Mercên Muzîkê - M

Ma (Ew. Ma) - lê, wek nimûne, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - zû, lê ne zêde
Macabre (Fransî Macabre, Îngilîzî Macabre), Macabro (Ew. Macabro) - cenaze, gemar
Machtvoll ( Almanî mahtfol ) - bi hêz
Madison (Îngilîzî Madison) - dansa nûjen
Madrigal (Madrigala Frensî), Madrigale (Ew. Madrigale) – madrigal
Konseratoya Madrigale (It. Madrigale concertato) – madrigal bi basso continuo (sedsalên 16-17)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – bi şêwaza madrigalê
Maestà (it. maesta) – mezinahî; con maestà (bi maesta), Maestoso(maestoso) - bi heybet, bi heybet, bi heybet
Maestrevole (it. maestrevole) – bi hostayî
Bawernameya masterê (maestria) - jêhatîbûn
Maestro (it. maestro) – mamoste, bestekar, derhêner
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) - rêvebirê şaxê (koro, ork.)
Maggiolata (it. majolata) - Strana Gulanê
Mezintir (ew. sereke) – 1) sereke, sereke; 2) navberek mezin, mînakî, sêyemek mezin, hwd.
Magical (Sêrbaziya Îngilîzî), Magico (Ew. Magic), Sihr (efsûna fransî) - efsûnî, efsûnî
Magîstan (lat. Mamoste) – master
Magister artium(master artium) - masterê hunerê
Magnanimità (it. manyanimita) – comerdî; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) - bi heybet
Magnificamente (ew. manifikamente), Geş (eng. magnifist), con magnificenza (ew. con magnificenta), Magnifico (manîfîko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) - mezin, bi heybet, bi heybet
Magnificenza (it. Manifichentsa) - spehî, pompe, mezinahî
Magnificat (lat. Magnificat) - "Bila bilind bibe" - yek ji stranên Dêra Katolîk.
Mallet(Fransî Maye) – 1) malet ji bo amûrên lêdanê; 2) çakûç li piyanoyê Mailloche
( French Mayoche ) - lêdana ji bo bass drum û tam - tom - destnîşankirina şêwazên sazkirî yên cazê; bi rastî, serî, herikîna zêde ( fr . mae) – lê Maître ( fr . mamoste ) – master, mamoste maître chanter) – Meistersinger Serwerî
(fr. matriz) – 1) dêr. dibistana govendê; 2) sernavê mamoste
Majestat (Almanî maestet) - mezinahî
Majestätisch (maestetish) – bi heybet, bi heybet
mezinahî (Mazeste fransî), Majesty (Îngilîzî majesti) - mezinahî
Şehîd (Îngilîzî Majestic), Majestic (Mazhestue fransî) - bi heybet, bi heybet
Serbaz (Mazerê fransî), Serbaz (Îngilîzî meydzhe) – 1) sereke, sereke; 2) navberek mezin, mînakî, sêyemek mezin, hwd.
Major triad (Îngilîzî meydzhe triad) - sêyemek mezin
Mai (Almanî Mal) – car; beim ersten Mai (beim ersten mal) – cara 1mîn; du car(zweimal) - du caran
malaguena (bi spanî malageña) – malagueña, dansa spanî
Malicieux (fr. malieux) - fêlbaz, fesadî, tinazkar
Melankolî (it. malinconia) - melankolî, xemgînî, xemgînî; con malinconia (bi malinconia)
Malinconico (malinconico) - melankolî, xemgîn, xemgîn
Malizia (it. malicia) – hîlebaz, hîlekar; con malizia (con malicia) - bi hîle
Meletî (eng. melit) – mallet; mallet nerm (malê nerm) – malet nerm
tiştên (mambo) - dans lat. - amer. reh
Manca (ew. semolina), Mancina (mançîna) - destê çepê
Limping (Ew. Mankando) - hêdî hêdî diqelişe, dimire
manche (Fransî manche) - stûyê amûrê kevanî
Mandola (Ew. Mandola) -
mandolin (mandolîna îngilîzî), Mandoline (mandolîna fransî), Mandoline (mandolîna almanî)), Mandolino (ew. mandolino) – mandolîn
Mandolinata (it. mandolinata) - serenava ku li gel mandolînan tê
Mandolone (ew. mandolone) – bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) – destê rastê
