Mercên Muzîkê - P

Pacatamente (ew. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Aş (pacato) - bi aramî, bi nermî
Pacatezza (pacatezza) - aramî
Padiglione (ew. padillone) – zengil
Padiglione di aria (padillon bi aria) - [lîstin] zengil
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) - Îtalî hêdî hêdî. dans; bi rastî Padova; heman wekî pavana
Rûpel (rûpela fransî, rûpela îngilîzî), rûpel (pajina îtalî) –
Aş rûpel (pezible fransî) - aştiyane, bêdeng, nerm, aram
Thrilling (Frensî palpitant) - lerizîn, lerizîn
Palotas(Palotash Macarî) - Dansa macarî ya nerm hêdî
Pâmé (Frensî pame) - mîna ku di şuştinê de [Scriabin. Semfoniya No. 3]
Boriya Pandean (Pandian boriya îngilîzî) – Pan's flute; heman syrinx
Pandeiro (pandeiro ya Portekîzî), Pandero (bi spanî pandero) - tembûr
Pansflöte (Almanî pansflete) - pan flute
Pantomima (pantomîma Îtalî), Pantomîm (pantomîma fransî, pantomîma îngilîzî), Pantomîm ( almanî . pantomîm ) – pantomîm
Dûberîn (parallel almanî, paralela îngilîzî), Parallele (paralel fransî), Dûberîn (Parallela îtalî) - paralel
tevgera paralel(Almanî parallelbewegung - tevgera paralel
Paralleloktaven (paralleloctaven) - oktavên paralel
Parallelquinten (parallelquinten) - pêncên paralel
Paralleltonart (Almanî paralel Nart) - kilîta paralel
Parafraz (Parafraza fransî) - parafraz, parafraz (sazkirina belaş a op.)
Parfaite (fr . parfet) - kamil [cadence]
Parlando (ew. parlyando), Dipeyivîn (parlyante), axaftin (fr. parlyan), Axaftin (parle) - bi patter
Parody (ew. parodia), Parody (fr. parody), Parody (Almanî .parody), parody (Îngilîzî paredi) - parodiya
şîfreya (Ew. şîfre), Ceza tarloq (Şîfreya fransî) - peyv
Ceza tarloq (Ew. Şîfre), Lyrics (Şîfreya fransî) - peyv, nivîs
Par (Îngilîzî paat), Beş (Ew . parte), Partie (fr. partî), Partie (Partiya almanî) – 1) partî di ensembleyê de; 2) beşek ji xebatên muzîka cyclic; colla Beş (Ew. Colla Parte) - dengê bişopînin
Partialton (Almankî Partialton) - deng
Particella (Ew. Partichella) - destpêkî, nexşeya xalê
Partiyên de remplissage (parti de ramplissage) - dengên piçûk
Partimento (it. partimento) – bass dîjîtal; heman wek basso berdewam dike
partita (it. partita) - kevn, pir-parçeyî çerx. şikil
Partitino (it. partitino) - xaleke din a piçûk bi ya sereke ve hatî girêdan û beşên ku paşê lê hatine zêdekirin tê de hene
Parbûnî (fr. partison) – xal
Partition de piano (partition de piano) - aranjmanek ji bo piyanoyê
Partitur (Pûanên almanî), Score ( ew. xalî) – xalî
Partiturlesen (almanî. partiturlezen) - xwendina pûtan
Partiturspielen (partiturshpilen) - lêxistina piyanoyê, ji skorê
Partizione (ew. Partizione) - gol
Part-song (Îngilîzî paat xew) - wok. ji bo çend dengan dixebitin
Partwriting (eng. paat raitin) - dengê sereke
ne (fr. pa) - ne, ne, ne
Pas trop deyn kirin (pa tro lan) - ne pir hêdî
ne (fr. pa) - gav, pa (di dansê de)
Pas d'action (pas d'axion) - dansa şanoyê. - karaktera komployê
Pas deux (pas deux) - ji bo du dans bikin
Pas de trois (pas de trois) - ji bo sê dans
Pas de quatre (li ser de quatre) - ji bo çar lîstikvanan dans
Pas seul (pas sel) - jimareya balê ya solo
Pas acceléré (fr. pas accelere), Ducar kirin(pa reduble) - meşa bi lez
Du gav (bi spanî: paso doble) – dansa bi eslê xwe Latînî – Amerîkî; bi rastî gavê ducarî
Passacaglia (Ew. passacaglia), Passacaille (Pasacai fransî) - passacaglia (reqsa kevn)
Rêk (parçeya fransî, îngilîzî pasidzh), Ajotin (Italian passagio) – derbasbûn; bi rastî veguherîn
Passamezzo (it. passamezzo) - dans (pavan bilez)
Derbas kirin (fr. paspier ) – dansa kevnare ya fransî
Derbas-not (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – peşeng ingilizi cefadar), passion
(it. passionone) – azwerî, azwerî; con passione (con passione) - bi hewes
