Witold Rowicki |
Witold Rowicki
"Mirovê li pişt konsolê sêrbazek rastîn e. Ew muzîkjenên xwe bi tevgerên nerm, azad ên batona derhêner, hişk û enerjiyê kontrol dike. Di heman demê de tê dîtin ku ne di bin zorê de ne, di bin qamçiyê de nalîzin. Ew bi wî re dipejirînin û bi tiştê ku ew daxwaz dike. Bi dilxwazî û bi kêfa lerzîn a lêxistina mûzîkê, tiştê ku dil û mêjiyê wî dixwaze, didin wî û bi destên xwe û bi çolê konduktorê, tenê bi tevgerên yek tilikê, bi awira xwe, bi nefesa xwe ji wan dixwazin. Hemî van tevgeran tijî zerafeta nerm in, gelo ew adagioyek melankolîk, lêdanek walsê ya zêde lêdixe, an jî, di dawiyê de, rîtmek zelal û hêsan nîşan dide. Hunera wî dengên efsûnî, yên herî nazik an bi hêzê têrbûyî derdixe. Kesê li pişt konsolê muzîkê bi tundî dilîze. Ji ber vê yekê rexnegirê alman HO Shpingel piştî gera W. Rovitsky bi Orkestraya Filarmonîk a Neteweyî ya Varşovayê re li Hamburgê, bajarê ku rêberên herî baş ên cîhanê dîtiye, wiha nivîsiye. Shpingel nirxandina xwe bi van gotinan bi dawî kir: "Ez bi muzîkjenekî herî bilind, bi dîrektîfa ku min kêm bihîstiye kêfxweş im."
Nêrînek bi vî rengî ji hêla gelek rexnegirên din ên Polonya û Swîsre, Avusturya, GDR, Romanya, Italytalya, Kanada, DY û Yekîtiya Sovyetê ve hate diyar kirin - hemî welatên ku Rovitsky bi orkestraya Filarmoniya Neteweyî ya Varşovayê re ku ji hêla wî ve hatî rêve kirin. Navûdengê bilind yê diriktor bi vê yekê tê piştrast kirin ku zêdetirî panzdeh sal e - ji sala 1950-an vir ve - hema hema herdem orkestraya ku wî bi xwe çêkiriye, ku îro li Polonyayê bûye baştirîn koma senfoniyê. (Ew îstîsna 1956-1958 e, dema ku Rovitsky rêberiya orkestraya radyo û fîlarmonîk li Krakovê kir.) Ecêb e, belkî, tenê ku serketinên weha ciddî pir zû gihîştin destê dîrektorê jêhatî.
Muzîkjenê Polonî li bajarê Rûsyayê Taganrog, ku dê û bavê wî berî Şerê Cîhanê yê Yekem lê dijiyan, ji dayik bû. Xwendina xwe li Konservatuara Krakovê wergirtiye û li wir beşa keman û kompozîsyonê qedandiye (1938). Di dema xwendina xwe de jî, Rovîtskî debuta xwe wek konserervator kir, lê di salên pêşîn de piştî qedandina konservatuarê di orkestrayan de wekî kemançêker xebitî, wek solîst lîst û di "alma mater"a xwe de jî dersa kemanê da. Di heman demê de, Rovitsky di rêvebirina Rud de çêtir dibe. Hindemith û pêkhateyên J. Jachymetsky. Piştî rizgariya welêt, ew beşdarî damezrandina Orkestraya Senfonî ya Radyoya Polonî ya li Katowice bû, ku ew yekem car di Adara 1945-an de pê re derket û rêvebirê wê yê hunerî bû. Di wan salan de ew bi hevrêzê mezin ê Polonî G. Fitelberg re hevkarî kir.
Zehmetiya hunerî û rêxistinî ya berbiçav a ku wî nîşan da di demek kurt de pêşniyarek nû ji Rovitsky re anî - ji nû ve vejandina Orkestraya Fîlharmonîk a Warsaw. Piştî demekê, tîmê nû di jiyana hunerî ya Polonya de, û paşê, piştî gelek gerên xwe, li seranserê Ewrûpayê cîhek girîng girt. Orkestraya Neteweyî ya Filarmonîk di gelek festîvalên muzîkê de, di nav de festîvala kevneşopî ya Payîzê ya Varşovayê, beşdarek domdar e. Ev kom bi dadwerî wekî yek ji baştirîn pêşkêşkerên muzîka nûjen, berhemên Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky û yên din tê naskirin. Ev hêjayiya serokê wê ya bê guman e - muzîka nûjen ji sedî pêncî ji bernameyên orkestrayê digire. Di heman demê de, Rovitsky jî bi dilxwazî klasîkan pêk tîne: bi pejirandina konduktor bixwe, Haydn û Brahms bestekarên wî yên bijare ne. Ew bi berdewamî di bernameyên xwe de muzîka klasîk a Polonî û Rûsî, û hem jî berhemên Shostakovich, Prokofiev û bestekerên din ên Sovyetê cih digire. Di nav gelek tomarên Rovitsky de Konsertoyên Piyanoyê yên Prokofiev (hejmar 5) û Schumann bi Svyatoslav Richteram re hene. V. Rovitsky çend caran li Yekîtiya Sovyetê hem bi orkestrayên Sovyetê re û hem jî di serokatiya orkestraya Filarmoniya Neteweyî ya Varşovayê de derketin ser dikê.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