Pî (it. manica) – tilîkirin Destik (ew . maniko) – stûyê amûrê kevanî
Maniera(Ew. Maniera), Rê (Fransî Manier) – rêbaz, awa, şêwaz
Manierato (Ew. Manierato), Rê (Fransî Maniere) - bi awakî, dilpak, delal, nazik
Tore (Almanî Maniren) - xemilandin, melismas (têrmek almanî di sedsala 18-an de)
bi awayekî (Îngilîzî mene) - awa, rêbaz, rêbaz, şêwaz
Mannered (mened) - dilpak, bi awakî
Männerchor (Almanî mannerkor) - koroya mêran
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (Alman man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) cihek e ku ji destpêka strana [Beethoven] bi leztir pêk tê. "Stranek ji welatekî dûr"]
Lê na (ew. mano) – dest
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – destê rastê
Mano sinistra (mano sinistra) – destana çepê, destana îngilîzî), manual (ew. manual), Manuel (fr. manuel) - Klavyeya ji bo destên li organê Manualiter (lat. manual) - [nîşandan] vê cîhê tenê li ser destanê, bêyî ku bikar bîne, pêk bîne maracas pedal (maracas) - maracas (amûra lêdanê ya bi eslê xwe Amerîkaya Latîn) Nîşankirin (ew. Marcando), marqe kirin
(marcato) - tekez kirin, pêdagirtin
Adar (eng. maach), Adar (fr. marş), Marcia (ew. – meş) – meş
Marciale (meşale) -
Marche funebre (fr. mars funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) - cenaze, meşa cenaze
Marche harmonique (Fransî marşa armoyayk) – rêza akordan Marche militaire (Milîsê meşa Fransî)
Marcia militare (It. march militare) – meşa leşkerî
çîrok (almanî märchen) - çîrok
Märchenhaft (märchenhaft) - efsûnî, di karakterê çîrokê de
Marche redoublée (Meşa ducarî ya fransî) - meşa bilez
Marche triomphale (fr. marş trionfale), Marcia trionfale ( ew . march trionfale) - meşa serfiraziyê
Koma meşê (eng. maaching band) - ensembleyên enstrumental ên reşikên Amerîkaya Bakur ku li kolanan dilîzin, Marimbaphone (Marimbafon fransî, merimbefoun îngilîzî), marimba (Îtalî, fransî, almanî marimba, îngilîzî merimbe) - marimbaphone, marimba (astrumana lêdanê) Marks kirin (Îngilîzî Makt), Nîşankirî (German Markirt), Make (Marque fransî) - ronîkirin, pêdagirtin Marquer la mesure (Marquet la mesure) - lêxistin Markig
(Marka Almanî) - bi hêz, bi giranî
Marsch (meşa almanî) – marş
Marschmässig (marshmessikh) - di xwezaya meşê de
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) derbek ji bo amûrên kevanî; her dengek bi tevgerek hişk a kevanê di rêyên cihê de bi rawestanek nişkê ve tê derxistin; 2) li ser piyanoyê - staccato bi hêzek mezin
Martellement (fr. martelman) – 1) dubarekirina heman awazê li ser çengê; 2) di rojên berê de, muzîk, binavkirina mordent
Çakûç (it. martello) - çakûç li piyanoyê
Martial (it. marciale) – bi mîlîtanî
Masî (eng. maskes) - maske (rengê mûzîkî û dramatîk, li dadgeha Îngilîzî ya sedsalên 16-17-an populer. )
Pîvan (Girseya almanî) - metre, mezinahî
Gel (Mesela Îngilîzî) - girse, xizmeta dêra katolîk
Maßig (Almanî massich) - bi nermî
Maßig langsam (massich langzam) - hêdî hêdî
Maßig schnell (massih schnel) - pir zû
Maßig und eher langsam als geschwind (Almanî massich und eer langsam als geschwind) - bi nermî, ji ya bilez nêzîktirî tempoyek hêdî [Beethoven. "Stranên ji gotinên Gellert re"]
Maßige Halben (Almanî massige halben) - tempoya nerm, nîv
jimartin Maßige Viertel (massige firtel) - tempoya nerm, çaryek
count Massimamente (it. massimamente) – di dereceya herî bilind de
Matelote(matleta fransî, matelout îngilîzî) - matlet (reqsa deryavan)