Hezî (Paşiya Frensî, Passiona Almanî, Passione Îngilîzî), passion (Italian Passione) - "Passion" - drama muzîkê, xebatek li ser cefayên Mesîh (wek oratorio)
Passional (Îngilîzî Bi hez (paşenit), Passionato (Ew. passionato), Bi hez (Frensî passionone) - dilşewat, dilşewat
Passionmusik (Passionmusic Almanî) - muzîka ji bo "Passion"
Pasticcio (Ew. pasticcio), Pastice (frensî pastish , inglîzî pastish) - pasticcio (opera, ku ji perçeyên operayên din ên yek an çend nivîskaran pêk tê); bi rastî têkel, pate
Pastorale (Pastoralê Îtalî, Pastoral Fransî, Pasterali Îngilîzî), Pastorale (Pastoral Almanî), Pastorella (bi îtalî pastorella) pastoral
Pastoso (Pastoso ya îtalî) - nerm, nerm
Pastourele (Pasturel fransî) – navîn – sedsal . Strana frensî (di nav trobador û sedsalên sedsalên 12-14-an de belav bûye)
Pateticamente (ew. pateticamente), patetik (patîk), Pathetic (Îngilîzî petetic), Pathétique (patîka fransî), Pathetisch (Almanî pathetish) - bi dilşikestî, bi coş
Patimente (it. patimente) – derbirîna cefayê
Pauken (Almanî pauken) – timpanîPaukenschlag (spider almanî) - tîmpanî lêdanê
Paukenschlägel (spider schlögel) - malet ji bo tembûran
Paukenwirbel (Almanî spiderenvirbel) - timpani tremolo
Pez kirin (ew. raweste), Mizdan (fr. pos), Mizdan (pause almanî) - pause
Mizdan (Pozên Îngilîzî) – fermata
Pavana (pavan îtalî), Pavane (Frensî pavane) - pavane (reqseke kevn a hêdî ya bi eslê xwe îtalî); heman wekî radovana, paduana
Paventato (ew. paventato), Paventoso (paventoso) - bi tirs
Pawlos (fr. pavillon) – zengila amûra bayê
Pavilion en l'air(pavilion anler) - [lîstin] zengil
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - zengilê hirmî bi qulikek piçûk (di horn û amûra Englishngilîzî ya sedsala 18-an de tê bikar anîn)
Pedal (pedala almanî), Pedal ( Îngilîzî padl ) – pedal: 1) li amûreke muzîkê; 2) Klavyeya lingê ya
balance bike organ (it. pedal) – 1) pedalê amûra muzîkê; 2) di dengên navîn û jorîn de awazek domdar
Pédale (Pedala fransî) – 1) fermata; 2) pedala amûreke muzîkê; 3) dengek domdar
Pedale inférieure (pedal enferier) - domdar, deng bi bass (organ, xal)
Pédale intérieure (enterier pedal) - domdar, deng li hawîrdoran, deng
Pédale hundir (pedal superyor) - domdar
, deng bilind kirin , deng (Pedalîzasyona Frensî) - pedalization Pedalklavier (Pedalklavier almanî) - piano bi klavyeyên dest û lingan xala pedal (Îngilîzî paddle point) - xala organê Pedes muscarum (latînî pedes muscarum) – cureyekî Nevmê Îengel (Îngilîzî peg) - zengil Qutiya peg (qûtika pêçayî) - qutiya pêçê (ji bo amûrên kevanî) Pegli
(It. Pei) – pêşdaçeka per li gel raveka diyarkirî ya pirhejmariya nêr – ji bo, ji ber, bi rê, bi
pei (It. Pei) – pêşdaçeka per li gel kêşana diyarker a pirjimariya nêr – ji bo, ji ber bo, bi rêya, bi
Peitsche (Almanî paitshe) - qamçî (amûra lêdanê)
pel (it. pel) – pêşdaçeka per li gel qertafa nêr ya yekjimar – ji bo, ji ber, bi rê, bi
Pell' (it. pel) – pêşdaçeka per li gel lêkera diyarkirî ya yekjimara nêr û mê – ji bo, ji ber, bi rê, bi
Pella (it. pella) – pêşdaçeka per li gel qertafa diyarkirî ya zayenda mê ya yekjimar – ji bo, ji ber , bi rê, li
pelle (it. pelle) – pêşdaçeka per bi hevoka pirhejmariya mê re – ji bo, ji ber, bi rê, bi
Post (it. pello) – pêşdaçeka per bi hevoka nêr a yekjimar – bo, ji – bo, bi rê, bi
pendant (Pandan fransî) - di dema, di berdewamiyê de
Penetrant (Penetran fransî) - dilpak
Pensieroso (Ew. Pensieroso) - bi ramanî
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (rêzika 5 stupayan, pîvana diatonic)
Pentagramma (ew. pentagram) – stave
Pentatonîk (Îngilîzî pentatonîk), pentatonîk (Pentatonic Almanî), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
her (ew. peer) - ji bo, bi rêya, bi
Per anche (it. peer anke) – hê, hê jî.
