Mercên Muzîkê - C

C (Almanî tse, inglîzî si) – 1) binavkirina herfa dengê do; 2) nîşanek ku pîvanek di 4 de nîşan dide; 3) nav. keys to
Cabaletta (it. cabaletta) – 1) ariya biçûk; 2) di sedsala 19-an de - encama stretta ya aria an duet
Cabaza (cabaza Portekîzî), koz ç a (cabasa) - cabana (amûra lêdanê) nêçîrê (Caccha ya Îtalî) - cureyê wok. muzîka sedsalên 14-16. (2-3 deng kanon), bi rastî, nêçîr
Cachée (cache fransî) - veşartî [oktave an pêncemîn]
Cachucha (kachucha spanî) – kachucha (reqsa spanî)
Cacofonia (ew. kakofonna), Cacophonie (fr. cacophony), Kakofonî (Îngilîzî kakofenî) - kakofonî, nakokî
rîtîm (frensî cadence, îngilîzî cadence) – 1) cadence; 2) cadence
Cadence otantîk (Fransî cadence otantique) - otantîk. cadence
Cadence évitée (cadence evite) - cadence qutkirî
Cadence imparfaite (cadence emparfet) - cadence bêkêmasî
Cadence parfaite (cadence parfet) - cadence temam
Cadence plagale (cadence plagal) – cadence plagal
Cadence (ew. cadence) – 1) cadence; 2) cadence
Cadenza autentica (cadence otantîk) - otantîk. cadence
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) - cadence qutkirî
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) - cadence bêkêmasî
Cadenza perfetta(cadence perfatta) - cadence bêkêmasî
Cadenza Plagale ( cadence plagale) – plagal cadence Cadre en Fer
( fr. frame en adîl) - çarçoveyek ji hesinê avêtinê li drum piyanoyê Caisse claire (Fransî cas claire) - snare drum Caisse claire avec corde (cas claire avec cord) - dafika dafikê ya bi têl Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) - drumek mezin Caisse claire petite taille thai) - tîrêjê kemînê kêm dibe, mezinahî Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) - dafika dafikê ya bê têl Caisse roulante
(Frensî kes rulant) – tembûra silindrîk (frensî).
Kek-meşe (Îngilîzî keikuok) - kekuok (reqs)
Calameilus (lat. kalamelus), calamus (kalamus) - bilûra qamîş
Calando (it. kalando) – daketin, kêmkirina hêza [deng]
Calata (it. calata) - danseke kevin a îtalî
Caidamente (it. caldamente) - bi germî, bi germî
Bang û bersiv (bi îngilîzî bang û rispons) - avahiya antîfonal a hin stranên reşikên Amerîkaya Bakur (ruhanî, kedkar, stran) û formên cazê, bi giranî blues; bi rastî bang û bersiv
Bêdeng (it. kalma) – bêdengî, aramî; Bi aramî (bi aramî) Calato(calmato), Calmo (aram), Bêdeng (fr. Calm) - bêdeng, aram
Calmando (Ew. Kalmando) – aram kirin
Germa (Ew. Calore) - germ, germ, germ; Con calore (concalore), Calorosamente (calorosamente), Germ (caloroso) - anîmasyon, bi germî, bi agir
Guherîn (ew, cambiando) – diguhere; bo nimûne, Cambiando il tempo (cambiando il tempo) - guhertina tempo
Cambiare (cambiare) – guherandin, guherandin; bo nimûne, Cambiare il tempo (cambiare il tempo) - gavê biguherînin
ya Cambiata(ew. guherî ) - guherî (alîkar Têbînî li ser lêdanek qels)
Kamera (ew. kamîra ) – ode, erzaqxane , Cameso pargîdanî (cameso) - amûrek lêdanê ya bi eslê xwe Amerîkaya Latîn Camminando (it. camminando) - hêdî, bi aramî Campana (it. campana) - zengila Campane ( kampane) - Campanello zengil (it. campanello) - Campanelli zengil (campanelli) - zengilên campanaccio ( ew. campanaccio) - zengila alpê
Campane tubolari (It. campane tubolari) – zengilên tubular
Cancan (Fr. Cancan) – Fransî. Dansa sedsala 19-an
Pirtûka stranê (bi spanî: Cancionero), Cantional (Latîniya Latînî ya Dereng) - kantional (komek stranan, kilamê)
Candidamente (Ew. candidamente) - bê huner,
bi rastî bi serê kapokê ve biçîne [Stravinsky. "Çîroka Serbaz"]
Cangiare (it. kanjare) – guherandin, guherandin
Cangiando (kanjando) - guherandin
Cangiate (kanjate) - guhertin
Canon (Latînî canon, fransî canon, îngilîzî kenen), Canone(ew. kanon) – kanon
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon paşverû (canon retrograde) - canon canon
Canon ad bêdawî (lat. canon ad infinitum), Canon Perpetuus (canon perpetuus) - kanona bêdawî
Canon cancricans (canon cancricans) - canon canon
Canon circuiaire (kanon circulér), Canon perpétuel (canon perpetuel) - kanona bêdawî (dorveger).
Canon enigmaticus (canon enigmaticus) – kanona enigmatîk
Canon par zêdekirin (canon par ogmantasion) - kanon mezin kirin
Canon par kêmkirina (canon par diminution) - kanon di kêmkirinê de
Canon ji bo zêdekirina (canon peer augmentationem) - kanon di mezinbûnê de
Canon per diminutionern (canon peer diminutionem) - kanon di kêmkirinê de
Canonicus (lat. canonicus) - kanonîkî, dêrî
Cantus canonicus (cantus canonicus) - dêr. stran gotin
Canonique (kanonê fransî) – kanonîk
Canorо (it. canoro) - dengbêj, awaz
cantabile (ew. cantabile) – melodî
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – stran gotin
Cantamento (cantamento) - stran gotin
singing (cantando) - stranbêjiya melodîk
Singer (cantante), Cantatore(cantatore) – stranbêj
To sing (cantare) - stran, stran
Kantata (Ew. cantata, îngilîzî cantate), Cantate (Kantata fransî) – cantata
Cantatilla (Ew. cantatilla) – kantata biçûk
Cantafrice (It. cantatrice, fransî cantatris ) - stranbêj [opera, konser]
Cantereliare (ew. canterellare), Canticchiare (cantikyare) - bi hev re stran gotin
Canterellato (canterellato) - bi dengekî, mîna ku stranan dibêje
Canterina (it. canterina) – stranbêj; Canterino (canterino) – stranbêj
Cantica (ew. Canticle), Canticle (Kantîka Îngilîzî) -
Strana Cantico(ew. cantico), Canticum (lat. canticum) - stranên pesnê Dêra Katolîk
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr .
cantilen ) – melodîk, awaz
melody cantinellachcha) - Strana hevpar
Cantino (it. cantino) - têla herî bilind di têl de ji bo amûrên bi kevan û bi stû.
Cantique (fr. cantik) – stran, sirûd
canto (it. canto) – 1) stiran, awaz, awaz; 2) Dengê jorîn: sêr, soprano
Canto a cappella (it. canto a cappella) – dêr. stranbêjî an jî strana koroyê ya bêserûber
Canto carnascialesco(Ew. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) - strana karnavalê
Canto cromatico (It. Canto cromatico) - stran bi bikaranîna navberên kromatîkî
Canto fermo (It. Canto fermo) - Cantus firmus (melodiya serekî, neguhêrbar di navberê de)
Canto figurato (it. canto figurato) - yek ji cureyên stranbêjiya pirfonîk
stranbêjiya Gregorî (it. canto gregoriano), Canto piano (canto plano) - Strana Gregorî
Canto primo (it. canto primo) - 1. treble an soprano
Canto secondo (canto sekondo) - 2yemîn treble
Cantor (lat. Cantor), Cantore(it. cantore) – 1) di koroya dêra Protestan de stran gotin; 2) serokê dêrê. qoro
Canto recitatlvo (it. canto recitative) - stranbêjî
Kantoriya (it. cantoria) - koro (odeya şanogeran)
Cantus (lat. cantus) – 1) stran, awaz, awaz; 2) Dengê jorîn: sêr, soprano
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) - Strana Ambrosian
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus figurative) - yek ji celebên stranbêjiya pirfonîk
Cantus firmus lat.