Matinée (Fransî matine, îngilîzî matiney) - konsera sibê an piştî nîvro, lîstik
mattinata (ew. Mattinata) - serê sibê
Maxim (lat. Maksîm) – 1- Di nîşesaziya mensûlê de ez dirêjtirîn dem im
Maxixe (Portekîzî mashishe) - matchish (reqsa bi eslê xwe Brezîlî)
Mazourka (Mazûrka Fransî), Mazurka (mazurka), Mazurka (Mazûra polonî), Mazurka (mazurek) – mazûrka
Mace (it. mazza ) – malet ji bo amûra lêdanê
Pîvan(Îngilîzî meizhe) – 1) metre, mezinahî; 2) takt; 3) dirêjahiya di nîşana mensûr û rêjeya wan de; 4) rêjeya beşa xaça lûleya dengbêjê ya amûra bayê bi dirêjahiya wê
Medesimo (ew. medesimo) – heman Medesimo
dem (it. medesimo tempo) – heman dem Mediant (Îngilîzî midiant), Bi nav (ew., almanî mediante), Bi nav (fr. medi ant) ​​- navîniya jorîn (gavên III) Medî (lat. navbeynkar) – navbeynkar, plectrum Meditamente (it. meditamente) - meditandina ramyarî Ponijînî
(Meditation fransî), Ponijînî (Meditation Îngilîzî), ponijînî ( ew . meditatione) – meditation, meditation Meditive
( ew. meditatîf) - midi hêdî hêdî) - bi hêdî hêdî Swing navîn (eng. midem suin) - di jazzê de tempoya navîn ( Eng . midi tempou) - bi navînî aşîtî (Almanî meerere) - gelek, hin Mehrstimmig (Almanî meerstimmich) - pirfonîk Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – pirfonî
Meistersang (Almanî Meistersang) - hunera Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (mahîdê stranbêjiya sedsalên 15-16-an)
Melankolîk (Îngilîzî melenkolik), Melancholisch (Melankoliya Almanî), Melancoliso (ew. melankoliko), Mélancolique (Frensî melankolîk) - melankolîk, xemgîn
Melankolî (Melankoliya Almanî), Melankolî (Îngilîzî melenkeli), Melancholia (Melankoliya Îtalî), Melancolie (Frensî melancoli) - melankolî, xemgînî, bêhêvî
Tevlihev (Melange fransî) – medley; bi rastî têkeleka
Melica(malika îtalî) – lyrics
Melico (maliko) – melodîk, mûzîk, lîrîk
Melismatik (bi almanî malismatik) – melismas, doktrîna melismayan
Melismatisch (melizmatîk) - bi xemilandî,
melismas Melismen (malismen almanî), Mélismes (Melismat fransî) - melismas (xemilandin)
Mellophone (Mellofona Îngilîzî) - mellofon (amûra tûncê)
Meqam (ew. melodî), meqam (Awaza Almanî), Meqam (Awaza Îngilîzî) – melodî
Beşa melodîk (Dîsana melodî ya Îngilîzî) - beşa melodîk (amûrên ku di koma cazê de melodiyek pêşengiyê dikin)
meqam(fr. melody) – 1) melodî; 2) evîn, stran
Melodico (ew. melodiko), Mélodieux (fr. melody), Melodious (ew. melodioso), Melodious (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (Melodîşa almanî) – melodîk, melodîk
Melodik (Melodîka almanî) – melodîk, doktrîna melodiyê
Melodram (Melodrama Almanî), Melodrama (Melodrama Îngilîzî), Melodrame (Melodrama fransî), Melodrama (Melodrama Îtalî) – melodrama
Mélopée (Melopa fransî), Melopoie(Almanî melopoie) – melopeya: 1) Yewnanan xwedî doktrîna melos in; 2) di hunera nûjen, melodî de. recitation; 3) melodî
Melos (gr. melos) – melos, melodîk. element di muzîkê de
Membran (Membrana almanî), Membrane (Membrana Îtalî), Membran (Fransî manbran, îngilîzî membran) – membran
Membranophone (Membranofona almanî) - membranofon - amûrên ku bi saya parzûnek dirêjkirî deng derdixin (çermê heywanan)
heman (fr. mem) - heman, heman, heman
Tevgera Même (mem muvman) - heman tempo
Tehdîd dike (fr. manasan) - bi menacing [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (Fransî menestrel) – minstrel [helbestkar, muzîkjen cf. li.)