Per keman an flauto (
her keman o fluto) - ji bo keman an bilûra li ser piyanoyê) Windakirin (Perdan fransî), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – windabûn, windabûn Lhevderketî (Îngilîzî pefmkt) – 1) paqij [navber]; 2) kamil [cadence] Perfectio
(lat. kamilbûn) – “kamilî” – 1) termê muzîka mensûr, bi maneya 3 lêdan; 2) di sedsalên 12-13-an de. duration wê biqede, notes
Perfetto (it. perfetto) – tekûz, temam, temam
Birêvebirinî (Performansa îngilîzî) – 1) performansa şanoyê; 2) performansa
Nixte (Îngilîzî pieried), nixte (periyoda almanî), nixte (dema Fransî), Demjimêr (It. periodo) – serdem
Perkussionsinstrumente (Almanî percussionsinstrumente) -
Morîk Amûrên lêdanê (pearl fransî) - margaritî, bejik, diyar
Perlenspiel (Almanî perlenspiel) - lêxistina piyanoyê ya bi bejik
Destûrdan(Permutasyona almanî) – 1) veguheztina mijarê di nav razî, dengan de (di berhemeke pirfonîkî de); 2) guheztina dengên rêzê (di muzîka rêzefîlmê de)
Qulikê kapikê (it. perno) - giranî li ser amûrên kevanî yên mezin
Però (it. pero) - ji ber vê yekê, lê dîsa jî,
Perpétuel (fr. perpetuel) - bêdawî [canon]
Perpetuo moto (ew. întrojo moto), Perpetuum mobile ( latînî . perpetuum mobile) - herdem heraket – t) – biçûk, – th Klarîneta piçûk (petite clarinet) – klarîneta biçûk
Flûte Petite (bilûra piçûk) - bilûra piçûk
Nota piçûk (têbîna piçûk) - nota keremê
Trompette biçûk (piçûk trompette) - boriya piçûk
Kêm (fr. pe) - hindik, hindik, hindik
Peu à reu (fr. pe and pe) – hindik bi hêdî , hindik bi hêdî, hêdî hêdî
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) - hêdî hêdî ji mijê derdikeve [Debussy. "Katedrala binketî"]
Perçe (it. pezzo) – lîstikek; bi rastî perçeyek
ya Pezzo di musica (pezzo di musica) - perçeyek muzîkê
Pezzo concertante (pezzo concertante) - perçeyek konserê
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – serê bilûrê
lûle(Almanî pfeife) – bilûr, lûle
Pfropfen (Almanî pfropfen) - kork [li bilûrê]
xewn (fantazîya almanî) – fantasy
Phantastisch (fantastîk) - fantastîk, dilşewat
Philharmonic (Fîlharmoniya Îngilîzî), Philharmonie (Fîlarmoniya Fransî), Philharmonie (Filharmoniya Almanî) – Fîlharmonya
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) - Civaka Fîlharmonîk
Phone (Telefona Yewnanî) - deng, deng
Phrase (Pevokên fransî, hevokên îngilîzî), Phrase (Peyva almanî) - hevok, biwêj, (eng.) hevok
Phraser (fr. hevok) - biwêjkirin, ronîkirina muzîkê. hevokên
Phrasierung (Pergotineke almanî) - biwêjkirin
Phrygische Sekunde (Almanî frigishe sekunde) - Frîgî ya duyemîn
Phrygius (lat. frigius) - Frîgî [laq]
Şahî (it. pyachare) - kêf, xwestek, piacere kirin (û pyachare) - bi dilxwazî, bi rîtmîkî azad, bi kêfî
Piacevole (it. piachevole) – xweş
Piacimento (it. pyachimento) – keyfxweşî; li gorî xwe (a pyachimento) - bi dilxwazî, bi kêfî; eynî wek piacere
Pianamente (it. pyanamente) – bêdeng
Piangendo (ew. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - bi eşkere
Pianino (Piyanoya Îtalî, Pianinou ya Îngilîzî), Pianino (Piyanoya Almanî) – piano
Pianissimo (Italian pianissimo) - pir bêdeng
pîlan (Piyanoya Îtalî) - bêdeng
pîlan (Piyanoya Îtalî, piyanoya Frensî, Piyanoya Îngilîzî), pîlan (Piyanoya Almanî) – piano
Piano à queue (Piyanoya fransî a ke) – piyano
Piyana serûbin (Fransî piano droit) - piyano
Pîyano (It. pianoforte, inglîzî pianoufoti) – piano
Pianoforte a code (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) - piano
Piano mécanique(Pîano makanik a fransî) – mekanîk. pîyano