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) - şeklê kevin, pirfonî; heman wek gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) - Strana Gregorî
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) - stranbêjiya monofonîk
Canzonaccia (it. canzoneccia) - strana çargoşe
Stran (it. canzone) – 1) kanzon, stran; 2) Parçeyek amûrî ya karakterek melodîk
Canzone a ballo (it. canzone a ballo) - stranek dansê
Canzone Sacra (it. canzone sacra) - straneke giyanî
Canzonetta (it. canzonetta) - stranek piçûk, stranek
Songbook (it. canzonere) – berhevoka stranan
Canzoni spirituali(it. kantsoni spirituals) – govendên giyanî
Capo (it. capo) – serî, destpêk
Capobanda (it. capoband) - bandmaster, ruh. orc.
Capolavoro (it. capolavoro) - şaheser
ya Capotasto (it. capotasto) – capo: 1) gwîza amûrên têl; 2) amûrek ji bo ji nû ve avakirina têlan
Kom (it. cappella) - şal, koro
Capriccio (it. capriccio, bilêvkirina kevneşopî ya capriccio), Caprice (fr. caprice) - caprice, whim
Capricciosamente (ew. capricciozamente), Capriccioso (kapriccioso), Capricieusement (Fransî Capricieux), Capricious(caprice) - bi dilşewatî, bi kêf
Caracaha (Portekîzî caracasha) - amûrek lêdanê ya bi eslê xwe Brezîlî ye
şexsîyet (it. carattere) – karakter; nel carattere di… (nel carattere di…) - bi karakter…
Caratteristo (it. carratteristico) – taybetmendî
Caressant (fr. karesan) – caressing
Carezzando (ew. karezzando), Carezzevole (carezzvole) - dilnerm, bi dilovanî
Caricato (it. caricato) – zêde kirin, karîkatur kirin
Carillon (fr. carillon) – 1) zengil; en carillon (an carillon) - teqlîdkirina chime; 2) yek ji qeydên
carnaval organ (fr. carnival),Qarnewal (Ew. carnevale), Qarnewal (Îngilîzî, kanival) - karnaval
Carol (Kerel Îngilîzî) - Strana Noelê, strana dilşad
carola (Ew. Carola) - strana dansê ya kevn, dor
meydan (caret fransî) - 1) nota nîşana çargoşe; 2) notek di dirêjahiya 2 tevahî de wekhev e
Cartetlo (it. cartello) - lîsteya repertuwara mala operayê; Cartellone (kartellone) - afîşa şanoyê, afîş
rewşan de (fr. kaz) – firaxên li ser amûrên têl
Cassa (ew. cash desk) – drum
Cassa chiara (it. cash desk chiara) – snare drum
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) - defê dafikê bi têl
Cassa chiara formato grande (forma casa chiara grande) - zêdebûna tîrêjê. mezinayî
Cassa chiara piccolo formato (forma kaseta chiara piccolo) - dafika piçûk
Cassa chiara senza timbro (kaseta chiara senza timbro) - defê dafikê bê têl
Cassa ruilante (it. cassa rullante) – cylindrical [fransî] drum; eynî wek tamburo ruilante , tamburo vecchio Cassation
( kasasyona fransî), Cassation (Cassation Italian) - cassation (cûreyek muzîka amûran a sedsala 18-an) Castagnette (ew. castignette), Castanets
(Kastenetên Îngilîzî) - castanets
Girtin (Ketchê Îngilîzî) - kanonek ji bo çend dengên mêr bi nivîsek komîk
zincîra (it. catena) - bihara amûrên kevanî
Catena di trilli (it. catena di trilli) – zincîreka trîlan
terrî (lat. cauda) – 1) di nîşeya mensûr de, aramiya notayê; 2) encamnameya di Çarşem - sedsal. mûzîk; bi rastî dûvik
ya Cavaletta (it. cavaletta) - cabaletta (ariya piçûk) Cavatina ( it
. cavatina ) – ariya kurt a karaktereke lîrîk
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (Fransî se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) - xêzkirina rîtmîkî di karakterê dîmenek xemgîn û sar de [Debussy]
Cedendo (ew. chedendo), Assignor (chedente), Cedevole (chedevole) - hêdîbûn; bi rastî li ber xwe didin
Céder (fr. Sede) - hêdî hêdî
Cédez (sede) - hêdî hêdî; en cédant (sedanek) - hêdîbûn; bi rastî li ber xwe didin
Celere (ew. chelere), Con ceieritá (con chelerita) - zû, zû
Celerita (chelerita) - lez, lez, herikîn
Celeste (it. celesta, eng. siléste),Celeste (Celesta fransî), Celeste (Almanî Celesta) – celesta; bi rastî ezmanî
Cello (it. chello, eng. chzlou) – çello
Cembalo (it. cembalo) – cembalo, çengel; eynî wek clavicembalo
Navenda kevanê (eng. sender ov de bow) – [lîstik] bi nîvê kevanê
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) - "li notekê bigerin" - şêwazek di stranbêjiyê de ku pêşî li zêdebûna kilît digire, li ser şopê dikeve. tîp (wekî portamento)
Cercle harmoniqtie (Fransî sircle armonic) - dora pêncemîn
Cesura (Ew. chezura), Césure (Fransî sezur) – caesura
Cetera (It. Chetera) – sistrum (amûra bi têl a navîn ya navîn)
Cha Cha Cha (Spanî cha cha cha) -
Chaconne dans (fransî shacon) – chaconne: 1) starin, dans; 2) Perçeya amûr, berhev. ji çend guhertoyan
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) - zincîreka trîlan
germa (fr. chaler) - germî, germî (hobî)
Chaleureusement (chalerézman) - bi germî, germ
Chaieureux (chaleré) - germ, germ
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) bilûr; 2) qeyda jêrîn a klarînetê
Erzaqxane (eng. chaimbe) – chamber
Konsera odeyê (chaimbe konset) - konsera odeyê
Muzîka odeyê (muzîka odeyê) - muzîka odeyê
Gûherrandinî (eng. guherîn) – guheztin, guheztin, guherîn [instrument];Guhertina piccolo bo bilûra 3yemîn [
piccolo guhertina wê bilûrê) - bilûra piçûk biguherîne
ber ya 3
bilûr fr. chanzhe lezhe) - guhertina qeydan [di organê de]
Nîşe diguhere (eng. note guherîn) – auxiliary note
Stran (fr. chanson) – stran
Chanson à boire (fr. chanson a boir) - strana vexwarinê
Chanson à partiyên (fr chanson a party) – xebateke dengbêjî ya ji bo çend dengan
Chanson balladee (fr. chanson balladee) - dansa fransî. Stran
Chansonette (chansonette) - stran
Chansonnier (fr. chansonnier) - Sahneya fransî, stranbêj, gelek caran stranbêj
singing (fr. chan) – 1) stiran, stran, govend; 2) Parçeya dengbêjî û carinan jî amûrek
Chantant (şant) - melodîk
Chanté ( shant ) – melodîk
To sing (şant) - stran, Chantonner (şanton) -
stran - dêrê. stran gotin chanterelle (fr. chantrell) - têl herî bilind di têl de ji bo amûrên bi kevan û qutkirî yên bi stû; bi rastî melodî Stranbêj (fr. shanter) – stranbêj Chanteuse (shantaz) - stranbêj Chantey, Chanty
(Îngilîzî chanti) - strana deryavan a koral; heman şantiye
Çant farci (Fransî Shan Farsî) – Awazên Gregorî, tevlihev. bi awazên ne kult e, eslê xwe
Chant liturgique (Fransî Chant liturzhik) dêr e. stran gotin
Chant populaire (Fransî chan populaire) – Nar. stran, stran
Chantre (fr. chantre) – dêr. stran gotin