Ménétrier (Manetrier fransî) – 1) minstrel (helbestkar, muzîkjen, cf. centuries); 2) kemançêker li gundan, şahî
Kêmtir (it. meno) – kêm, kêm
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) - hêdîtir, kêmtir zû
Mensur (Almanî menzur), pîvanî (lat. menzura) – menzura , yanî pîvan: 1) rêjeya xaça lûleya dengbêja amûra bayê bi dirêjahiya wê; 2 ) demdirêj in
mensural nîşankirin û yê wê peywendî
(ew. … mente) – bi îtalî. dawiya zimanî yên lêkerên ku ji rengdêrekê çêdibin; bo nimûne, fresco (frasko) - taze - frescamente (fraskamente) - taze
Menuet (menuya fransî), Menuett (minueta almanî) -
Merklich minuet (Almanî Merklich) - berbiçav
Medley (ew. maskolantsa), Messanza (messanza) - tevlihev, potpourri
Gel (ew girse), adîl (fr. girseyî), adîl (Almanî girseyî) - girseyî, xizmeta dêra katolîk
Messa da requiem (ew. girse û requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) - requiem, cenazeyê katolîk. xizmetkar
Messa di voce (it. massa di voche) – deng
milling Messinginstrument (ger. messinginstrument) – amûra sifir
Mestizia (it. mesticia) – xemgînî, xemgînî; con mestizia (con mesticia), Cîh (mesto) - xemgîn, xemgîn
Pîvandin (Masûr fransî) – 1) metre, mezinahî; 2) takt; 3) dirêjahiya notên di nîgara mensûr de û rêjeya wan; 4) rêjeya beşa xaça lûleya dengbêjê ya amûrek bayê bi dirêjahiya wê; a la mesure (a la mesure) - bi heman lezê
Mesuré (fr. mesure) - pîva, bi hişkî bi rîtm
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
lêdan Mesures composées(Fransî mesure compose) - mezinahiyên tevlihev
Mesures irrégulières (Fransî mesure irrégulière) - asîmetrîk. sizes
Mesures sade (Nimûneya mezûra fransî) - pîvanên hêsan
Nîv (ew. hevdîtin) – nîvê
Metalophon (gr., Metallofona almanî) – 1) navê giştî yê amûrên lêdanê yên ji metal; 2) amûrên lêdanê yên bi metal, lewheyên; 3) amûrek lêdanê ya nûjen wekî vibrafon
Metrum (Metrum Almanî), Jimarvan (Îngilîzî Mite), Jimarvan (masterê fransî), Metro (Ew. Metro) – metre, mezinahî
Metrîk (Ew. Metric), Metrics (Matrixa Îngilîzî), Metrik (Metrik almanî), Metrîk (Frensî Metrîka) - metrîs, doktrîna metreyê
Metronome (Yewnanî - Almanî matron) - metronome
Danîn (metreya Îtalî), danîn (Masterê Fransî) - danîn, danîn, pêl [pedal] bike, lê xistin
Raxistan (ew. mettete), danîn (fr. mate) - li xwe kirin [lal]
Metter la voce (it. metter la voche) - deng bihejîne
Mezza aria (ew. mezza aria), Dengê Mezza (mezza voche) – [ performansa ] bi dengekî binî
mezzo (it. mezzo, pron. kevneşopî – mezzo) – navîn, nîv, nîv
Mezzo carattere (it. mezo karattere) - dengê "taybetmendî" û beşa "taybetmendî" di operayê de.
Mezzo forte (it. mezzo forte) – ji navîn. hêz, ne pir deng
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) - lêxistina piyanoyê ya sivik, beady
Mezzo piano (it. mezzo piano) - ne pir bêdeng
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – soprano kêm
Mezzosopranoschlüssel (it.- Almanî mezzo-sopranoschussel) – key mezzosoprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - ne pir qermiçî
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – nîvtûn
Mi (it., fr., eng. mi) – dengê mi
Kevana navîn (eng. mi) . kevanê navîn) – [lîstin] di nîvê kevanê de
mignon (fr. minion) - xweş, xweş
Leşkerî (fr. militar), Leşkerî(ew. militare), leşkerî (eng. leşkerî) – leşkerî
Militairement (fr. militerman), Leşkerî (it. militarmente) - bi ruhê leşkerî
Militärmusik (Almanî militermusik) – muzîka leşkerî
Militärtrommel (militertrbmmel almanî), Tembûra leşkerî ( drum leşkerî) – drum leşkerî
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - bi tehdît, bi xeter
qet nebe (Mindestensên almanî) - herî kêm, herî kêm
Minor (fr. miner) – 1) biçûk , biçûk; 2) biçûk. navber, wek nimûne. m. sêyem hwd.