Pianto (It. Piatto) – keder, gilî
Piatti (It. Piatti) - sîmbîl (amûra lêdanê)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – zencîra daleqandî
Pibroch (Îngilîzî pibrok) - Variations bo bagpipes
Piccante (It. Piccante) – qul, tûj, tûj
Picchiettando (it. pichiettando) - ji nişka ve û bi hêsanî
Piccolo (it. piccolo) – 1) biçûk, biçûk; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) - bilûra piçûk
Perçe (eng. pis) – 1) lîstikek; 2) amûra muzîkê (li DY)
Jûre (Parçeyên Frensî) – perçeyek, perçeyek muzîkê
Ling(fr. pie) – 1) peya (poetic); 2) ling (pîvanek ku ji bo bilindbûna lûleyên organek destnîşan dike hatî pejirandin); 3) giranî li ser amûrên kevanî yên mezin
Folding (it. piegevole) - bi nermî, bi nermî
Tije (it. pieno) - tije, tije deng; dengek piena (û voche piena) - bi dengekî tam; coro pieno ( koro dirav ) – têkel, koroya Pietà (
it . pieta) - dilovanî, dilêşî ); 2) bilûr; 3) yek ji qeydên bedena pince
(fr. pense) – 1) [lîstik] bi çîçekê li ser amûrên kevanî; eynî wek Pizzicato; 2) delal, sar, tûj [Debussy], 3) mordent
Pince berdewam dike (Pense fransî berdewam) - trîlyek bi nota alîkariyek jêrîn (di muzîka fransî ya sedsalên 16-18-an de)
Pincé ducar (Pense ducarî ya fransî) - mordent dirêjkirî (di muzîka fransî ya sedsalên 16-18-an de)
Pincé étouffé (Pense etufe bi fransî) – 1) [li ser çengê] têlan bigirin, bi destê xwe bixin; 2) cureyê xemlê
Pincé renversé (Pense ranversé ya fransî) - mordentek bi nota alîkar a jorîn (di muzîka fransî ya sedsalên 16-18-an de)
Pincé sade (Nimûneya pênûsa fransî) - mordentek bi nota alîkariyek jêrîn (di muzîka fransî ya sedsalên 16-18-an de) sedsalên 18-ê termê Couperin)
Lûle (boriya Îngilîzî),Pipeau (Pipo fransî) – bilûr, lûle
Pique (Pike Frensî) - jerkî, lêdana bazdana amûrên kevanî
Destikê tifingê (Pistona fransî), Destikê tifingê (Ew. Pistone), Valveya piston (Îngilîzî valveya Pisten), valva pompê (valveya pompê) - valva pompê (ji bo amûrek tûncê)
Pitch (eng. pich) – pitch
Pittoresco (ew. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - wêne
Zêde (it. piu) – ji zêdetir
più forte (piu forte) - bihêztir, bi dengtir
Più andante (it. piu andante) – hinekî ji andante hêdîtir; di sedsala 18-an de tê wateya hinekî ji andante jîndar
Più sonante(it. piu sonante) - bi hêza dengbêjiyê mezintir
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - bi îhtîmaleke mezin, wek nimûne, Piuttosto lento (piuttosto lento) - herî nêzîk ji leza hêdî
Piva (ew birra) -
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) – [dilîzin] bi lêxistina amûrên kevanî
Placabile (ew. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - bêdeng, bi aramî
Placando (placando) - aram kirin, hênik kirin
Placidamente (ew. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placid (placido) - bêdeng, bi aramî
Plagal (Fransî, Almanî. Plagal, Îngilîzî. Plagal),Pliagale (Ew. plagale), Plagalis (Latînî plagalis) - plagal [mode, rêgez]
Adî (Plana fransî) - heta
Plainchant (Balafira Frensî) - Strana Gregorî
Plain-song (Îngilîzî Plainson) - Strana Gregorî, strana koral
Gilî (fr. plant) – 1) gilî, strana gilî; 2) melisma (sedsalên 17-18) Plaintive (pluntif) - xemgîn
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - henek, henek
Plaisanterie (fr. niceeri) - mûzîkek dilşewat, henek
Stranên Plantations (eng. Plantations songs listen)) - Negro songs on
Nebatên plakê(fr. plyake) - derxistina hevdemî ya hemî dengên akordê
Bazî (eng. lîstik) – 1) lîstik, henek; 2) lîstik, performans; 3) pêk anîn
