prend formê (Frensî le rêve pran formên) - xewn rast tê [Scriabin. Sonata No. 6]
Le son le plus haut de (amûr (Fransî le son le plus o del enstryuman) - dengê herî bilind ê amûrê [Penderetsky]
Gûlle(Îngilîzî liid) - biryar. di partiyan de li ser karakterê sereke yên muses. jêgirtin (jazz, term); bi rastî rêberî
Birêvebir (eng. liide) – 1) konserê orkestrayê û komeke cuda ya enstrumanan; 2) piyanîstek bi stranbêjan re beşên fêrbûnê; 3) conductor; bi rastî rêberî
Nîşeya sereke (Îngilîzî liidin - têbînî ) - dengê destpêkê yê jêrîn (VII stû.)
Lebendig (Elmanî lebendich) – jîndar, jîndar
Lebhaft (Elmanî lebhaft) – jîndar
Lebhafte Achtel (lebhafte axtel) – leza jîndar, heştan jimartin
Lebhafte Halben (lebhafte halben) - leza jîndar e, nîvî bifikirin
Lebhaft, aber nicht zu sehr (Almanî lebhaft, aber nicht zu zer) - zû, lê ne jî
Lecon(fr. Leson) – 1) ders; 2) perçe ji bo temrîn
Leere Saite (Almanî leere zayte) - têl vekirî
legato (it. legato) – legato: 1) lîstika girêdayî (li ser hemû amûran); 2) li ser yên kevan - komek dengên ku di yek alî tevgera kevan de têne derxistin; Bi rastî girêdayî
Legatobogen (Elmanî legatobogen) – lîga
Legatura (It. Legatura) – lîga, lîga; eynî wek lîgaturê
Çîrok (efsaneya Îngilîzî), Çîrok (efsaneya fransî), Çîrok (efsaneya almanî) - efsane
Legendary (efsaneya fransî), Legendary (efsaneya almanî), Pîroz (Îngilîzî efsaneyî) - efsaneyî, bi karakterê efsaneyê
Tîrêj(Leger fransî), Hinek (lezherman) - hêsan, rehet
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) - hinekî qermiçî, bê ziwa [Debussy]
Legenda (ew. efsane) – efsane
Mestir (legendario) - efsaneyî
Ronahî (it. ledzharetstsa) – sivikî; con leggerezza (con leggerezza); Leggero (legero), Leggiero ( hêza hewayî ) - hêsan
Leggiadro (ew. legzhadro ) – spehî, şêrîn, şêrîn
Leggio (it. leggio) – standa mûzîkê, konsol 1) şafta kevanê;
col legno (colleno) – [lîstik] bi stûna kevanê; 2) dar, qutik (amûra lêdanê)
Leich (Almanî Leich) - le (çensa strana navîn-sedsala)
sivik (Almanî Leicht) - sivik, hêsan, hindik
Leichter Taktteil (Almanî Leichter takteil) - lêdana qels a lêdanê
Leichtfertig (Almanî Leichtfertig) - bi fêlbazî [R. Strauss. "Helpeyên dilşewat ên Till Eilenspiegel"]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (Almanî Leichtlich und mit grazie forgegragen) - bi hêsanî û bi kerem pêk bînin [Beethoven. "Çerxa Gulê"]
Leidenschaftlich (Almankî Leidenshaftshkh) - bi azwerî, bi hewes
Leier (Almanî Lyer) – lîre
bi dizî (Almanî Layse) - bêdeng, bi nermî
Leitmotiv(leitmotif almanî) – leitmotif
Leitton (Leitton Almanî) - dengê vekirina jêrîn (VII stup.)
Paldan (ew. Lene), con lenezza (con lenezza) - nerm, bêdeng, nerm
Lenezza (lenezza) - nermî, nermî
Lent (Lan fransî), Lens (lant), Hêdî hêdî (lantman) - hêdî hêdî, kişandin
derve Lentando (it. lentando) – hêdîbûn
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) - hêdî, bi aheng û mîna ji dûr ve [Debussy. "Rêveberiyên di avê de"]
Lenteur (Lanter Fransî), Lentezza (It. Lentezza) – hêdîbûn, sistbûn; avec lenteur(lantera avek a fransî), con lentezza (it. con lentezza) – hêdî hêdî
Hêdî (it. lento) - hêdî, qels, bêdeng
Lento assai (lento assai), Lento di molto (lento di molto) - pir hêdî
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (Frensî lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) - tirs çêdibe, di dansa hovane de diherike [Skryabin. Sonata No. 6]
Kêmtir (Daristana Îngilîzî) - kêm, kêm
Ders (Kêm bi Îngilîzî) - cureyê perçeyên ji bo çengê (sedsala 18-an)
Lestezza (it. lestezza) – lez, jêhatîbûn; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) - bi lez, herikbar, jêhatî
Letterale(Ew. letterale), Bi rastî (letteralmente) - biwêj, biwêj
Letzt (Letzt almanî) - ya dawî
Levare (Ew. Levare) – rakirin, derxistin
Levare le sordine (levare le sordine) - jêkirin
lalên Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) ji bo mersûmê çolê konduktor bilind kirin. lawaz beat of the beat; 2) rakirin
Peywendî (fr. lezon) – league; bi rastî girêdan
Min azad bike (lat. libera me) - "Min radest bike" - peyvên destpêkê yên yek ji beşên requiemê.