Miniature(mînyatura Îtalî), Mînyatûr (mînyaturên fransî, inglîzî minieche) – mînyatur
kêmînîn (Îngilîzî hindiktirîn), Kêmtirîn (kêmtirîna Îtalî) - 1/2 (not)
Kêmtirîn (Latînî minima) - 5-emîn ji hêla dirêjahiya dirêjahiya di nîşana mensural de; bi rastî ya herî biçûk Minnesang
( German minnesang
) - huner of minnesingers biçûk, biçûk; 2) navberek piçûk; wek nimûne, sêyemek piçûk, hwd. Mifteya piçûk (Îngilîzî meine ki) - mifteya piçûk Triad biçûk
(eng. meine triad) - triad biçûk
Minstrel (eng. minstrel) – 1) minstrel (helbestkar, stranbêj, muzîkjenê sedsalên navîn);
2) li DYE, stranbêjên spî û reqsvan, wek reşikan û pêkanîna Negro
Stranan
û dans ; bi rastî mucîzeyek
Mirliton (fr. mirliton) – 1) boriyeke; 2) adv. sing
Mise de voix (Frensî mise de voix) - kilkirina deng
Xemgîn (lat. miserare) – “Rehmê” – destpêka strana katolîk
Massa (lat. miss) - girseyî, xizmeta dêra katolîk
Missa brevis (miss brevis) - girseya kurt
Missa de profundis (miss de profundis) - girseya cenaze
Missa di muzîkê de (miss di muzîkê de) - girseyek bi pêveka amûran
Missa solemnis (miss solemnis) - girseya solemn
Mystery (ew. mysterio) – veşartî; con misterio (con mysterio), Mestirîn (misterioso) - bi nepenî
Mystical (it. mystico) – mîstîk
Misura (it. mizura) – mezinbûn, lêdan
Misurato (mizurato) – pîvan, pîvaz
bi (Almanî mit) - bi, bi, bi hev re
Mit Bogen geschlagen (Almanî Mit Bogen Geschlagen) - [lîstik] lêdana kevanê kevanê
Mit Dämpfer (Almanî mit damper) - bi lal
Mit ganzem Bogen (Almanî mit ganzem bogen) – [dilîzin] bi tevahî kevanê
Mit großem Ton (Almanî mit grossem tone) - dengek mezin, tije
Mit großier Wildheit (Almanî mit grosser wildheit) - pir bi tundî [Mahler. Semfoniya No. 1]
Mit Hast (mit hast) – bi lez, bi lez bi
höchstem Pathos ( Almanî : bi höchstem Pathos ) - bi pathosa herî mezin - bi hestek pir dilpak [Beethoven. Sonata No. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (safet) - bi hêz
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Almanî mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) - bi jîndar û bi leyizkî, lê ne pir bi lez [Beethoven. "Maç"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Almanî: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - jîndar, her dem îfadeker, bi hest [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) - tekez kirin
Mit roher Kraft (Elmanî mit roer craft) - bi hêza hov [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Almankî mit shvach gespanten zaiten) - [defê] bi têlên bi şikestî dirêjkirî (pêşwaziya daholê)
Mit Schwammschlägel (Almanî: Mit Schwamschlegel) - [ji bo lîstin] bi kulmek nerm bi spongek
Mit schwankender Bewegung (Almanî: Mit Schwankender Bewegung) - bi lezek guhezbar, bêserûber [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Almanî mit springgendem bogen) – [lîstin] bi kevana bazdanê
Mit Unruhe bewegt (Almanî mit unrue bevegt) - bi heyecan, bi bêhnfirehî
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - bi eşkerebûnek ragirtî [A. Favter. Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – bi tundî, tûj [Mahler. Semfoniya No. 5]
Mit Warme (mit verme) - germ, nerm
Mit Wut (mit wut) - bi hêrs
Mittelsatz(Almanî mittelsatz) - navîn. perçeyek ji
Mittelstimme (almanî mittelshtime) – navîn. deng
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian mode Mixte (fr. tevlihev) - tevlihev, cûrbecûr, heterojen
Mixtur (almanî. tevlihev), Navhevketî (lat. têkel), Navhevketî (fr., qeyda organan)
Hejî (Ew. mobîl, frensî mobîl, îngilîzî mobîl) - mobîl, guherbar
Modal (Fransî, almanî modal, modal ingilîzî), Modal (Ew. modal) – modal
fashion (Moda fransî, moda îngilîzî) - mod
Navînî (îngilîzî moderit), Bi nermî(moderitli) - bi nermî, bi nermî
Navînî (it. moderato) – 1) bi nermî, bi nermî; 2) tempo, navîn, di navbera andante û allegro de
Lêdana nerm (Îngilîzî moderatou bit) - di navîn de. tempo, bi şêwaza muzîka lêdanê (caz, term)
Bounce Moderate (Îngilîzî moderatou bounce) - di navîn de. tempo, dijwar