Li ber çavan muzîkê bilîzin (li malperê muzîkê bileyizin) - ji ya lîstin
playbill sheet (eng. playbil) - afîşa şanoyê,
Pizzicato lîstikvan bername (eng. playful pitsikatou) – kêf ( henek ) pizzicato [Britten. senfoniya sade]
Plectre (Plektruma fransî), Plectrum (Plectrum latînî), Plettro (Ew. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Plana Frensî) - dengê "organek tije" (organ tutti)
Plenamente (Ew. Plenamente) - dengbêjî
Plenus (lat. plenus) – tijî
Plenus corus (plenus corus) - tevahiya koroya
Plica (lat. plika) – nîşana nivîsandina negirêdayî ye, xemilandî nîşan dide
Plica ascendens (plika ascendens) - bi nota alîkar a jorîn
Plica descendens (plika descendens) - bi nota alîkar a jêrîn
Plötzlich (Pletslich almanî) - ji nişka ve, ji nişka ve
Pirîz (Pîşeya Îngilîzî) - kork [li bilûrê]
Plump (Almanî pîvaz) - gêjbûn, gêj, hov
Plunger (Plange îngilîzî) - lal di şiklê kelekek hestî de (li amûrek bayê)
Biserve (Fransî plus ) – 1) zêde, zêde; 2) ji bilî
Zêdeyî deyn kirin (zêde lan) - hêdîtir
Plus à l'aise(gelek hilkişîn) - [lîstin] bi serbestî [Debussy]
Pocchetta (ew. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – biçûk. keman
Pochetto (ew. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - piçek, piçek
Ez poz dikim (it. poco) - hindik, ne pir
Poco allegro (poco allegro) - ne pir zû
Poco andante (poco andante) - ne pir hêdî, un roso (it. un poco) - piçek, un poco piu (un poco piu) - hinekî din, un poco meno (un poco meno) - hinekî kêmtir
Poso a roso (it. poco a poco) – hindik bi hêdî
Poco meno(it. poko meno) - hinekî kêmtir; poco piu (poko piu) - hinekî din
Poso sonante (it. poko sonante) - dengek bêdeng
Podwyższenie (Polonî podvyzhshene) - zêdebûn (bi taybetî, zêdebûnek sivik di deng de li gorî germahiyê) [Penderetsky]
Helbest (helbestên almanî), Helbest (Îngilîzî pouim), Helbest (helbesta îtalî) – helbest
Poema sinfonico (helbesta Îtalî sinfonico), poème symphonique (Helbesta fransî senfonik) – helbesta senfonîk
Helbest (helbesta fransî) – 1) helbest; 2) lîbretoya operayê
Poi(it. poi) - paşê, paşê, paşê; bo nimûne, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - scherzo dubare bike, paşê (ji sêwê re derbas bibe) lêxe
Poi segue coda (it. poi segue) - paşê li pey
Cî (fr. puen, eng. xal) – xal
xala bilind (Fransî xala d'org) – 1) xala organ; 2) fermata
lûtkeyê (Fransî pointe) – ya dawî of
ew xwexarkirinî cadan an fermata Polacca (it. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) - di karaktera Polonaise de Polka
(polka îtalî), Polka (Çekî, polka fransî, polka îngilîzî), Polka (Almanî polka) – polka
Polifonia (Polîfoniya Îtalî) – pirfonî
Polifonico (polyphonico) – pirfonîkî
Politonalità (politonalita îtalî) - polytonality
Police (ew. Polîs) – thumb; col polîs (police) – [biryar. ji bo gîtarê] ku bi tiliya xwe notên bassê lêxin
Polo (Polo spanî) - Dansa Andalusî
Polandî (Poloneya Fransî) -
poland Polonaise (swêdî, polonî) – swêdî. nar. strana dansê
poly (Polî Yewnanî) – [pêşgir] gelek
Polymetrik (Polîmetrîka almanî) – polîmetrî
Polyphonic (Polîfonîka Îngilîzî), Polyphonique (Polîfonîk Fransî), Polyphonisch (Polîfonîk a almanî) – pirfonîk
polyphony (Polîfoniya Fransî), polyphony (Polîfoniya Almanî), Polonya (Îngilîzî palifani) - pirfonî
Polyrythmie (Polîrîtmên Fransî) , Polyrhythmik (Polîrîtmîk a almanî) – pirrîtm
Polytonalität (Polîtonalîteya Almanî), Polytonalite (Polytonalite fransî), Polytonality (Polîtonalîteya Îngilîzî) -
Pommer polytonality (pommera almanî) - amûra bayê dar a kevn, bass .; heman Bombart