Chant sur le livre (Fransî Chant sur Le Livre) - li hemberê destavêtî (sedsala 16-an)
Kom (Kapela Îngilîzî), Kom (Kapela Fransî) -
Herkes Chapel (Fransî Shak) - her, her
Chaque mesure (Şak mazûr) – her bar
Charakterstück (Almanî karaktershtyuk) - parçeyek taybetmendiyê
Charleston(Îngilîzî chaalstan) - Charleston - Afroamer. dans
Charleston Becken (Înglîzî-Almanî chaalstan bekken) - cymbals pedal
sihêr (Charm fransî) – charm; avec charme (avek charm) - bi efsûn
Xerîb (charme) – efsûnî [Scriabin. "Prometheus"]
nêçîrê (fr, shas) - celebê wok. muzîka sedsalên 14-16. (2-, 3- kanona deng); bi rastî nêçîrê
Che (it. ke) – kîjan, ku, ew, tenê, ji bilî
Chef d'attaque (fr. chef d'attack) - orc companist. (Kemanê 1mîn)
Chef de choeur (fr. chef de ker) - rêvebirê koroyê
Chef d'oeuvre (fr. masterpiece) – şaheser
Serek (fr. chef d'orkestra) – derhêner
easel(fr. chevale) – stand (ji bo amûrên kevanî)
Îengel (fr. chevy) – peg
Cheviller (cheviyo) - qutiya peqê (ji bo amûrên kevanî)
Chevotemel (fr. chevrotman) – lerizîna deng
Zelal (it. chiaro) - sivik, zelal, pak
Qûfle (it. chiave) – 1) key; 2) valve (ji bo amûrên bayê)
Chiave di basso (chiave di basso) - bass clef
Chiave di violino (chiave di violino) - kilama treble
Chiavette (it. chiavette) - "kilît", nîşanek ji bo veguheztinê (sedsalên 15-16 BZ) )
chiesa (it. Chiosa) – dêr; aria, sonata da chiesa (aria, sonata da chiesa) - ariya dêrê, sonata
Mesrefkirin (Şîfreya fransî) - dîjîtal
Chimes (bi inglîzî chimes) - zengil, zengil
Gîtar (bi îtalî kitarra) – 1) kitarra, kitharra – enstrumanên têlkirî yên yûnanî yên kevnar; 2) gîtar
Chitarrone (it. chitarrone) - cureyekî bass lute
Chiterna (it. kiterna) – quintern (yek ji cureyên lûtê)
Girtî (it. kyuzo) - Dengê girtî (resepsiyona lêdana li hornê)
Şexîn (portûgalî shukalyu), Chocólo (shukolu) - chocalo (amûra lêdanê ya bi eslê xwe Amerîkaya Latîn)
Choeur (kerê fransî), Qoro (Almanî Kor) -koro
Qoro(Îngilîzî kuaye) – 1) koro (bi giranî dêrê), di koroyê de stran gotin; 2) Klavyeya alî ya organê
Koro-master (eng. kuaye-maste) - choirmaster
Çoysî, çoyîs (fr. choisi) - bijartî, bijartî
Choral (coral almanî, coral îngilîzî) -
Choralgesang (Almanî koralgesang) - Strana Gregorî
Choralnote (Koralnota almanî) - nota nîşana koral a Gregorî
Denglihevanînî (Koda Îngilîzî) – akord
Chorda (lat. akord) – têl
Chordirektor (Derhênerê koroya almanî) - piyanîst li mala operayê beşên koral fêr dibe
Akorda çarem û şeşan (Koda Îngilîzî ov di foots and sixth) - akorda çaryek-şeşemîn
Chord ya şeşan(Koda Îngilîzî ov di şeşt) -
Koreografî (kografiya fransî), Choreographie (koorografiya almanî), Koreografî (Koreografiya Îngilîzî) - koreografi
Chorist (koristê almanî), Chorsänger (korzenger), Chorister (Îngilîzî coriste) - chorister
Chormeister (Almanî kormeister) - serokê kore
Girîn (Portekîzî Shoru) – Shoro; 1) Komên enstrumental li Brezîlyayê; 2) perçeyên ji bo komên wekhev; 3) cureyê karên instrumental û dengbêj-instrumental li Brezîlyayê
Chorton (Almanî corton) - a tuning fork; heman wekî Kammerton
Qoro(Kesên îngilîzî) – 1) koro; 2) xebatek ji bo koroyê; 3) di jazzê de - bingeha ahengî ya improvizasyonê
Chroma (Kroma Yewnanî) - bilind kirin. an kêmtir. dengê bi nîv ton bêyî guhertina gavê; bi rastî boyaxkirin
Chromasyona (îngilîzî kremetik), Chromatic (kromatika fransî), Chromatisch (Almanî kromatish) - kromatîkî
Kromatîzm (îngilîzî krematizm), Kromatîzm (krematîzm), Chrofnatik (Kromatîka almanî), Chromatisme (Kromatîzma fransî) – kromatîzm
Nîşana kromatîkî (eng. nîşana crematic) - nîşanên di key
ya Chrotta(latînî hrotta), crott (Îrlandiya kevn
crott ), qelebalix (English crowd), crwth (Welsh. Krut) – crotta – amûra kevanî ya destpêka Serdema Navîn li Îrlanda, Wales (fr. chute) – 1) celebek taybet a xemla kevnar; 2) hilgirtin; 3) arpejyo Ciaccona (it. chakkona) – chakona: 1) danseke kevn; 2) Parçeyek enstrumental, ku ji çend guhertoyên wê pêk tê Ciaramella (ew. charamella) - bagpipe Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – çember ji pêncan Cindro rotative (it. chilindro rotativo) - valve zivirî ji bo amûrên bayê tûncê Cirnbali (it. chimbali) - Cimbali antiche cymbals
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) - antîk
cymbals Cimbasso (it. chimbasso) – amûra bayê tûnc
Cinelli (it. chinelli) – hal. cymbals
Cinglant (fr. senglyan) - bi tûj, bi bit
Circolomezzo (it. chircolomezzo) - xemlên di stranbêjiyê de
Circulation (lat. circulation) - tevgera dorhêl a melodiyê di muzîka sedsalên 17-18-an de, bi rastî jîngeh
ya Cister (cisternên almanî), Cistre (Xwişka fransî), Citter (Sîteyên Îngilîzî) - sistrum (amûra bi têl a navîn ya navîn)
Civettando (Ew. civettando), Con civetteria (con civetteria) - bi coquettishly
Clair(fr. claire) - sivik, paqij, zelal
Bugle (fr. cleron) – 1) sînyala horn; 2) yek ji qeydên organan
Clairon métallique (Fransî Clairon Metalic) - klarîneta metal (di bandeke leşkerî de tê bikaranîn)
Clameur (Frensî Clamer) - qîrîn, girîn
Claquebois (Fransî claquebois) – xilophone
Clarinet (Klarîneta Îngilîzî), clarinet (klarnet) – klarnet
bilind (clarinet alto ) – alto clarinet
Basse Clarinet (klarnet bass) – bass clarinet
Clarinet сontrebasse (klarinet double bass) – klarîneta kontrabas
Clarinet d'amour (clarinet d'amour) – clarinet d'amour
Clarinetto(ew. clarinetto) – clarinet
Clarinetto alto (clarinetto alto) – alto clarinet
Clarinetto basso (clarinetto basso) - bass clarinet
Clarinetto Contrabasso (clarinetto contrabasso) - contrabass to
Clarinetto d'amore (clarinetto d'amore) - clarinet d'amour
Clarinetto piccolo (clarinetto piccolo) - klarîneta piçûk
Clarino (it. klarino) – klarino: 1) boriya xwezayî; 2) qeyda navîn ya clarinet; 3) yek ji qeydên
Clarion organ (eng. klerien) – 1) sînyala horn; 2) yek ji qeydên
Clarone organ (it. clarone) -
zelalî basset horn (fr. klyarte) -
Clausula zelal(Benda latînî) - navê kadensê di muzîka Serdema Navîn de
Clavecin (Frensî clavesen) - çengel
Keys (Klavên spanî) - çîpên claves (amûra lêdanê)
Claviatura (Klavyeya latînî), Klavyeya (Frensî clav, îngilîzî clavier) - klavye
Clavicembalo (it. clavichembalo) – çengel
Clavichord (eng. clavicode), Clavicordo (it. clavichord) – clavichord
Clavier á la sereke (fr. clavier a la maine) - manual (klavyeya ji bo destan di organê de)