Moderate hêdî (eng. moderatou slow) – bi nermî hêdî
Swing nerm (eng. moderatou suin) - di navîn. tempe (caz, term)
Moderator (moderatorê fransî), Moderatore (Moderatore Îtalî) - moderator li piyanoyê
Moderasyon (moderasyona fransî), Moderator (îngilîzî moderator) – moderation; di navendiyê de(bi nermî) - bi nermî, bi nermî
Moderazione (it. moderatore) – moderatorî; bi nermî (con moderatione) - bi nermî
moderatoriya (fr. modere) – 1) bi nermî, bi hûrgilî; 2) lez, navgîn. di navbera andante û allegro de
Modére et trés souple (Fransî modere e tre supl) - bi nermî û pir nerm [Debussy. "Girava şahiyê"]
Modérément (Frensî modereman) - bi nermî, bi nermî
Modérément animé comme en prétudant (Anîmeya modereman a fransî com en preludan) - bi anîmasyonek rawestandî, mîna ku pêşî lê tê [Debussy]
Rojane (Almanî modern, îngilîzî modern) , modern (fr. modern), Moderno (ew. nûjen) – nû, nûjen
Mode (it. modo) – 1) wêne, awayê, mîna; 2) mode
Modo ordinario (it. modo ordinarily) - bi awayê asayî bilîzin
Modulare (ew. modular), Modul bike (English modulite) - modulate
Modulasyon (Modulasyona fransî, modulasyona îngilîzî), Modulasyon (modulasyona almanî), Moduiazione (it. modulatione) – modulasyon
Modulation convergente (fr. modulyason converzhant ) - modulasyon bi vegerandina mifteya sereke
Modulasyon ji hev cuda ye (divergent modulasyon) - modulasyon di nû de hatî rast kirin qûfle
(lat. modus) – 1) mode; 2) rêje. demjimêr di nîşaneya mensûr de
Derîmkan (Almanî Möglich) – gengaz; wie möglich - heta ku dibe
Möglichst ohne Brechung (Almanî möglichst one brehung) - heke gengaz be bêyî arpeggiation
Kêmtir (fr. moen) – 1) kêm, kêm; 2) bê, kêm
Nîv (Muatier fransî) – nîv
moll (mole almanî) - piçûk, piçûk
Mollakkord (akorda mole ya almanî), Molldreiklang (moldreiklang) - sêyek piçûk
Nerm (Mole fransî, ew. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – bi nermî, lawaz, bi nermî
Mollgeschlecht (almanî molgeshlecht) - meyla biçûk
Molltonarten (Alman moltonarten) - keys biçûk
Gellek (it. molto) - pir, pir, pir; bo nimûne, allegro molto (allegro molto) - pir zû
Moment musical (fr. Moman musical) – muzîk. evdem
Mono… (Yewnanî mono) – yek…; di peyvên hevedudanî de tê bikaranîn
Monochord (Yewnanî - almanî monokorda), Monocorde (monokorda fransî) - monokord (amûra herî sade ya bi yek têl ku di kevin de ji bo hesabkirin û diyarkirina navberan xizmet dikir)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (Almanî monodi),Monody (Îngilîzî monadi) - monody 1) stranbêjiya monofonîk bêyî hevoksaziyê, 2) stranbêja solo ya bi hev re.
Monodie (Îngilîzî manedik), Monodico (ew monodiko), Monodique (monodîk fransî), Monodisch (Almanî monodish) – monodîk
Monodram (Almanî monodram) - qonax. performansa bi yek karakter
monoton (motoneya almanî), Monoton (montona fransî), Monotono (Ew. monotono), Monotonous (Îngilîzî menotnes) - yekreng, yekreng
Montare (Ew. Montare), lêsiwarbûn(fr. monte) – 1) bilind kirin, bilind kirin; 2) bilind bûn (bi dengî); 3) amûrê bi têlan peyda bikin; 4) opera, oratoryo û hwd.
Rêdan (fr. montre) – ch. dengên labî yên organê vekirî
Moqueur (fr. Moker) – tinaz kirin
Morbidamente (ew. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (ew. con morbidezza), Nerm (morbido) - bi nermî, bi nermî, bi êş
Perçe (fr. morso ) - karek, lîstikek
Morceau de musique (Fransî Morceau de Muzîk) - muzîk. bazî
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) hejmara operayê, ku çend kes tê de beşdar dibin. solîst
Morceau veqetîne(fr. morso detashe) - beşeke ronîkirî ji her karê sereke
Mordant (fr. mordan) – 1) bi ken [Debussy]; 2) mordent
Mordent (Almanî mordent, Ingilîzî modent), Mordent (Îtalî mordente) – mordent (melism)
Zêde (Îngilîzî moo) - bêtir, bêtir
Berbiçavtir (moo diyarker) - bêtir diyarker
Morendo (Îtalî Morendo) - dişewitin
Moresca (Spanî Moresca) - starin, Maurit. danseke ku di sedsalên 15 û 17an de li Spanya û Îtalyayê populer bûye.