r'ewşa (pompa almanî) - solemnity;mit Pomp (mit pomp) - bi heybet
Pompa (ew. pomp) – 1) paşperdeya; 2) tac
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (ew. pompozamente), Pomposo (pomposo) - bi heybet, bi heybet, bi heybet
Ponderoso (it. ponderoso) - giran, bi girîngî, giran
Ponticello (it. ponticello) - Amûrên stend ên kevan; sul Ponticello (sul ponticello) - [lîstik] li standê
Musîka popê (eng. muzîka pop) - muzîka pop (cureyên muzîka nûjen, populer li rojava)
Niştecîh bikin (ew. popolare), Populaire (fr. populaire), Demane(Popule Îngilîzî) - gel, populer
Portamento (ew. portamento), Hilgirtin (portando) – portamento: 1) di dengbêjiyê de û dema lêxistina amûra bayê, guheztina dengekî bo dengekî din; 2) di lêxistina piyanoyê de, talîmatek ji bo lêxistina dirêj, lê ne hevgirtî; 3) lêdana li enstrumanên kevanî - deng hinekî bi yek alîya tevgera kevanê û bi caesuras têne dirêj kirin.
Portare la voce (it. portare la voce) - bi dengî ji dengekî derbasî dengekî din dibe, li ser dengên navîn diheje.
cîtêgûherr (portatif fransî), Portativ (Almanî portable), Portativo (ew. portable), Organê portative (eng. potetiv ogen) – organeke gerguhêz
Port de voix (Port de voix fransî) - bi dengê xwe ji dengekî derbasî dengek din bibin, li ser dengên navber bizivirin
Port de voix du qat (Fransî port de voix double) - celebê nota xêrê ya 2 notan
di çarçoveya (Fransî porte) - kampa muzîkê
Posata (it. poseta) – sekinîn, sekinîn
Posatamente (it. pozatamente) – bi aramî
trombone (Almanî pozaune) – trombon: 1) amûra bayê tûnc; 2) yek ji qeydên organê
Pose de la voix (Fransî poses de la voix) - dengbêjî
Posément (Frensî Pozeman) - hêdî hêdî, bêdeng, girîng
Pozîtîf (Fransî erênî), Erênî (Ew. erênî) – 1) klavyeya organê alî; 2) organê piçûk
Rewş (pozîsyona fransî, pozîsyona îngilîzî), cîh (Helwesta Îtalî) - pozîsyon - pozîsyona destê çepê li ser amûrên kevanî
Position xwezayî (Pozisyona fransî xwezayî) - pozîsyona xwezayî - piştî teknîkên performansa taybetî vegere awayê asayî yê lêxistina amûrê
Position du pouce (Pozisyona fransî du pus) - behîs (resepsiyona lêxistina çelloyê)
pozîtîf (Elmanî erênî), Organê erênî (Îngilîzî ogen erênî) -
Derîmkan organê piçûk (ew. Possibile) - gengaz e, dibe ku più forte possibile (piu forte possibile) - bi qasî ku dibe
Derîmkan (fr. gengaz, eng. posible) – gengaz; que gengaz(Frensî ke gengaz) - bi zûtirîn dem
Bi îmkan (Îngilîzî posable) - dibe
posthorn (Almanî posthorn) - postal, sînyala
Posthume (Fransî posthum) – posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) - piştî mirinê. berhem (di jiyana nivîskar de nehatiye weşandin)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) lê zêde kirin, beşa mûzeyan. karên; 2) muzîka piçûk. şanoya ku piştî xebateke mezin tê kirin; 3) Enstrumental encam piştî stranbêjiyê
Postumo (ew. postumo) – paşmirin
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Avdan (fr. pur) - ji bo, ji bo, ji bo, ji ber, û hwd.; bo nimûne, Di dawiyê de (pur finir) - ji bo dawiyê
Poussée, Poussez (Pousse fransî) - tevgera ber bi jor [kevan]
Prächtig (Almanî prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - bi heybet, bi heybet, bi heybet
Praeambulum (lat. preambulum) – prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – karê sereke; xwendekarê koroya dibistanê, li şûna kantorê
Praefectus - kamil
Praeludium (Latînî pêşgotin) – pêşgotin, destpêk
Pralltriller (Almanî pralthriller) - celebek nota keremê di muzîka sedsala 18-an de.
