Peyvên muzîkê - N

nach (Almanî nah) - li, ji, li ser, ji bo, piştî; bo nimûne, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) - piştî nîşana X; Di nach A de (be nah a) - B-daştê ji nû ve ava bikin
Nach und nach (nah und nah) - hêdî hêdî, hêdî hêdî
teqlîd (Almanî náhámung) – 1) teqlîd; 2) teqlîdkirin
Nachdruck (Almanî nahdruk) – 1) hêz; enerjî, bîhnfirehî; 2) stres; 3) çapkirin; mit Nachdruck (mit nahdruk) - tekez kirin
Nachdrücklich (nahdryuklich) - bi berdewamî; seriozly;
Nachfolger (Almanî náhfolyer) - teqlîdkirina deng di kanonê de
Li ber xwe bidin (Almanî náchgeben) - qels bike
Nachgelassenes Werk(Almanî náhgelássenes werk) - xebatek piştî mirinê (di dema jiyana nivîskar de nehatiye weşandin)
Nachlassend (Almanî náchlassend) - aramkirin, qelskirin, aramkirin
Nachsatz (Almanî nákhzats) - hevoka 2 ya serdema muzîkê
Nachschlag (Almanî náchschlag) – 1 ) notên dawî yên trîllê; 2) notên xemilandî ji ber dema berê hatine çêkirin
Nachschleifer (Almanî Nakhshleifer) - notên dawî yên trîllê
Nachspiel (Almanî Nakhspiel) - postlude, encamdana pêvekêşana enstrumental di beşa dengbêjî de
Nachtanz (Almanî Nakhtanz) – Di çend dîlanan de dansa 2yemîn (bi gelemperî mobîl); ji bo nimûne, pavana - gagliarda
Nachtstück (Almanî nachtstück) -
Nagelschrift nokturne(Almanî nagelscript) - celebek taybetî ya tîpa Gotîk a ne-derûnî
Nêzîkî (Almanî li ser) - nêzîk
Näher (neer) - nêzîktir
Näherkommend (fermandar) - nêzîkbûn
Naîf (fr. naif), naîvement (naivmán) - bi naive, bi aqilane
Najwyższy dzwięk instrumentu (Polonî. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) - dengê herî bilind ê amûrê [Penderetsky]
Nanie (lat.-Almanî nenie) - stranek cenaze
Narrante (it. narránte) - dipeyivî, mîna ku bêje
Narrane (narráre) - bêje
Nasard (fr. nazár) , Nasat (bi almanî nazat) - yek ji tomarên tomar Netewî perçe
(welatiyê Fransî, hemwelatiyê Alman, hemwelatiyê Îngilîzî), Nazionale (neteweya îtalî) - neteweyî
Xûriste (Îngilîzî xwezayî) - 1) xwezayî, xwezayî, sade; 2) bekar; 3) key "to"
Pîvana xwezayî (pîvana xwezayî) - range xwezayî
Xûriste (ew. xwezayî), con naturalezza (con naturaletstsa), Xuriste (naturalmente) - xwezayî, bi hêsanî, bi gelemperî
Trompeta xwezayî (eng. xwezayî trampit) – boriyeke xwezayî
xwezayî (fr. xwezayî), Xuriste (natyurelman) - xwezayî, tenê
Naturhorn (Almanî naturhorn) - qijka xwezayî
Naturlaut(Almanî naturlaut) - dengê xwezayê; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – wek dengê xwezayê [Mahler. Semfoniya No. 1]
bê guman (Almanî Naturlich) - bi xwezayî, bi gelemperî (nîşana di beşa rêzê de, piştî col legno an pizzicato tê wateya vegera li lîstika arco ya asayî)
Naturtön (Almanî naturten) - dengên xwezayî yên ji amûrên tûncê
Naturtrompete (Almanî naturtrompete) - boriyê xwezayî
Neapolitanische Sexte (Neapolîtîka Almanî), şeşemîn Neapolitan (Îngilîzî Niepolitan şeşemîn) - şeşemîn Neapolitan
Nêzîkî tabloya dengî ya bi darek bi rengek guncan(eger mimkun be metal) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli şeklê výden [eger bikaribe metalê bikaribe] çîpek) - [li ser têlên çengê paqij bike] li nêzîkî deqek darîn a taybetî hatî çêkirin, û heke gengaz be, metal. wand [Bartok. Koncerto ji bo orkestrayê]
Nebendreiklang (Almanî nebendráiklang) - sêyek alî (gavên II, III, VI, VII.)