Morgenständchen (Almanî Morgenshtendhen) - serenata sibê
Moriente (It. Moriente) – difetisin, difetisin
Mormorando (Ew. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - pistî, pistî, qîrîn
Mosaico (it. mozaîk) – mozaîk, komek motîfên cihê
Mosso (it. mosso) – mobîl, jîndar
Motet (fr. mote, eng. moutet), Motette (Motette almanî), Motetto (Ew. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
Mînak (motîfa fransî, motîfa îngilîzî), motif (motîfa almanî), Semed (Ew. motîv) – motîf
dirt bike (Ew. moto ) – trafîkê; con moto(it. con moto) – 1) mobîl; 2) li binavkirinê zêde kirin. tempo, lezbûnê nîşan dide, wek nimûne, allegro con moto - ji bilî allegro; andante con moto - bêtir ji andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – hereketa perpetual; heman Perpetuum mobile
Moto precedente (it. moto prechedente) - li tempoya berê
Motoprimo (ew. moto primo) - li tempoya eslî
Motus (lat. motus) – tevger
Motus contrarius (motus contrarius) - dijberî, tevgera di deng
rêberiya Motus obliquus (motus obliquevus) - tevgera nerasterast di rêberiya deng de
Motus rectus (motus rectus) - tevgera rasterast di rêberiya deng de
Çîna devê(eng. mouts hole) – kunek ji bo lêxistina hewayê li amûra bayê
Dev-organ (eng. mouts-ogen) – 1) bilûr; 2) harmonica
devik (eng. mouthspis) – devê amûra bayê tûncî
motion (fr. muvman) – 1) tevger, tempo; 2) beşek ji xebatek çerxa (sonata, suite, hwd.), au tevgera
(
o movman) - vegere ya berê
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) - bi leza walsek bilez (bi lêdanan jimartin)
Tevgera rasterast(muvman rasterast) - tevgera rasterast
Parallèle tevgerê (parallel muvman) - tevgera paralel
Mouvementé (fr. muvmante) – gerok, jîndar, bi deng
Hejînî (eng. muvment) – 1) tevger, pace; 2) beşek ji xebata cyclic
Movendo (ew. movendo), Movente (tevger) – mobîl motion (movimento) – tevger, tempo
Bar kir (Portekîzî muvidu) - mobîl
Moyenne dijwar (fr. moyen difikulte) – navîn. zehmetiyên
Muance (fr. muance) – 1) mutasyon [deng]; 2) di Çarşem - sedsal. Pergala muzîkê têgehek bi modulasyonê ve girêdayî ye (ango, derbasbûna ji heksakordê bo ya din)
Mûçik(Mafl Îngilîzî) - muffle [deng]
Muffled (mifle) – gêjbûn, gêjbûn
Beroşk (mufle) – 1) moderator; 2) lal kirin
Muito cantado a note de cima (Portekîzî muito cantado a noti di eyma) - dengek jorîn a pir melodîk pêk bîne [Vila Lobos]
Pirrjimar (lat. multiplicatio) - dubarekirina bilez a notekê (sedsalên 17-18); bi rastî pirbûn
Mundharmonika (Almanî mundharmonika) - harmonika dev
Mundloch (Almanî mundloch) - qulika ku hewayê ji amûra bayê diçikîne
hoparlorên (ew devkî ye) - devî ji amûra bayê tûncî
Munter (Almanî Munter) - dilgeş, kêfxweş
Murmuré(Frensî murmuret) - qîrîn, qîrîn, pistî, bi dengekî
Musette (Fransî musette, îngilîzî musette) – 1) bagpipes; 2) kevn, fransî. dans; à la musette (fr. a la musette) - bi şêwaza bagpipe; 3) amûra bayê darê
Mûzîk (Mûzîka Îngilîzî) – 1) muzîk; 2) notes; 3) karê muzîkê
Mûsîqî (mûzîk) – 1) mûzîk; 2) cureyê performansê bi hejmarên mûzîkê (eslê Anglo-Amerîkî)
Komediya Muzîk (komediya mûzîkê) – komediya muzîkê
Fîlma muzîkê (fîlma muzîkê) - filmê muzîkê
Salona muzîkê (salona muzîkê) – 1) salona konserê; 2) salona muzîkê
Mûsîqevan (muzîk) – 1) muzîkjen; 2) bestekarê; bêyî muzîkê bilîzin(ku muzîka uizout dilîzin) - bêyî notan bilîzin
mûzîk (lat. muzîk) – mûzîk
Muzîka instrumental (music instrumental) - muzîka dengbêjî, muzîk bi xwe
Musica humana (muzika mirovî) - ahenga giyan
mûzîk (ew. mûzîk) – 1) mûzîk; 2) notes; 3) lîstin; 4) orkestra
Muzîk bernameyeke (ew. mûzîk û bername) – bername muzîk
Muzîka kamerayê (it. music da camera) - muzîka odeyê
Musica da chiesa (music da chiesa) - muzîka dêrê