Prästant (Almanî prestant) - beş, dengên labî yên vekirî yên organê; eynî wek Prinzipal
Präzis (Elmanî Precis) - tam, teqez
Berê(Fransî presedaman) - berî, berî vê
berê (Fransî presedan) – berê, berê
Precedente (ew. precedente) – 1) berê; 2) mijara fugê; 3) dengê destpêkê di kanonê de; tempo precedente (tempo prachedente) - tempoya berê
Precipitando (ew. pracipitado), Precipitato (barîn), Precipitoso (prechipitoso), Precipite (fr. presipite) – bi lez, bi lez
Taybetî (fr. presi), Biqasî (ew. prechiso), con precisione (bi rastbûn) - bê guman, tam
Tamî (teqlîd) - teqez, teqez
Pêşgotin(fr. pêşgotin) – pêşgotin
Dua dikin (it. pragando) – beg kirin, pars kirin
destpêka (fr. prelude), destpêka (pêşgotineke îngilîzî), Pêşgotin (it. preludio) – 1) pêşgotin (lîstik); 2) danasîna [bi muzîkê. kar]
Preluder (fr. prelude) – 1) alaveke muzîkê awaz bikin; 2) pêşgotin, lêxistin, stran gotin
Premier (fr. premier) - yekem
Premiere (fr. premier, eng. premier) - premiere, 1st performance
To take (ew. prendere), bigirin (fr. prandre) - birin, birin
bigirin (prene) - bigirin [alav]
amadekarî(Amadekariya Fransî) - Amadekarî [bingirtin, disonans]
Amadekirin (ew. amade kirin), Amadekirin (Pêşgotineke Îngilîzî), Amadekar (fr. amade) - amade kirin, amade kirin [instrument, mute, etc.]
Piyano amade kirin (Îngilîzî pripeed pianou) - piyanoya "amade" [bi tiştên ku li ser têlên metal an jî dar hatine daliqandin); ji hêla bestekarê J. Cage ve hatî destnîşan kirin (DYA, 1930)
Nêzîkî (fr. pre) – nêzîk, der barê; à peu près (a pe prè) - hema
Près de la table (pre de la maseyê) - [lîstin] li dengbêjê (nîşandan, ji bo çengê)
Hema hema (fr. presk) – hema
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - bi xemginî
Presque en délire (Frensî presque an delir) - mîna ku di deliryûmê de be [Skryabin]
Presque rien (Fransî presque rien) - hema winda dibe
Presque plus rien (presque plus rien) - bi tevahî winda dibe [Debussy]
Presque vif (frensî presque vif) - pir zû
Pressante (it. pressante) – bi lez, bi lez
Presser, pressez (fr. presse) - lez kirin, lez kirin
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) - beş, dengên labî yên vekirî yên organê; heman wekî sereke
Prestissimo (it. prestissimo) – di herî bilind de. derece zû
Presto (it. presto) – bi lez; al più presto - hindî ku zû dibe
Presto assai(presto assai) - pir zû
Presto prestissimo (presto prestissimo) - leza pir bilez
yekem (it. prima) – 1) navbera pêşîn; 2) kemanê 1.; 3) string top; 4) dengê jorîn di opsîyonek pirfonîkî de; 5) berê, di destpêkê de
Pêşî, pêşîn (it. prima, primo) – 1) yekem, yekem; 2) perçeyên ji bo piyanoyê di 4 destan de, binavkirina beşek bilindtir
primadonna (ew. prima donna) - 1st stranbêj di opera an operetta
Zivirandina yekem (ew. prima volta) - cara 1emîn; prima vista (a prima vista) - ji pelek; bi rastî di nihêrîna pêşîn de
Primgeiger (Almanî primgeiger) pêşkêşvanê beşa kemanê ya 1. di ansê de ye. an orc.