Nebennote (nebennota almanî) - nota alîkar
nebensatz (nebenzatz almanî), Nebenthema (nebentema) – beşa alî
Nebenseptimenakkord ( almanî . nebenseptimenaccord ) – akorda heftemîn alî
Nebentonarten (nebentonarten almanî) - keys aliyê
pêwist (Nesesser fransî) - Pêwist(ew. nechessario) – pêwîst
Hûstû (eng. stûyê) – stûyê amûra kevanî
Neckisch (Almanî nekish) - bi devkî, bi tinaz
li (it. nelly) – pêşdaçeka li gel jimareya nêr a pirjimar – li, li ser, bi
Négligé (frensî neglige), négligent (neglizhán), négligente (it. negligente), Negligentente (neglidzhentemente) - xemsar, xemsar
Ruhaniyên Negro (Îngilîzî giyanî yên nigrow) - Negro, stranên giyanî [li DY]
Wergirtin (neimen almanî) - bigirin [alavek din]
Nei (it. nei) – pêşgotinek in li hev. bi def. gotara pirjimariya nêr – li, ser, ber
li(it. nel) – pêşgotinek in li hev. bi def. gotara yekjimar a nêr – li, ser, ber
Nell (ew. Nell) - pêşdaçeka li hevgirtinê. bi def. gotara nêr, mê yekjimar - di, ser, ber
li (ew. Nella) - pêşgotinek li di conn. bi def. gotara mê ya yekjimar - di, ser, ber
Nelle (ew. Nelle) - pêşgotin di nav hev. bi def. gotara pirjimariya mê – li, ser, ber
Nell (ew. Nello) - pêşgotin di nav hev. bi def. gotara nêr ya yekjimar - li, ser, ber
Li dema xwe (Ew. Nel tempo) - bi lêdanê, gavê
ya Neniya (lat., It. nenia), Nenies (Fransî neni) - strana cenaze ya
Neo(gr. neo) – pêşgirek li pêş peyvê, tê maneya “nû”
Reş (it. nera) – 1/4 (têbînî); bi rastî, reş
Rehok (nerva fransî), Rehok (it. nervbzo) - bi tirs, bi hêrs
Tor (fr. ne), Nettement (netman), tor (it. netto) - zelal, diyar, paqij
nû (Almanî Nûh) – nû
nû (noye) - nû, nû
Neuma (neuma yewnanî), Neumae (lat. neume), Neumen (neumen almanî), Neumes (Fransî nem) – neumes; 1) melismatîk. xemilandinên di strana Gregorî de; 2) Nîşana muzîkê ya destpêkê cf. sedsalan
Neuvième (fr. nevyem) – nona
Nşh(eng. nû) – nû
New Orleans jazz (eng. new olians jazz) - yek ji şêwazên pêşîn ên cazê, hunerî (ji New Orleans - DY)
Tiştek nû (eng. new tin) - binavkirinek giştî ya meylên nû yên hunera cazê di dawiya salên 50-60-an de; bi rastî, karsaziyek nû
Nihîn (Almanî nicht) - na, na
Nicht Bogen abziehen (Almanî nicht bógen ábtsien) - bêyî ku kevanê xwe hilde
Nicht eilen (Almanî nicht Ailen) - lez nekin
Nicht lange ausgehalten (Almanî nicht lánge ausgehalten) - ji bo demek kurt bisekinin [fermato an rawestanê vedibêje]
Nicht schleppen (Almanî nicht schleppen) - nekişîne, nekişîne
Nicht teilen(Almanî nicht tailen) - dabeş nekin (bêyî dabeşkirina partiyan pêk bînin)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (Almanî nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) - ne zû, bi dilovanî [bi dilxweşî] û bi hestek mezin [Beethoven. "Ji evîndarek dûr re"]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (Almanî nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) - ne zû û pir melodîk [Beethoven. Sonata No. 27]
Nicht zu sehr (Almanî nicht zu zer) – ne zêde; eynî wek non troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) - ne zû
Niederdrücken (Alman Niederdruken) - çapemeniyê
Baranbarînê (Almanî Niederschlag) - tevgera batona konduktorê berjêr
tiştekî(it. niente) – tiştek, tiştek; quasi niente (kuazi niente) - betalkirin