Clavier des bombardes ( fr. clavier de bombard) - klavyeya alî ya organê
clavis (lat. clavis) – 1) key; 2) key; 3) valve ji bo amûrên bayê
Clef(Clef fransî, îngilîzî clef) – 1) key; 2) valve ji bo amûrên bayê
Clef de fa (fr. cle de fa), Clef de basse (cle de bass) - bass clef
Clef de sol (cle de sol) - kilama sêr
Cloche, cloches (fr. flare) – zengil, zengil
Cloches á tubes (Frensî flare a tube), Cloches tubulaires (flare tyubulaire) - zengilên tubular
Zengil (Frensî flare) - zengil, zengil
Clochettes (şewitandin) - zengil, zengil
Clochette suisse (Fransî flare suisse) - zengila alpine
Clog box (English clog box) - amûra lêdanê ya cazê
Nêzîkî(Îngilîzî girtî) - dawî, qedandin, rêdan
Close shake (Îngilîzî nêzik shake) - vibrato li ser têlan, û amûra bayê
Cluster (Klaste Îngilîzî) - dengdana hevdem a hejmarek notên cîran; Amer. demajo. bestekar G. Cowell (1930)
Koda (it. koda) – 1) koda (dawî); 2) li notê aram; bi rastî dûvik
ya Codetta (it. codetta) - zivirîneke melodîk a kurt, derbasbûna ji mijarê ber bi dijberiyê
Cogli (ew. stakes) – pêşdaçeka Con li gel qertafa diyarkirî ya pirjimariya nêr: bi, bi
Bi (it. koi) – pêşdaçeka Con li gel qertafa pirjimariya nêr a diyar: bi, bi
Kol(it. kol) – pêşdaçeka Con li gel lêkera nêr ya yekjimar: s, bi
Colascione (it. kolashone) – cinsê lûtkeyê
Colinde (rum. kolinde) - strana gelêrî ya sersalê (li Romanya)
Col 'arco (it. koll arco) – [lîstin] bi kevanê
Col legno (it. kohl legno) – [dilîzin] bi qalikê kevanê
Col legno gestichen (ew. – germ. kol leno gestrichen) – şeftê kevanê bi têlan diajo
Coll' (it. koll) – pêşdaçeka Con li gel lêkera diyarkirî nêr, mê yekjimar: bi, bi
Coll'ottava (ew, colle ottava), Con ottava (kon ottava) - bi lîstin
Colla octave(it. colla) - pêşdaçeka Con bi hevoka mê ya yekjimar re: bi, bi
Colla destra (colla destra) – [lîstik] bi destê rastê
Colla parte (colla parte) - bi hev re bi partiyê re [follow ch. deng]
Colla sinistra (it. colla sinistra) – [lîstik] bi destê çepê
Colla più gran forza e prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) - bi hêz û leza herî mezin [Şeet]
Collage (fr. collage) – kolaj (tevvekirina kurte gotarên ji berhemên din)
Lezaq (it. colle) – pêşdaçeka Con li gel jimareya mê ya pirjimar: bi, bi
Colle verghe (it. colle verge) – [lîstin] bi
Rods Collera(it. kollera) – hêrs, hêrs; Con collera (con collera) - bi hovîtî, bi hêrs
Hûstû (it. collo) – pêşdaçeka Con li gel lêkera yekjimar a nêr: bi, bi
Colofonia (ew. kolonî), Colophane (fr. colofan), Kolophony (eng. calófeni) – rosin
Reng (lat. reng) – 1) xemilandin; 2) di nîşeya muzîkê ya mensûr de, binavkirina giştî ya notên ku bi rengan cuda ne; bi rastî reng
Coloratura (ew. coloratura, eng. coloretuere), Rengdêr (fr. coloratura) – coloratura (xemilandin)
reng (it. coloret) – boyax, reng; senza colore (senza colore) - bêreng [Bartok]
Col an e (rengdêra fransî), Colorito (Italian colorito) – reng
Reng (Kale îngilîzî) – tembûr; bi rastî reng, reng
Col polic (it. col polliche) – bi tiliya xwe [dilîzin]
Col pugno (it. col punyo) - Bi kulmek xwe [lêdan] bişkojkên piyanoyê
Col tutto Parco (it. col tutto larco) – [dilîzin] bi tevahî kevanê
Meriva (Combo Îngilîzî) - Kombo (caza piçûk, kompozîsyon)
Hatin (ew. hatin) – wek
Were prîma (were prima) - wek destpêkê
Were sopra (were sopra) - wek berê
Were sta (sed sed) - bi hişkî wekî ku hatî nivîsandin
Pêkenî (komediya Fransî), Pêkenî(Îngilîzî, komedî) – komedî
Comédie mêlée d'ariettes (komediya fransî mele d'ariette) – komediya bi stran, komedî. opîra
Tê (lat. tê) – 1) bersiv di fugê de ye; 2) teqlîdkirina deng di kanonê de Destpêkirin (it. kominchare) – dest pê kirin
Cominciamento (cominchamento), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) - destpêk; bo nimûne, tempo del comincio - tempo, wekî di destpêkê de
Bêhnok (lat. comma) - 1) comma (termê akustîk) - navber ji 1/4 ton kêmtir; 2) Nîşana caesûrayê (') di pêkhatina dengbêjî û amûrî de
comme (fr. com) - wek, wek ku, hema
Comme des eclairs(Frensî com dezeclair) - mîna çirûskekê [birûskê] [Scriabin. Sonata No. 7]
Comme un écho de la phrase entendue précédemment (Fransî com en eco de la fraza antandue presademan) - mîna hevokek hevokek ku berê deng da [Debussy. "Katedrala binketî"]
Comme un murmure confus (Frensî com en murmur confus) - mîna rustleke ne diyar [Scriabin. Helbest-okturn]
Comme un tendre et triste poşman (Fransî com en tandre e triste regre) - mîna poşmanek nerm û xemgîn [Debussy]
Comme une buée irisée (Fransizî comme buée irisée) - mîna gemarek keskesorê [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (Frensî commun luanten soneri de cor) - mîna dengê dûr a hornên fransî [Debussy]
Comme une ombre mouvante(Frensî commun ombre muvant) - mîna sîwanek tevger [Scriabin. Helbest-nokturne]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) - mîna gilîyek dûr [Debussy]
Pêkenî (ew. commedia) – komedî
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) - komediya madrigal
Dest pê kirin (fr. comance) - destpêk
Destpêkirin (commensman ) - destpêka
Commencer un peu au dessous du mouvement (Fransî Comanse en pe o desu du mouvement) - ji leza orîjînal hinekî hêdîtir dest pê bikin [Debussy. Pêşgotin]
Commencer Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (Fransî Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) - hêdî hêdî, bi rîtmek dilşewat dest pê bikin [Debussy]
Akorda hevpar (eng. koda comen) – triad
Dema hevpar (eng. comen time) - size 4; bi rastî mezinahiya asayî
Commosso (it. kommosso) - bi heyecan, şok
Civat (fr. commune), hevre (it. komune) - giştî, wek nimûne, pausa comune (it. pause komune) - ji bo hemî dengan raweste
Comodo (ew. komodo) , Comodamente (comodamente) - hêsan, hêsan, bêhêz, bi hêsanî, hêdî hêdî
Hêlrêker (Kampên Îngilîzî) - rêza [deng, amûr]
Compiacevole (it. compiachevole) – xweş
Compiacimento (compyachimento) - şahî, kêf
Hevberkirin(Kampîn îngilîzî) - li ser gîtarê bi rîtmîkî ve bêpere (jazz, term)
Gilî kirin (fr. temamker) – 1) strana gilî; 2) straneke dubendî ya bi planeke trajîk an efsaneyî Complex (ew. complesso) – ensemble
Tevî (eng. kamp) – temam
Kadence temam (cadence kamp) - kadence tije
Xebatên temam bikin (eng. kampa wex), Komplete xebatan (koma kampê) ov ueks) - berhevoka bêkêmasî ya op.