Primiera(ew. primera) - pêşangeh, performansa 1mîn
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) akorda şeşemîn; 2) Quintsextaccord Primo
uomo (Ew . Primo mêr ) - Tenora 1mîn di leza opera an operetta de Ser (ew. Principale) – 1) serekî, serekî; 2) serekî (serî, dengên labî yên vekirî yên laş); 3) performansa beşa solo di orkestrayê de. kar; eynî wek solo Prinzipal (Rêveberê Almanî) - serekî (serî, dengên labî yên vekirî yên organê) Prinzipalbaß (Basên sereke yên almanî) - yek ji qeydên Organa lêkolînê
(lêkolîna almanî) - rehearsal
ya Procelloso (ew. Procelloso) – bi tundî; eynî wek tempestoso
Çêker (preduse kurmancî) – 1) derhêner, derhêner; 2) li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, xwediyê studyoyek fîlm an şanoyê, derhênerê şanoyê
Kûr (fr. profond) – kûr
Kûr (profondeman) - kûr
Profondément arame (fr. profondeman kalm) - bi aramiyeke kûr
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) - kûr trajîk
Profondo (it. profondo) – 1) kûr; 2) bass kêm di koroyê de
Bername-muzîk (Muzîka bernameya Îngilîzî), Programmusik (Almanî bername) – bername muzîk
Pêşveçûn(pêşveçûna fransî, pêşveçûna îngilîzî), pêşveçûn (pêşveçûna îtalî) -
Jazz Pêşverû sequence (bi îngilîzî pregresiv jazz) - yek ji qadên hunera cazê; bi rastî jazzê pêşverû
Pêşveçûn (fr. progressiveman) – hêdî hêdî
Prolatio (lat. prolacio) – 1) di muzîka mensûr de, pênasekirina dirêjahiya nîşeyan; 2) destnîşankirina dirêjahiya semibrevisê li gorî hindiktirîn)
hilgirtin-li ser (dirêjkirina fransî) - ragirtin
Bilêvkirin (Fransî
nîqaş ) - bilêvkirin,
dîksiyon bi lezgînî(bi prontestsa), Pronto (navdêr) - gêj, jîndar, bi lez
Pronunziato (it. pronunciato) – bi awayekî diyar, bi awayekî zelal; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - bi zelalî bassê ronî dike
Proportio (Rêjeya latînî) - 1) di muzîka mensûr de, binavkirina tempo; 2) destnîşankirina dirêjahiya notan li gorî yên berê û yên din ku di heman demê de deng didin; 3) Dansa 2mîn (bi gelemperî mobîl) di cotek dansan de
pêşniyara (lat. proposta) – 1) mijara fugue; 2) dengê destpêkê di kanonê de
şayîr (proza ​​îtalî), Poêzîya (Proza fransî) - pros (cûreyek stranên dêrê yên serdema navîn)
Prunkvoll (almanî prunkfol) - bi heybet, bi heybet
Psalette(Zebûra fransî) - dêr. dibistana koral; eynî wek maîtrise
ZEBÛR (Zebûra almanî), ZEBÛR (Îngilîzî Samî) - Zebûr
ZEBR (Psalmodia latînî), Psalmodie (Psalmody fransî), Psalmodie (Psalmody almanî), ZEBR (Îngilîzî salmedi) - Psalmodia
Zebûr (lat. psalterium) - starîn, amûra bi têl çikandin
ZEBR (fr. psom) – Zebûr
Pugno (it. punyo) – fist; col pugno (col punyo) - [lêdan] bi kulm [li bişkojkên piyanoyê]
paşê (fr. puis) ​​- paşê, paşê, paşê, pêve
Hêzdar (fr. puisan) - bi hêz, bi hêz, bi hêz, bi hêz
Pulpet (Palpera Almanî), Pult (dûr) - standa muzîkê, kontrola dûr
Pultweise geteilt (Pultweise geteilt almanî) - partiyan li ser dûran dabeş bikin
Pumpventil (valveya pompeya almanî) - valva pompê (ji bo amûrek bayê tûncê)
Punctum (lat. Punctum) - xal di nîşana ne-derûnî de
xala (paragrafa almanî) – xal
Punktieren (Almanî bi xalî) - ji bo hêsankirina performansê di beşên dengbêjî de guheztina notên bilind an nizm
Bexşîş (ew. Punta) – dawiya kevanê; bi rastî tîpa
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [lîstin] bi dawiya kevanê
xala (ew. punto) – xal
Meza nivîsê(Standeya muzîkê ya fransî) - standa muzîkê, konsol
Purfling (eng. pefling) - mustache (ji bo amûrên kevanî)
Kevanê bidin aliyekî (eng. put de bow aside) – put off the bow
Pyramidon (eng. pyramidn) - lûleyên labial di organê de teng kirin