Liberamente (ew. liberamente), Libero (libero) - bi serbestî, bi serbestî, bi daxwaza xwe; tempo libero (a tempo libero) - bi lezek belaş
Liber scriptus (lat. liber scriptus) - "Pirtûka nivîskî" - peyvên destpêkê yên yek ji beşên requiemê.
azadî (ew. serbestî), azadî (fr. liberte) - azadî, azadî; con libertà (it. con liberta) - bi serbestî
Libitum (lat. libitum) – xwestin; ad libitum (libitum dojehê) - bi kêfa xwe, li gorî dilê we
Libre (fr. libre), Librement (libreman) - bi serbestî, bi serbestî
Libretto (it. libretto, eng. libretou) – libretto
Libro (it. libro) - pirtûk, cild
Îcaze (lîsansa fransî), Îcaze (Italian lichen tsa) - azadî; destûrkirî(con lichen) - bi rehetî
Girêdayî (fr. derew) - bi hev re, girêdayî (legato)
Liebeglühend (libegluend almanî) - bi evînê dişewite [R. Strauss]
Liebesflöte (bi almanî: libéflöte) - celebek stêrk, bilûr (bilûra evînê)
Liebesfuß (Almanî: libesfus) - zengilê hirmî (di qijka Îngilîzî û hin amûrên sedsala 18-an de tê bikaranîn)
Liebesgeige (Almanî: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (Almanî: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) - oboe d'amour
Liebesklarinette (bi almanî: libesklarinette) – clarinet d'amour
Lied (Almanî: lead) - stran, evîn
Liederabend (Almanî: leaderabend) – êvara stranê
pirtûka stranan(Alman leaderbuch) – 1) songbook; 2) kitêbeke zebûran
Lieder ohne Worte (Serokê Alman yek vorte) - stranên bê gotin
Liedersammlung (Rêberê almanî zammlung) - berhevoka stranan
Liederspiel (Alman leaderspiel) - vaudeville
Liedertafel (Almanî leadertafel) – civatek evîndarên strana koral li Almanyayê
Liederzyklus ( Almanî leadertsiklus) - çerxa stranê
Liedform (Almanî Lidform) - forma stranê
Lieto (Lieto ya îtalî) - kêf, şahî
Bijî (Lieve Italian) - hêsan
Lievezza (Livezza) - sivikî
Esansor (Assansorê Îngilîzî) - glissando dirêj ber bi jor ve berî ku deng bigire (termê jazz); Bi rastî rabûne
Liga(lîga Îtalî), Ligatur (lîgaturên almanî), Ligature (Îtalî - ligature), Ligature (Ligaturên fransî, îngilîzî Ligachue) - lîgature, lîga
Ligato (ligato ya îtalî) - çavdêriya lîgayan
Sivik (ronahiya Îngilîzî) - sivik, hêsan
Lignes additionnelles (Adisonnel tench fransî), Lignes supplementaires (tench supplemanter) - dê temam bike, rêzikên [jor û jêr karmend]
Lilt (Îngilîzî Lilt) - stranek dilşewat, jîndar
Limpid (Îngilîzî limpid), Limpid (fr lenpid), Zelal (it. limpido) - zelal, zelal
Linea (ew. linea), Xet (Xeta almanî) – rêz
Lineare Satzweise (Almanî lineare zatzweise) - xêzbûn
Lingualpfeifen (Almanî lingualpfeifen) - dengên qamîş di organê de
Liniensystem (Sîstema xeta Almanî) -
çep stave (girêdana almanî) - çep
Linke Hand oben (destê girêdanê óben) - [lîstin] destê çepê li jor
Lêv (Lêv Îngilîzî) -
Lip trill (trîla lêv) – 1) lêv; 2) trîla nerast a întonasyonel (di cazê de)
Lira (ew. Lîre) – lîre; 1) malbateke amûrên kevanî (sedsala 15-18); 2) komek lewheyên metal (amûra lêdanê)
Lira da braccio (Lîreya Îtalî da braccio) - lîreya destî (amûra kevanî sedsalên 15-18)
Lira da gamba(it. lira da gamba) - lîreya lingê (amûra kevanî ya sedsalên 15-18)
Lira organîzata (it. lira rêxistina) – lîreya bi çerxa zivirî, têl û amûreke organê ya biçûk; Haydn ji bo wê 5 konserto û şano nivîsand
Lira tedesca (Lîreya Îtalî tedesca) - Lîreya Almanî (bi çerxa zivirî)
Lirico (lîrika îtalî) - lîrîk, mûzîk