Compose (Kampouz Îngilîzî), bestekarê (Frensî Compose) - berhev kirin
bestekarê (Kampûsa Îngilîzî), Composer (kompozîtorê Fransî), Dahêner (kompozîtorê îtalî) – bestekar
kompozîsyona (Pêksaziya fransî, kampa Îngilîzî), Pêkhatinî (Pêksaziya îtalî) - pêkhatin, muzîk. pêkhatin
Con (it. con) - bi, bi, bi hev re
Con affettazione (it. con affettazióne) - bi bandor
Con abbandono (con abbandono) - bi rehetî, teslîmî hestê dibe
Con acceleramento (con acceleramento) - lezkirin
Con rastîn (con rastîntstsa) - tam
Con affetto (con affetto) - bi hest
ya Con affezione (it. con affetsione) - bi nermî, hezkirin
Con afflitto (ji hev re), Bi hev re (con afflicione) - xemgîn, xemgîn
Con agevolezza(kon adjevoletstsa) - bi hêsanî, bi hêsanî
Con agiatezza (con adzhatezza) - rehet, aram
Con agilita (it. con agilita) - herikbar, bi hêsanî
Con agitazione (it. con agitatione) - heyecan, heyecan
Con alcuna lîsansa (it. con alcuna lichenza) - bi hinek azadî
Con allegrezza (con allegrezza) - bi şahî, bi kêf
Con alterezza (it. con alterezza) - bi quretî, bi quretî
Con amabilita (con amabilita) - bi dilovanî, bi dilovanî
Con amarezza (con amarezza) - bi tirş
Con amore ( it. con ambre) - bi evînê
Bi angustia (con angustia) - di tengahiyê de
Con anima(con anima) - bi hest
Con austerita (con austerita) - hişk, bi tundî
Con brio (it. con brio) - jîndar, kêf, heyecan
Con bizzarria (con bidzaria) - xerîb, xerîb
Bi aramî (con kalma) - bêdeng, aram
Con calore (con calore) - anîmasyon, bi germî, bi agir
Con celerita (con chelerita) - zû, zû
Con civetteria (con chivetteria) - bi coquettishly
Con collera (con kollera) - bi hovîtî, bi hêrs
Con comodo (it. con komodo ) – leisurely; bi rastî bi rehetiya
Concorde (con corde) – [dengê daholê] bi têlan
Con delicatezza (con delicatezza) - bi nermî
Con delizia (con desiderio) - bi şahî, bi heyranî, kêf
Con desiderio (con desiderio) - bi azwerî, bi hewes
Con desiderio intenso (con desiderio intenso) - pir bi dilxwazî, bi dilxwazî
Con destrezza (con destrezza) - bi rehetî, zindîbûn
Con desvario (con desvario) - bi qeşmerî, wekî di delîrê de
Con devozione (bi dilsozî), Con divozione (con divotione) - bi rêzdarî
Con diligenza (con diligence) - bi xîret, bi xîret
Bi dîqet (it. con discresione) – 1) rawestandî, bi nermî; 2) li pey Ch. partiyên
Con disinvoltura (con dizinvoltura) - bi serbestî, xwezayî
Con disatorine(con disordine) - tevlihev, tevlihev
Con disperazione (con disperatione) - bêhêvî, bêhêvî
Con dolce maniera (it. con dolce maniera) - bi nermî, bi dilovanî
Con dolore (con dolore) - bi êş, hesret, xemgîn
Con due pedali (it. con due pedal) - herdu pedalan (li ser piyanoyê) pêl bikin)
Con duolo (con duolo) - xemgîn, xemgîn
Con durezza (con durezza) - bi hişkî, hişk, bi rûkenî
Con effeminatezza (con effeminatezza) - nerm, mê, bêhêz
Con eleganza (it. con eleganza) - bi dilşewatî, bi xweşikî
Con elevazione (it. con elevacione) – bi quretî, bi quretî
Enerjiyê kêm dike(it. con enerjiyê) - bi enerjî, bi biryar
Con entusiasmo (ew. con enthusiastically) – bi coş
Con espressione (con espressione) - bi awayekî eşkere, eşkere
Con estro poetico (it. con estro poetico) – bi helbestî. eyan
Con facezia (con fachecia) - kêf, lîstik
Con fermezza (con farmezza) - bi hişkî, hişk, bi xwebawer
Con fervore (con fairvore) - bi germî, hest
Con festivita (con festivita) - cejn, şahî
Con fiacchezza (con fyakketsza) - qels, westayî
Con fiducia - bi bawerî
Con fierezza (con fierezza) - bi serbilindî, bi serbilindî
Con finezza(con finezza) -
bi hûrgilî Con fiochezza (con fioketstsa) - hejandin, hejandin
Con fluidezza (con fluidezza) - şil, bi awakî
Con foco (con foco) - bi agir, bi agir
Con forza (con forza) - bi hêz
Con fuoco (it. con fuoco) - bi germî, agirîn, bi hewes
Con franchezza (con francetstsa) - bi wêrekî, bi serbestî, bi bawerî
Con freddezza (con freddezza) - sar, xemsar
Con freschezza (con fresketstsa) - nû
Con fretta (con fretta) - bi lez, bi lez
Con fuoco (con fuoco) - bi germî, agirîn, bi dilgermî
Con furia (con furia) - bi hêrs, bi hêrs
Con garbo(con garbo) - bi edeb, bi nazik
Con giovialita (con jovialita) - bi dilşadî, bi kêf
Con giubilo (con jubilo) - bi şahî, bi şahî, bi şahî
Bi (it. con li) – bi, bi; hemen
Con grandezza (it. con grandetstsa) - bi heybet
Con gravita (con gravita) - girîng
Con grazia (con grazi), grazioso (xêrxwaz) - dilşewat, dilşewat
Con gusto (con stûr) - bi tama
Con ilarita (it. con ilarita) - bi şahî, kêf
Con impazienza (con impatientsa) - bêsebir
Con impeto (con impeto) - bi lez, bi hewes, bi lez
Con incanto (con incanto) - dilşewat
Con indifferenza (con indifferenza) - bêhêz, bêhêz, bêferq
Con indolenza (it. con indolents).