Nimmt (Nimt almanî) - bigirin; bo nimûne, Nimmt B-Klarinette - Telîmatek ji lîstikvan re ku klarînetê li B bigire
Ninna-nanna ( Ew. Ninna-nanna) - Lînaya nehemîn (
English Náints ) . paqij, zelal, zelal Na (ew. lê, eng. nou) – na nobile (ew. nobile), con nobilitá (bi esilzade), Nobilmente (nobilmente) - bi rûmet, bi rûmet Noble (fr. Noble), Noblement
(esilzade) - bi rûmet, bi rûmet
zêde (Almanî noh) - hîn
Noch einmal (noh áinmal) - dîsa
Noch einmal so langsam (Almanî noh áinmal zo lángzam) - du caran hêdîtir
Noç starker werden (Almanî noh shterker verden) - hê xurttir [Mahler. Semfoniya No. 5]
Nocturnal (Fransî nocturne, îngilîzî nocten) – Nocturne
Pîvanek diyar tune (Îngilîzî nou diyarker pitch) - pitch bêdawî
Christmas (Fransî Noel) - Strana Sersalê
Noire (Noir fransî) - 1/4 (not); bi rastî, reş
non (ew. ne) – ne
non (fr. non) - ne, na
Ne dijwar (it. non diffichile) - hêsan kirin
Non divisi (ew. non divisi) - ne cuda (bêyî dabeşkirina beşan pêk bînin)
Non legato (ew. non legato) – ne girêdayî
Non molto (it. non mólto) - ne pir
Ne tanto (ew. non tanto), Non troppo (non troppo) - ne jî
Ne li (ew. nona), Netû (Almanî tune) - nona
Nonchalamment (Fransî nonshalyamán), Nonchalant (nonşalyan) – bi xemsarî, bi xemsarî
Nonenakkord (Almanî nonenakkord) – nonaccord
Nonett (almanî. nonet), Nonetto (ew. nonetto) – nonet
Normalton (Almanî normallton) - tonek bi asayî guheztin
Ne(Nîşeya Îngilîzî) - ne, ne, ne
Têbînî (lat., It. note), Not (Nota fransî, nota îngilîzî), Not (notê almanî) – not
Nota cambiata (Ew. note cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. note counter note) – cureyekî kontra; Bi rastî, notek li dijî notekê
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) - nota herfeke kevn
Nota hesas (it. nota sensibile) - dengek danasînê ya jêrîn (VII stup.)
Nota sostenuta (ew.), Teşeya (nîşana fransî, nîşana îngilîzî), Notazione (Nîşeya Îtalî) - Notation gregoriènne notation
(Nîşeya fransî gregorien) - Nîşana Gregorî
Nîşana rêjeyan (Nîşeya fransî proporcionalnelle) - nîşaneya mensûr
Têbînî d'appogiature (Nota fransî d'apogyatyur) - cambiata
Têbînî di passagio (Nota Îtalî di passajo); Notes de passage (Note de passage fransî) - notên derbasbûnê
Notendruck (Almanî notendruk) - çapkirina notasyonê
Notenkopf (Almanî notenkopf) - Serê nota Notenlinien
( notenlinien almanî) –
Notenpult stave (Notenpult almanî) - standa muzîkê
clef (almanî . notenshlussel) – key
Notenschrift (Notenshrift Almanî) -
Nîşana Notenschwanz(Almanî notenschwanz) – not
stem Notenzeichen (Almanî notentsaihen) - nîşana notê
Têbînî aqilmend (Nota Frensî sansible) - dengê destpêkê yê jêrîn (pêngavên VII)
Têbînî zêde (Nota fransî superflue) - nota alîkar
Notierung (Almanî notirung ) - nîşankirin
Şev (it. nottýrno) – nokturne
nû (fr. nouveau), Nşh (nouvelle) - nû
nûçe (fr. nouvelle) – 1) nû; 2) kurteçîrok
Roman (Romana Îngilîzî) – 1) kurteçîrok; 2) roman; 3) nû
Novella (Romana Îtalî), Novelle (Novella almanî) – roman
Novelletta (Romana Îtalî), Novellette(Romana fransî), Novellette (Romana almanî) – roman
Novemole (Romana almanî) - nû mol
Novo (ew. nû), nuovo (nuóvo) – nû; dîsa (di nuóvo) - dîsa; û nuovo (û nuóvo) - dîsa
Nuance (Nûansa fransî) - nuance, siya
sivik (Almanî Nur) - tenê
gûz (Îngilîzî nat) - bendek di amûra têl de