Peyvên muzîkê - O

O (ew. o) – an; ji bo nimûne, her kemanek li ser flauto (per violino about fluto) - ji bo keman an bilûr
Obbligato (it. obbligato) - mecbûrî, mecbûrî
ser (Almanî óben) – jorîn, jor; bo nimûne, linke Hand oben (linke hand óben) – [lîstin] bi destê çepê ji jor
Oberek, obertas (Oberek polonî, obertas) - Dansa gelêrî ya polonî
Oberstimme (Almanî óbershtimme) - dengê jorîn
Oberton (Almankî óberton) - deng
Oberwerk ( Almanî óberwerk) - Klavyeya aliyê organê
Oblige (Frensî oblizhe) - mecbûrî, mecbûrî
Oblique (lat. Obliquus) – nerasterast
Obnizenie(bi polonî obnizhene) - nizim kirin. ton] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) – oboe; 1) amûra bayê darê
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) – baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) - nêçîra oboyê
Oboe d'amore (oboe d'ambre) - oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) - oboya piçûk; 2) yek ji qeydên organê
Oboe (obóe almanî), Oboe (Îngilîzî óubou) - oboe
Obstinate (Frensî obstiné) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) - amûreke bayê ji gil an porselen a biçûk
Ochetus(lat. ohetus) - starin, formek ji pêkhateyên 2-3-deng (kêfxweşiya dijber)
Heştem (lat. octave), Heştem (fr. octave, eng. oktiv) – octave
Bilûra Octave (eng. oktiv flute) – biçûk. bilûr
Octet (Îngilîzî óktet), Octette (okteta fransî), Octuor (octuór) – heşt
Od (ew. od) – an (berî dengdêrekê)
ode (Odeya Yewnanî) – ode, stran
Odoroso (it. odorozo) – bîhnxweş [Medtner. Çiroka efsane]
oeuvre (Fransî Evre) – pêkhatin
Oeuvres choisies (Fransî Evre choisey) – berhemên hilbijartî
karên temam (Evre konplet) - karên temam
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – berhemên neçapkirî
Oeuvre posthume (evr postum ) – karê piştî mirina (di dema jiyana nivîskar de nehatiye weşandin) óffen) – eşkere, eşkere [deng], bê lal Offertorium (Latînî offertorium) – “Offertory” – yek ji beşên girseyê; bi rastî pêşkêşkirina diyariyan Officium (lat. officium) - xizmeta dêra katolîk Officleide (it. offikleide) – ofikleid (amûra tûncê) Tişt (germ. pir) – gelek caran Herkes (it. óny) - her kes, her kes, hemî bê (almanî. óne) – bê, ji bilî Ohne Ausdruck
(Almanî: yek ausdruk) - bê îfade [Mahler. Semfoniya No. 4]
Ohne Dampfer
( Almanî óne dampfer) - wek rubato ne lal
Oktave (oktava almanî) - oktava
Oktave höher (oktava heer) - oktava jorîn
Oktave tiefer (oktava tifer) - oktava jêrîn
Oktett (okteta almanî) – heşt
Ole (Spanî óle) - Dansa spanî
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) - hemî; eynî wek tutti
Omofonia (ew. homofonî) – homofonî
Onde caressante (fr. ond caressant) – pêla xemxwar [Scriabin. Sonata No. 6]
Ondeggiamente (ew. ondejamente), Ondeggiando (andejando), Ondeggiato (ondejato) - hejandin, hejandin
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) - amûrek muzîkê ya elektrîkî ku ji hêla endezyarê fransî Martenot ve hatî çêkirin
Ondoyant (fr. onduayan) - hejandin, hejandin [wek pêlan]