Con intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) - bi wêrekî, bi bawerî
Con ira (con ira) - bi hêrs
Con lagrima (con lagrima) - xemgîn, xemgîn, tije hêsir
Con languidezza (it. con languidezza) - bi lewitî, mîna ku westiyayî
Con LGhezza (con largozza) - fireh, dirêj
Con leggerezza (con legerezza) - hêsan
Con lenezza (con lenezza) - bi nermî, bêdeng, bi nermî
Con lentezza (it. con lentezza) – hêdî hêdî
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) - bi lez, herikbar, jêhatî
Con liberta (it. con liberta) - bi serbestî
Con lîsansa (con lichenza) - bi serbestî
Con locura (con locura) - wekî di dînbûnê de [de Falla. "Evîn sêrbazek e"]
Con luminosita (it. con luminosita) – dibiriqîn
Con maesta (con maesta) - bi heybet, bi heybet, bi heybet
Con Magnanimita (con manyanimita) - bi heybet
Con magnificenza (it. con manifitsa) - bi heybet, bi heybet, bi heybet
Con malinconia (con malinconia) - melankolîk, xemgîn, xemgîn
Con malizia (con malicia) - bi hîle
Con mano destra (it. con mano destra) – destê rastê
Con mano sinistra (it. con mano sinistra) – destê çepê
Con mestizia (con mesticia) - xemgîn, xemgîn
Con misterio (con mysterio) - bi nepenî
Con moderazione (con moderatione) - bi nermî
Con Morbiidezza (it. con morbidezza) - bi nermî, bi nermî, bi êş
Con moto (it. con moto) – 1) mobîl; 2) binavkirina tempoyê ku lê hatiye zêdekirin lezbûnê nîşan dide, wek nimûne, allegro con moto - ji bilî allegro
Con naturalezza (con naturalezza) - xwezayî, bi hêsanî, bi gelemperî
Con nobile orgoglio (it. con nobile orgoglio) - bi rûmet, bi serbilindî
Con nobilita (con nobilita) - bi rûmet, bi rûmet
Con osservanza(con osservanza) - tam çavdêriya rengdêrên diyarkirî yên performansê dike
Con pacatezza (con pacatezza) - bi aramî, bi nermî
Con passione (con passione) - bi hewes, bi hewes
Con placidezza (con placidezza) - bêdeng
Con precisione (con prachisione) - teqez, tam
Con prontezza (con prontezza), pronto (pronto) - herikbar, jîndar, bilez
Con rabbia (con rabbia) - hêrs, hêrs, bi hêrs
Con raccoglirnento (con raccolimento) - komkirî
Con rapidita (con rapidita) - bi lez, bi lez
Con rattezza (con rattetstsa) - zû, jîndar
Con rigore (kon rigore) - bi hişkî, tam [çavdêrîkirina rîtmê]
Con rimprovero (con rimprovero) - bi îfadeya şermezarkirinê
Con rinforzo (con rinforzo) - xurtkirin
Con roca deng (con roca voche) - bi dengekî gemar
Con schiettezza (con schiettazza) - bi tenê, ji dil
Con scioltezza (con soltezza) - bi rehetî, bi serbestî, bi nermî
Con sdegno (con zdeno) – bi hêrs
Con semplicità (con samplicita) - bi hêsanî, xwezayî
Con sentimento (con sentimento) - bi hest
ya Con severità (con severita) - hişk, bi giranî
Con sforzo (con sforzo) - bi hêz
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) - bi lez û bez
Con slancio(con zlancho) - bi lez
Con snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) - bi hêsanî, jêhatî, zû
Con sobrietà (con sobriet) - bi nermî
Con solennità (con solenita) - bi heybet
Con somma passione (con somma passione) - bi hewesa herî mezin
Con sonorità (con sonorita) - dengbêj, dengbêj
Con sordità (con sordita), sordo (sordo) - lal
Con sordini (con sordini) - bi lal
Con sordino (it. con sordino) – [lîstin] bi lal
Con speditezza (con spaditezza) - bi lez û bez
Con spirito (con spirito) - bi coş, kelecan, coş
Con splendidezza (con splendidetstsa) - birûmet, mezin
Con strepito (con strepito) - bi deng, bi deng
Con sublimità (it. con sublimit) - bilind, bi heybet
Con suono pieno (it. con ship serxweş) - dengek tije
Con tardanza (con tardanese) - hêdî hêdî
Con tenacità (con tenacita) - bi serhişkî, bi israr, bi hişkî
Con tengezza (con tenerezza) - bi nermî, bi nermî, bi dilovanî
Con timidezza (con timidezza) - bi tirs
Con tinto (it. con tinto) – siyakirin
Con tranquillità (con tranquillita) - bi aramî, bi aramî
Con trascuratezza (con trascuratezza) - bi awayekî nebaş
Con tristezza(con tristezza) - xemgîn, xemgîn
Con tutta forza (it. con tutta forza) - bi hemû hêz, bi qasî ku pêkan bi dengekî bilind, bi hêz
Con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) - [lîstin ] bi tevahî kevanê
Con tutta passione (con tutta passionone) - bi hewesa herî mezin
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) - tam, yekreng
Con Umore (con umore) - bi awakî, bi kêf
Ji bo parlante espressione certa (it. con una cherta esprecione parlante) - nêzîkbûna îfadekirina axaftinê [Beethoven. Bagatelle]
Con una ebbrezza fantastic (it. con una ebbrezza fantastîk) - di serxweşiyek xerîb de [Scriabin. Sonata No. 5]
Con un dito ( ew bi un dito ) – [lîstin] bi tiliyek
Con variazioni (it. con variations) - bi guhertoyên bi herikbar Con vigore (con vigore) - bi kêf, bi enerjî Con violenza (con violenza) - bi tundî, bi hêrs Con vivezza (con vivezza) - jîndar Con voglia (con volley) - bi azwerî, bi dilgermî Con volubilita (it. con volubilita) - nerm, bi siniştî Con zelo (kon zelo) – bi xîret, xîret Concento (it. concento) - lihevhatin, aheng, lihevhatin konsantrekirin
(Ew. concentrando), Lisersekinîn (concentrato), Concentrazione (concentre), Concentre (fr. consantre) – konsantre
Concentus (lat. concentus) - beşek ji katolîk. xizmetên ku ji hêla koroyê ve têne kirin (hîm, Zebûr, hwd.)
Konsêr (konsera fransî, konsera îngilîzî) - konser (performansa giştî ya karên muzîkê)
Concertant (konsera fransî) – konser; senfonî Concertante (senfonî konseran) - senfoniya bi yek an çend enstrumanên konserê
Concertante (it. concertante) – konser
Concertato (concertato) - konser, bi şêwaza konserê; pezzo concertato(pezzo concertato) - perçeyek bi şêwaza konserê
Concertina (it. concertina, eng. koncertina) – cureyekî harmonikayê [6-rengê komirê]
Concertmaster (it. koncertino) – koncertîno: 1) bi Concerti grossi – komek amûrên solo (bervajî ripieno – bi tevaya pêkhatina orkê.); 2) di xwezaya konserê de xebatek piçûk
Serwerê konserê (Îngilîzî – Amer. Conset maste) – accompanist orc. (Kemanê 1mîn)
Konser (it.concerto, fr.concerto, eng. kenchatou) – konser; 1) cureyê muzîkê. ji bo amûr an dengê solo bi orc dixebite. 2) xebatek ji bo orkestrayê; 3) Konser (ew.) - performansa giştî ya muzîkê. Concerto da kamera berhemên
(it. koncerto da kamera) - konsera enstrumental a odeyê (jenra muzîkê)
Concerto da chiesa (it. Concerto da chiosa) - cure muzîka dêrê
Koncerto gala (it. koncerto gala) – konsera neasayî
Concerto grosso (it.concerto grosso) – “konsera mezin” – şêweyekî muzîka ensemble-orkestrayê ya sedsalên 17-18.