Muzîka di sehneyê de (muzîka di şeng) – muzîka sehneyê
Musica divina (lat. muzîka dînî), Musica sacra (music sacra) - muzîka dêrê
Musica falsa (lat. mûzîka derewîn) – mûzîka sexte
Muzîka ficta (lat. music ficta) – muzîka “artificial”; li gorî termînolojiya serdema navîn, mûzîka bi guheztinek ku ji hêla The ve nehatiye peyda kirin Rêbazan mûzîk
mensurabilis ( mûzîk menzurabilis ) –
mensural mûzîk Muzîk) - mûsîqevan rexnegir, muzîkolog Musicologia (ew. muzîkolojî), Musicologie (fr. musicology) – muzîkolojî
Zanyarê muzîkê (Dibistana muzîkê ya Îngilîzî) - muzîkolog
Muzîk-stand (Standeya muzîkê ya Îngilîzî) - standa muzîkê, kontrola dûr
mûzîk (Mûzîka almanî) – mûzîk
Musicalien (Muzîkê Almanî) - notes
Musicalisch (Almanî muzîkal) – mûzîk
Musikant (muzîkjenê alman), Mûsîqevan (musiker) – muzîkjen
Musikdiktat (Almanî muzikdiktat) - dîktatoriya muzîkê
Musikdirektor (Derhênerê muzîkê yê almanî) - serokê rêxistina muzîkê
Musikdruck (Almanî muzikdruk) – çapkirina muzîkê
perwerdeya muzîkê (Almanî muzikerziung) – perwerdeya muzîkê
Musikfest (almanî . musicfest) – mûzîk. cejn
Musikforscher(Almanî muzikforscher) – muzîkolog
Musikforschung (musik-forshung) - muzîkolojî
Musikgesellschaft (Almanî muzikgesellschaft) - civaka muzîkê
Musikgeschichte (Almanî muzikgeshikhte) – dîroka muzîkê
Musikinstrument (Almanî muzikinstrument) - amûra muzîkê
Musikkritik (Almanî muzikkritik) – rexneya muzîkê
Musikschriftsteller (Almanya muzikshrift shteller) - muzîkolog
dibistana muzîkê (Almanî muzikshule) – dibistana muzîkê
Musiksoziologie (Sosyologên muzîkê yên alman) - sosyolojiya muzîkê
Musiktheorie (Almanî muzikteori) - teoriya muzîkê
musicverein (Almanî muzikferein) - civaka muzîkê
Musikwissenschaft (Almanî muzikwissenshaft) - muzîkolojî
Musikzeitschrift (Font muzikzeit almanî) – kovara muzîkê
Musikzeitung (musikzeitung) – rojnameya muzîkê
mûzîk (fr. muzîk) – 1) muzîk; 2) muzîk. bazî; 3) orkestra; 4) notes
Muzîk à bername (Muzîk û bername fransî) – mûzîka bername
Muzîka odeyê (Muzika fransî de chanbre) - muzîka odeyê
Musique de danse (muzika fransî de Dane) - muzîka dansê
Muzîka dîmenê (Muzika fransî de sen) - muzîka qonaxê
Musique de table (French music de table) - muzîka maseyê
Musique descriptive (Dîsnafê muzîka fransî) - muzîka dîtbar
Musique figurée (Figure muzîkê ya fransî) - muzîka pirfonîkî ya sedsalên 15-18.
Musique mesurée (Muzika fransî mesurée) - muzîka mensûr
Muzîka populer (Populaire muzîka fransî) – 1) Nar. mûzîk; 2) muzîka gelêrî
Musique profane (Muzika fransî profane) - muzîka laîk
Musique sacrée (Muzîka pîroz a fransî), Musique religieuse (music religieuse) - muzîka kult
Musique sérielle (Muzika fransî sariel) - muzîka rêzefîlm
Çêkirina muzîkê (Almanya musiciren) - muzîkê çêbikin, muzîkê lê bikin
Bêdeng (lat., It. Muta) - "guhertin" (nîşana di partiyan de ji bo guhertina pergalê an amûrê)
Muta li… - biguherîne…
Mutatio(lat. mutasyon), Mutazione (it mutation) – mutasyon: 1) di Serdema Navîn de. mûzîk pergal têgehek bi modulasyona nûjen ve girêdayî ye (derbasbûna ji heksakordê bo ya din); 2) mutasyona deng
Bêdeng (Îngilîzî lal) – lal, li ser lal kirin
Mute kirin (mêl) – dengekî xitimî, sekinî [li ser hornê]; bi lal (uydz mute) – bi lal; bê lal (widzaut mute) – bê lal
Mutierung (Almanî mutirung) - mutasyon [deng]
Jîr (Almanî lal) - bi wêrekî, bi wêrekî, bi dilşadî
sir (fr. mister) – sir, sir; avec mystère (avec mister) - bi nepenî [Scriabin. "Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(Fransî Myurmuret Mysterious) - bi nepenî pistî [Scriabin. Sonata No. 9]
Mystérieusement sonore (Fransî misteriozman sonor) - dengek razdar
Mysterieux (nepenî) - bi sir
Sir (eng. sir) – sir, sir
Pirdizî (mistieries) – razdar; nepenî