Lirone (Lîrona Îtalî) - amûra kontrabasê ya kevanî (sedsala 15-18 BZ) )
Serrast (ew. lişo) – tenê
gûhdar (eng. lisne) – guhdar
Litania (lat. litania) - litany (sirûdên xizmeta katolîk)
Litophone (almanî – gr. lîtofon) – amûra lêdanê ku ji kevir hatiye çêkirin
Liturgy(Yewnanî - Liturgy Latînî), liturgy (Liturjiyên fransî), liturgy (liturgies almanî) - liturgy
Lituus (lat. Lituus) - boriyê Romayên kevnar
Liuto (liuto ya îtalî) - lute (amûrek kevn a têlkirî)
lively (eng. lively) - jîndar, jîndar, kêf
pirtûk (fr. livre) – pirtûk, cild
Pirtûkok (fr. livre) – libretto
Lobgesang (Almanî lobgesang) - strana pesnê
Loco (lat. loco) – [lîstik] wek ku hatiye nivîsandin; heman wek luogo locura (Lokura spanî) – dînbûn; con locura (con locura) - wekî di dînbûnê de [de Falla. "Evîn sêrbazek e"]
Loin (Frensî Luen),Dûr (luenten) - dûr, dûr, dûr, dûr, dûr; ji dûr ve (de luen) - ji dûr ve
Dirêj (fr., eng. lon) - dirêj, dirêj
Longa (lat. longa) - Duyemîn herî mezin di nîşankirina mensûr de
Dirêj payîzê (eng. lon foul) - cureyê glissando (jazz, term)
Rêya dirêj (eng. longway) – cure dansa welat
Lontano (it. lontano) – 1) dûr, dûr; 2) pişt perdeyê; tuono lontano (tubno lontano) - birûskên dûr [Verdi. "Othello"]
Cewher (losange fransî) - noteyek almas-teşe ya nîgara mensûr
dengbilind (bi îngilîzî laud) - bi deng, deng
giran (Lur fransî), avec lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) - dijwar
Louré (fr. lure) - 1) portamento (li amûrê); 2) bi giranî, giranî li lêdana 1-emîn a pîvanê dike
loure (fr. lur) – lur: 1) frensiya kevn. enstrumaneke muzîkê ya wek bagpipe; 2) Dansa fransî sedsalên 17-18
Nizm (Îngilîzî kêm) - kêm, kêm [not]
Kêmkirin (loue) - kêmtir [deng]
Kêm kêm kir (kêm kirin) - nizimtir [tonek nerm]
Sivik (ew. Luche) – 1) ronahî; 2) navê amûra ku rengê salonê diguherîne; ji hêla Scriabin ve hatî fêhm kirin (lê ne sêwirandî) û di jimareyê de tête navandin of
Prometheus
Luftpause (Almanî Luftpause) - paşvekêşana-pause; bi rastî rawestana hewayê
Lugubre (it. lugubre) - xemgîn, gemar
Lullaby (eng. lalabai) - lullaby
dabaş (fr. lumine), Zêrîn (ew. luminoso) - geş, geş
Brightness (it. luminozita) – tîrêj; con luminosita (it. con luminosita) - dibiriqin [ Scriabin. Sonata jimare 5 ]
length (it. lungetsza) – dirêjî; con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [dilîzin] bi tevahî kevanê
Dirêj (it. lungo) – dirêj, dirêj
Lunga pausa (it. lunga pause) – rawestana dirêj
cîh(it. lyugo) – [lîstik] wek ku hatiye nivîsandin
Lusingando (ew. lyuzingando), Lusinghierо (lusingiero) - dilşewatkirin, binavkirin
Kêfî (Almanî Lustig) - kêf, xweş
Lustigkeit (lustichkait) - dilşadî
Lûtê (Lûtê Îngilîzî), Luth (fr. lute) - lute (starîn, amûra têlkirî)
Luttuoso (it. lyuttuoso) - xemgîn, xemgîn, xemgîn
Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Ronahiya herheyî” – peyvên destpêkê yên yek ji beşên ya
Lydische Quarte requiem (Quarte lidishiya almanî) - quart Lîdyayî
Lydius (lat. Lydius) - Moda Lîdyayê
lyra(Yewnanî – lat. Lira) – lîre; 1) enstrumanên kevnar ên kevnar; 2) amûra gelerî
Lyra mendicorum (lira mandicorum) – lîreyê feqîran
Lyra pagana (lira pagana) – lîreya gundî
Lyra rustica (lira rustica) – lîreya gund
Lyre (Frensî lire, îngilîzî lye) – lîre
Lyric (lîrika îngilîzî), Lyrical (Stranbêjê Fransî), Lyrisch (Almanî lyrish) – 1) lyrical; 2) mûzîk