Concert spirituel (Fransî conser spiritual) - konsera giyanî
Concitato (it. conchitato), Con concitamento (
bi conchitamento ) - heyecan, heyecan, dawîya ne aram) concord (Kenkood Îngilîzî) - Ahengek hevgirtî
(fr. concordan) – starin, tê gotin. barîton (deng)
Perwerdetî (eng. kandakt) – conduct
Ajotvan (fr. conductor) – 1) conductor; 2) kurtkirin. rewşa nixtan; keman serek (derhênerê kemanê), pîlan derhêner ( pîlan serek ) - beşek ji keman an piyanoyê ya 1-ê, ku ji bo hatî adaptekirin damezirandin (Conduit fransî) - yek ji formên kevn ên pêkhateyên pirfonîkî Ajotin (Conduit fransî) - kirin Conduite des voîx (frensî conduit de voie) - dengê pêşeng
Confusamente (ew. tevlihev) – di nav tevliheviyê de
Tevlihevî (tevlihevî) – tevlihevî
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- "Redkirina kesên ku bi lanetê ne" - gotinên destpêkê yên yek ji risteyên revîemê.
Konga (kong), conga drum (Dram kong îngilîzî)
Congatrommel (Almanî congatrommel) - conga (amûra lêdanê ya bi eslê xwe Latînî-Amerîkî)
Movirk (conjuan fransî) - girêdayî,
fused Conseguente (Ew. conseguente), Encam (Frensî consekan) – 1) bersiv di fugê de; 2) teqlîdkirina deng di kanonê de
Konservatûara (conservatoire fransî, îngilîzî koneeevetua), konservatuaro (it. conservatorio) - konservatuar
biparêze (fr. conserve) - xilas kirin, parastin; parastin (konservatek) - parastin, girtin; en conservant Ie rythme (an koneervan le rhythm) - rîtmê diparêzin
Konsol (it. konsol, fr. konsol, Eng . konsol) - di organê de konsolê pêk tîne
Consonance ( fr. Consonanza (ew. consonant) - hevdeng, aheng, hevdeng Konser (eng. consot) - komek piçûk a instrumental li Ingilistanê Contano (it. contano) - jimartin (ango sekinîn) - nîşanek di pûanê de ji bo amûrên ku ji bo çend pîvanan bêdeng in. Contare
(contare) - jimartin , şopgirtin a mizdan
_ _ _ (fr. continuo) - bi dizî, ragirtin Berdewam kirin (ew. berdewam kirin) - berdewam kirin, lezê neguherînin Berdewamkirin (ew. berdewam) – berdewam, berdewam, dirêj Herdem (berdewam) - berdewam, berdewam; basso berdewam (basso continuo) - bass berdewam, berdewam (dîjîtal); Moto Continuo
(moto continuo) - tevgera berdewam
Trîla domdar (eng. cantinyues tril) - zincîreka trîlan
kontrayî (it., lat. contra) - li dijî, berevajî
Konferans (eng. contrabass), Contrabasso (it. contrabasseo) - dubendî
Klarîneta Contrabass (eng. kontrabasso clarinet) - clarinet contrabass
Contrabasso da viola (it. contrabasso da viola) – contrabass viola; eynî wek viol yek
Contrabass tuba (eng. lûleya kontrabasê) – contra bass tuba
Berevajî battuta (it. contra battuta) - mezinahiyek ku di çarçoveya metreya sereke ya xebatê de cih nagire.
Contraddanza (ew. contraddanza) -
contrafagotto(ew. contrafagotto) - contrabassoon
Contralto (it., fr. contralto, eng. cantraltou) - contralto
Contrapás (sp. contrapass) – kevn. Dansa gelêrî ya Katalan
Contrappunto (ew. counterpunto) – kontra
Contrappunto all'improvviso (dijberî li ser improvviso), Contrappunto alia mente (counterpunto alla mente) - dijberiya bidestçêkirî
Contrappunto din zoppa (dijberî alla coppa), Contrappunto sincopato (counterpunto syncopato) ”, dijberî hevgirtî
Contrappunto doppio, triplo, quadruplo (counterpunto doppio, triplo, quadruplo) - dijberî ducar, sêqat, çarcar
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (counterpunto sopra (sotto) il sodzhetto) - dijberî ser (bin) Cantus me qayîm dike
Contrapunctum (latînî contrapunctum), Contrapunctus (kontrpuncture) – counterpoint; bi rastî xalek li hember xalekê
Contrapunctus aequalis (contrapunctus ekualis) - hevseng, wekhev, homojen
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) - xemilandî, dijberî kulîlk Contrapunctus
inaequalis (contrapunctus inekualie) - berevajî newekhev, heterojen Dij (it. contrarno) – berevajî, moto contrario
(moto contra) - li dijî tevgerê
Contratenor (lat. countertenor) – nav. wok. partî, bi gelemperî li jorê tenûrê (di muzîka sedsalên 15-16-an de)
Contrattempo (Dijtempoya Îtalî), Contretemps (Frensî countertan) - hevgirtin
Bass (Kotbass fransî) - dubendî
Contrebasse à anche (kontrabas a ansh a fransî), Contrabasso ad ancia (it. contrabass ad ancha) - amûra bayê ya kontrabasê tessitura
Contrebasse à pistons (fr. contrabass and piston) - bass û kontrabas tuba
Contrebasson (fr. counterbass) – contrabassoon Contredance (fr. contradance) –
dijberî
Contre-octave(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) -
counteroctave Contrepoint (fr. counterpoint) – berevajî
Contrepoint égal (beramber egal) - hevseng, hevdem
Contrepoint fleuri (kontrpoint fleuri) - dijberî kulîlk
Contre-sujet (fr. counter- syuzhe), contro-soggetto (it. kontrosodzhetto) - dijberî
Beramber (ew. contro) - li dijî, berevajî
Xwînsar (Îngilîzî sar) - şêweyek performansa cazê (50); bi rastî sar
Lihêv (it. coperchio) - qata jorîn a amûrên têl
Coperto (it. coperto) – girtî, sergirtî; 1) dengê girtî [li ser hornê]; 2) tembûr bi maddeyê pêça
Copulation (lat. Copula) – kelem: 1) di organê de mekanîzmayek heye ku dema li ser klavyeyekê dileyizin qeydên klavyeyên din pê ve girêdidin; 2) yek ji formên kevnar ên muzîka mensûr
Cor (fr. cor) – 1) horn; 2) qijik
Cor a pistons (kork û piston), Cor chromatique (cor kromatîk) - qijka bi valves (kromatîk)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) - qurmê xwezayî
Cor à clefs (fr. cora clefs) - horn bi valves
Cor ale espressivo (it. corale expressive) - klavyeya alî ya organê
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. qiloç; 2) yek ji qeydên organê
Cor de basset (Fransî cor de base) - basset horn
Cor de chasse(fr. cor de shas) - horn nêçîrê
Corda (it. corda) – string; una corda (una corda) - 1 string; di muzîka piyanoyê de tê wateya bikaranîna pedala çepê; tre corde (tre corde), tutte le corde (tutte le corde) - 3 têl, hemî têl; di muzîka piyanoyê de tê wateya ku pedala çepê bikar neynin
Corda ramata (corda ramata) - xêza zivirî
Corda vuota (korda vuota) - têl vekirî
Rope (fr. cord) – string
Corde à vide (dîrînek kord) - rêzika vekirî
Corde de boyau (fr . cord de boyo) - rêzika bingehîn
Corde file (pelê kordê) - xêza pêvekirî
Corde incrociate(ew. corde incrochate); Cordes croisées (Frensî cord croise) - lihevhatina xaça têlan di piyanoyê de
Cordiale (It. Cordiale) - ji dil, bi dilgermî
tailpiece (Cordier Fransî), Cordiera (It. Cordiera) - jêr-stûyê ji bo amûrên kevanî
Coreografia (It. Coreografia) – koreografi
Corifeo (it. corifeo) - ronakbîr, di koroyê de stran gotin
Corista (it. corysta) – 1) chorister; 2) çengê ahengê
Coramusa (ew. kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – bagpipe
qiloç (fr. cornet, eng. conit), Cornetta (it. kornetta) – kornet: 1) amûra bayê tûncê 2) yek ji qeydên organê.