Yek simbêl bi bass drum ve girêdayî ye (eng. uán simbel attachid to base drum) - zirneya ku bi defê mezin ve girêdayî ye
Yek-gavek (eng. uán-step) - dansa salên 20-an. sedsala 20-an; bi rastî, yek gav
Li ser ne peut plus deyn kirin (fr. he ne pe plu liang) - bi qasî ku dibe hêdî [Ravel]
Li ser… têl(eng. he de … strin) – [lîstin] li ser … string
Yanzdehem (fr. onzyem) – undecima
Vekirî (eng. óupen) - vekirî, vekirî
Diapazonê vekin (eng. óupen dáyepeysn) - Organa dengên labial ên vekirî yên sereke
Nîşeyan vekin (Îngilîzî óupen nóuts) - dengên xwezayî (li ser amûrek bayê)
Têl vekin (Îngilîzî óupen string) - xêza vekirî
opera (Almanî óper), Opîra (operaya fransî), Opîra (Îngilîzî ópere) – opera
Opîra (it. ópera) – 1) opera; 2) opera house; 3) kar, pêkhatin
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, opera komîk
Opera burlesca(it. ópera burléska) - opera pêkenok, pêkenok
Opéra comique (fr. ópera comedian) – opera komîk
Opera d'Arte (it. ópera d'árte) – berhemeke hunerî
Opera omnia (lat. ópera omnia) - karên temam ên
Qada Opera (Îngilîzî ópere pich) - meydana ku li malên operayê tê danîn
Seria Opera (it. ópera seria) - rêzefîlma operayê ("opera cidî")
Opere temam (it. ópere completete) – karên temam ên
operetta (it. operetta, Îngilîzî Operazte), Opérette (Opereta Fransî), Operetta (Opereta Almanî) -
Operetta Opera(Almanî ópernton) - meydana ku li malên operayê tê danîn
Ophicléīde (Ophicleid fransî), Ophicleide (îngilîzî ophicleid), Ophikleîde (Ophicleide Almanî) - ophikleide (astrumana tûncê)
Zordar (Opresse fransî) - bi dilşikestî [Scriabin. Semfoniya No. 3]
an (ew. oppure) – an, an
opus (lat. opus) – kar
Opus posthumum (lat. opus postumum) - xebata piştî mirinê (di dema jiyana nivîskar de nehatiye weşandin)
Opusculum (lat. opusculum) – karê biçûk
Orageux (Oraxa fransî) - bi tundî
Oratory (Oratorîoya Îtalî, Oratorîoya Frensî, oretóriou Îngilîzî), Oratorio (oratoriuma latînî),Oratorio (oratorium almanî) – Oratorio
koma muzîkê (orkestraya almanî), Koma muzîkê (orkestraya Îtalî, orkestraya Îngilîzî), Orchester (Orkestraya Fransî) – Orkestra
Orkester… (orkestraya almanî), Orkestral (orkestraya fransî, orkestraya îngilîzî), Orkestrale (orkestraya îtalî) – orkestral
Orkestrare (orkestraya Îtalî), Orkestrate (Îngilîzî ókistrait), Orkestrar (orkestraya Fransî), Orkestrieren (orkestraya Almanî) - Orkestrayê Orkestrayê
( Orkestrasyona fransî, eng. okestration), Orkestrazione (Orkestrasyona Îtalî), Orchestrierung (Orkestrasyona almanî) – orkestrasyon
Orchestrelle (Îngilîzî ókistrel) - orkestraya piçûk, orkestraya cûrbecûr (DYA)
Orkestrion (Yewnanî – orkestraya almanî) – 1) organa konserê ya guhêzbar (sedsala 18-an); 2) amûrek muzîkê ya mekanîkî (beşa yekem a xebata senfonîkî "Serkeftina Wellington" ya Beethoven ji bo wê hatî nivîsandin)
Adî (fermandarê fransî), Ordinär (Rêza almanî) - asayî, sade
Adî (it. ordinário) – bi gelemperî; nîşanek ji bo vegerandina awayê asayî ya performansê (piştî hîleyên taybetî yên lîstikê)
Emir (fr. ordre) - bi fransî binavkirina suite. muzîka sedsalên 17 û 18.
Organ (Îngilîzî ógen), Perçe (organoya îtalî); Organum (lat. organum), orgel(Almanî órgel), orgue (fr. org) - organ (amûra muzîkê)
Organetto (it. organetto) – organê biçûk
Organetto a manovela (organetto û manovella) - organê bermîl; bi rastî, organek piçûk a bi dest
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) - harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – organa bi boriyên darîn
Organo pleno (it. organo pleno) - komek cuda. qeyd dike, dengek bi hêz dide (têgîna barok)
Organ-point (eng. Ogen point) – xala organê; heman xala pedal
Organ rawestandin(Îngilîzî ógen stop) – qeyda organan: 1) komek lûleyên rêzek diyar û heman tembûrê; 2) amûrek mekanîkî ya ku destûrê dide te ku hûn komên cûrbecûr lûleyan vekin
Organum (lat. organum) – starîn, cureyekî muzîka pirfonîk
Orgelleier (Almanî órgellayer) - lîreyek bi çerxa zivirî, têl û amûreke organê ya biçûk; Haydn ji bo wê 5 konserto û şano nivîsand
Orgelpunkt (Almanî órgelpunkt) - madeya organ
Orgelstimme (Almanî órgelshtimme) - qeyda organan (komek boriyên rêzek diyar û heman tembûrê)
Orgue de barbarie (Fransî org de barbari) - organê bermîl
Orgue de salon (Fransî org. de salon) -
Rojhilatî harmonium (Frensî rojhilatî, îngilîzî rojhilatî),Rojhilatî (Ew. Orientale), Rojhilatî (Elmanî rojhilatî) – Rojhilatî
Tembûrên rojhilatî (Îngilîzî Timpani Rojhilatî) - timplipito (astrumana lêdanê)
Xemil (xemilandina almanî), Xemil (Îngilîzî ónement), Ornamento (xemilandina Îtalî), Xemil (Frensî orneman) – xemilandin
Orphéon (Orfeon fransî) - orpheon (navê hevpar ji bo civakên koral ên mêr li Fransa)
Osanna (lat. Osanna) - rûmet, pesn
Tarî (ew.
oskyro ) – osservantsa tarî, gemar, gemar) – çavdêrîkirina [qanûnan]; con osservanza (kon osservanza) - tam çavdêriya nîşankirî, rengên performansê
Ossia (it. ossia) - an, ango, vebijarkek derbasdar (bi gelemperî nivîsa sereke hêsan dike)
Ostinato (it. ostinato) - têgehek ku vedigere mijarek bi bertekek guhertî jê re; bi rastî, serhişk; basso ostinato ( bas
ostinato ) - melodiyek ku di stûna muzîkê ya bassê de herdem dubare dibe) - hêdî hêdî, yek li pey hev, bi hevregirên koman dest pê dike, guhên dengan derxînin [Ravel. "Dafnis û Chloe"] Octave (it. ottava) – oktava Ottava alta (ottava álta) - oktava jorîn Ottava bassa
(ottáva bassa) - oktava jêrîn
Piccolo (it. ottavino) - bilûra piccolo (bilûra piçûk)
Ottetto (ew. ottotto) – heşt
Ottoni (it. ottoni) - amûrên tûncê
Oule (fr. uy) – bihîstin
Ouīes ( Fransî uy) – 1) kunên resonant di enstrumanên kevanî de; 2) "socket" ji bo amûrên pêçandî
vekirî (fr. uver) – vekirî, vekirî [deng]; accord à l'ouvert (akor al uver) - dengê têlên vekirî
Dergeh (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) - overture
String Overspun (eng. ouverspan strin) - xêza entwined
overtone (eng. ouvetoun) - overtone
Xwedî tempo(Îngilîzî ón tempou) - tempo li gorî xwezaya perçeyê