qiloç (Konite Îngilîzî), Cornet à bouquin (Kornet a buken a fransî) - zinc (amûra devê bayê sedsalên 14-16)
Cornet-á-pistons (Frensî cornet-a-piston, îngilîzî conet e pistanz) - cornet-a-piston (korneta bi valves)
Cornetta a chiave (it. cornetta a chiave) - horn bi valves
Cornetta segnale (it. cornetta señale) - sînyala horn
Cornetto (it. cornetto) - zinc (devê bayê sedsalên 14 -16)
Qiloç (It. Korno) – 1) qorn; 2) qijik
Corno pistonî (pistonek korno), Corno cromatico (korn cromatico) - qijka bi valves (kromatîk)
Corno da caccia (it. corno da caccia) - horn nêçîrê
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) – basset horn
Corno inglese (it. corno inglese) – eng. qiloç
Corno naturale (it. corno naturale) – qûna xwezayî
Cornophone (fr. cornophone) - malbateke amûrên bayê
sogo (it. koro) – 1) koro, 2) koro; sogo pieno (it. coro pieno) – koroya tevlihev; bi rastî tije
corona (lat., it. tac) – nîşana
fermata Coronach (eng. corenek) - stran û muzîka cenaze (li Skotland, Îrlanda)
Corps de rechange (fr. cor de reshange) - tac (li amûra bayê tûncê), eynî wekî ton de rechange
Merbend (it. corrente) - chimes (kevn, dansa fransî)
Ran(corrido spanî) - mirov. baladeke li ser mijarên rojane
Corrigé (coryge fransî) - rast kirin [opus]
Short (Ew. Corto) – kurt
Coryphaeus (korîfên îngilîzî), Coryphee (Frensî coryphe) - ronakbîr, di koroyê de stran gotin
Wiha (Ew. Kosî) – so , her weha, bi vî awayî
Piano Cottage (eng. cottage pianou) - piano piçûk
Coulant (fr. kulan) – şil, şil
Coulé (fr. kule) – 1) bi hev re, girêdayî; 2) lîga bêjeyan; 3) trên
Coulisse (fr. backstage) – paşperde
Counterpoint (eng. countepoint) – counterpoint
Dij-mijar (eng. counte-subjikt) - counteraddition
Dansa welat (Dansa welatê Îngilîzî) – 1) kevn, eng. nar. dans; bi rastî dansa gundî; 2) dîlana salonê
Darbeya leşkerî (Fransî cou d'arshe) - teknîkên derxistina deng bi kevanekê
Coup de baguette (Fransî cou de baguette) - bi darê xistin
Whiplash (Fransî cou de fue) - lêdana belayê
Coup de glotte ( fr. ku de glot) - di nav dengbêjan de êrîşek dengek dijwar
Derbeya ziman (fr. ku de lang) - lêdana bi ziman (dema lêxistina amûra bayê)
Coupe (fr. cup) - formek mûzîkê
Coupe (fr. coupe) - ji nişka ve
To cut (coupe) - birrîn, kurt kirin
Couper sec et bref (coupe sec e bref) - hişk û kurt jêkirin
Coupler(Dropa Îngilîzî) - copula (mekanîzmayek di organê de ku dihêle hûn qeydên klavyeyên din girêdin dema ku li ser yek klavyeyê dilîzin)
Couplet (Frensî dubendî, înglîzî caplit) - dubendî, rist
Birrîn (Bills fransî) - bill
Courante (Courant fransî) - chimes (starin, dansa fransî)
tac (fr. curon) – fermata
Dadgeh (fr. mirîşkan) – kurt
Rawestgehên nixumandî (eng. lingê cavered) - lûleyên labî yên organê girtî
zengila çêlekê (eng. cau bel) – zengil alpine
Cracovienne (fr. krakovyon) -
krakovyak Crécelle (fr. cresel) - ratchet (amûra lêdanê)
credo(lat. credo) - "Ez bawer dikim" - peyva destpêkê ya yek ji beşên Mass
Mezin dibin (it. krescendo, kevneşopî pron. crescendo) - hêdî hêdî hêza deng zêde dike
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – heta radeya forte xurtkirin
Crescere (it. kreshere) – zêde kirin, zêde kirin
Qîrîn (fr. Cree) – qêrîn; comme tin cri (com en cri) – wek qîrînê [Scriabin. Pêşgotin No. 3, Op. 74]
Criard (çîr) - bi dengekî bilind
Crié (kriyo) – girîn [Stravinsky. "Dîlan"]
Crin (kren fransî), Crinatura (Krinatura îtalî) - porê kevanê
Crtstallin (Krîstala fransî) – zelal, krîstal
Croche(fr. krosh) - 1/8 (not)
derbasbûnî (fr. kruazman) - destan li ser amûrên klavyeyê derbas kirin
Croisez (croise) - xaç [dest]
Croma (ew. chrome) - 1/8 (not)
Cromatico (it. cromatiko) – kromatîk
Cromatismo (cromatismo) – kromatîzm
Qirikê (eng. crook) – taca amûreke bayê tûncî
tiliya xaçê (eng. cut fingering) - fork fingering (li ser amûra bayê)
Bilûra xaçê (eng. cut flute) – transverse flute
Crotala (lat. crotala) – crotals: Amûra lêdanê antîk wek kastanet; crotal carinan têne wateya plakên antîk - cymbales antîk [Ravel, Stravinsky]
Crotchet (Kûçika Îngilîzî) - 1) / 4 (not); 2) xeyal, xeyal
Crusched (Krashd kurmancî) - cureyekî xemilandinê
Csárdás (chardash macarî) – chardash, dansa macarî
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) metallîk. [deng]; 2) dengek girtî li ser hornek bi metalîk
overtone Cuivres ( Fransî cuivre) - amûrên bayê tûncê
Kulmînasyon (Kulminacion fransî, aramkirina îngilîzî), Culminazione (Ew. Climax) - kulm
ya Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) - gemar, gêj, bifikar
zengilên kûpê (kap belz) – zengil
Cur lal (eng. cap mute), sir (cap) - qedehek lal ji bo amûrek sifir
Cura(it. kura) – guherandin; û cura di… - ji hêla veguherandin
Zîvirok (fr. sikl, eng. cycle) – cycle
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) – çembera quint
Çoklîk, çerxa (eng. ) – cyclic
Cylindre á rotation (Frensî silandr û rotation) - valvek zivirî ji bo amûrên tûncê
Cymbala (lat. cymbals) - amûrek antîk a lêdanê (sîmbîlên piçûk)
Cymbales (senbalê fransî), Cymbals (Simbelên Îngilîzî) - sîmbal ( amûra lêdanê)
Antîkên Cymbales (frensî senbal antîk) – antîk
Simbêlên singê hatin rawestandin (Îngilîzî simbel seppendit), suspendue Cymbale(Frensî senbal suspandu) - plakaya daleqandî