Mercên Muzîkê - R

Ra (fr. ra) - lêdanên bilez bi daran bi du destan ve li ser defê davêjin, ku xwe dispêre dema dawî.
Ra de quatre (pa de quatre) - pa ji 4 lêdanên
Ra de trois (pa de trois) - pa ji 3 derbên
Ra et saute (pa e sote) - pa di navbera du demên dirêj de
Hêrs (it. rábbia) - hêrs, hêrs; con rabbia (con rábbia) - hêrs, hêrs, bi hêrs
Rabbioso (rabbioso) - hêrs, hêrs, bi hêrs
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – konsantasyon; con raccoglirnento (con raccolimento) - komkirî
Raccontando (it. rakkontándo) – vegotin
Rackett(raketa almanî), Rankett (ranket) - amûrek bayê darê kevn (cûreyek basonê)
cog (Elmanî sor), Radel (rádel) - nav. pêkhateyên dengbêjî yên di forma kanonê de li cf. li.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – nermkirin
Raddoppiato (ew. raddopyato) - ducarî, bi leza ducarî
Radieux (fr. radio), radious (it. radiozo) - bi şahî, bi dilşewatî
Rado (it. rádo) – nadir, ne qalind; di rado (di rado) - kêm caran
Raffrenando (it. raffrenando) – paşde girtin
Paçik (Qanûna Îngilîzî), Ragtime(ragtime) – 1) amer. dansa ballroom; 2) rîtma dansa hevgirtî; 3) şêwaza lêxistina piyanoyê di caza destpêkê de
Raganella (Raganella ya Îtalî) - ratchet (amûra lêdanê)
Rageur (raza fransî) – hêrs bûn
Rageusement (razhezman) – bi hêrs, bi hêrs
Raised (Îngilîzî raizd) - bilindkirî (dengek li dijî germiyan. )
Livîna hêdî (Frensî ralanti) - hêdî, hêdî
Hêdî be (ralantisse) - hêdî hêdî
Rallentando (it. rallentando) – hêdîbûn
Ranz des vaches (fr. ran de your) - melodiyên gelêrî yên şivanên Swîsreyî
Zû (ew. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(rapido), Zû (fr. rapid) - bi lez, bi lez
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) - bi lez û bez, mîna ku difire [Debussy. Dansa Pyoka]
Rappresentativo (ew. rapprezentativo) – Şêweya Îtalî. opera di destpêka sedsala 17-an de, li ser bingeha vegotina dramatîk solo stran
Rappresentazione (rapprezentazione) - birêvebirinî ,
wêne di karakterê rapsodiyê de Rarely (ew. raramente), Kêm (ráro), di raro (di ráro) - kêm caran rasch
(Rûşa almanî) - bi lez; zû
Rascher (rásher) - zûtir
Rasche Viertel (Almanî ráshe firtel) - lez e, bi çaryekan tê hejmartin (op. ji hêla bestekerên alman ên sedsala 20-an ve)
Rasgueado (Spanî rasgeado) - lêxistina gîtarê
şexîn (Almanî rássel) - ratchet (amûra lêdanê)
Rastral (Rastral Almanî), Rastrum (lat. rastrum) - rashtr (alavek ji bo sepandina kaxezek mûzîkê)
Ratchet (Îngilîzî rátchit), ratchet (Almanî rátshe) - ratchet (amûra lêdanê)
Rätselkanon ( almanî . retzelkanon ) - kanona razdar
Rattamente (ew. rattamente), con rattezza (con rattezza),Ratto (ratto) - bilez, jîndar
Rattezza (rattezza) - lez
Rattenendo (it. rattenendo) – dereng kirin
Rattenuto (it. rattenýto) – ragirtin
Şexîn (eng. ratl) - ratchet (amûra lêdanê)
Rauschend (Almanî raushend) - dengdar
Rauschflöte (Almanî raushflete) - yek ji qeydên organê
Rautennote (Almanî rautennote) - nota almas-teşe ya nîşeya mensûr
Dilkişînî (fr. ravisman) – heyranî
Ravvicinando (it. rabvichinando) – nêzîkbûn
Ravvivando (it. rabvivando) – lez kirin, lez kirin
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) - dengê re
naskirinê(têgihiştina fransî), naskirinê (it. realizatione) - avakirina ahengekê li gora basekê; bi rastî, pêkanîn
ya Rebab (Erebî, rebab) – rebab (alaveke kevanî ya kevn a bi eslê xwe Hind-Îranî)
Reb (vegerandin) - amûrek kevanî ya kevn (sedsala 12-an xuya bû)
Hilpekîn (fr. Rebondir) - bi hêzek nû ve dişewite [Berlioz]
Rebop (Îngilîzî ribop) - yek ji şêwazên caz, huner; heman bop, bebop
rast (Almanî rehte) – rast
Rechte Hand (destê rehte) – destê rastê
Recht gemächlich (Almanî reht gemahlich) - bi bêhnfirehî
Recisamente (it. rechizamente) - tûj, bi biryar
Çîrok(fr. resi) – 1) çîrok; 2) jimareya solo vokal an amûrê bi fransî. muzîk sedsalên 17-18
Recital (Resîtala Îngilîzî), recital (Recital fransî) - konsera solîstê
Recitando (Ew. recitando), Recitato (recitato) – gotin, gotin
Récitant (Resîtanê Fransî) – pêşkêşkar-solîst
Récitatif (recitatif fransî), Recitative ( eng. recitative) – recitative
Recitation (fr. recitation) - performansa bi recitative
Recitativo (ew. recitative) – 1) recitative; 2) Klavyeya alî ya organê
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) - melodîka zelal a rîtmîkî. recitative bi hevrêya orkestrayê.
Recitativo secco (recitativo sekko) - bi rîtma azad, axaftin, bi cembalo re recitative
Rekor (eng. rikood) - qeyda gramafonê
Recordare (lat. rekordare) – “Bîra xwe” – destpêka yek ji beşên rîwayetê
Recorder (eng. rikoode) - bilûra dirêj
Reco-reco (Spanî reco-reco) - reco-reco (amûra lêdanê)
Recte et retro (latînî rekte et retro) – “paş û paş” – biryar. ji bo performansa canon neynikê
Rectus modus (Latînî rectus modus) - tevgera rasterast [deng]
Recueilli (frensî recoy) - konsantre
Duqat kirin (Double fransî) - ducarî, marche redoublé(adar, ducar kirin) - meşa lez
Dubarekirin (fr. redoubleman) - ducarkirina deng di oktavekê de
Redova (Redova Çek), Rejdovak (reydovak) – Dansa Çekî
Kêmkirinî (fr. redyuksion) – werger. xalên ji bo performansa li ser piyanoyê
Reed (Înglîzî reed) – 1) qamîş li amûra bayê darê; 2) qamîşê di lûleyên ya
qamîş organ (qemîş) – 1) qamîş amûrên muzîkê; 2) binavkirina komek amûrên bayê darê di cazê de
Reed-bilut (
English bilûra qamîş) - yek ji qeydên organê ye Reel
(Îngilîzî ril) - Îngilîzî ya kevn. û shotl. dans
Réexposition (Re-exposure fransî) - dubarekirina pêşangehê
Refandin (frensî refrain, îngilîzî refrain) - refrain, refrain
Refrapper (Refrape fransî) - dîsa lêdan
Regal (regala almanî) - regal (organek piçûk a portable)
Regens chori (lat regens hori) - regent, choirmaster
Reggere I'orkestra (it. redzhere l'orkestra) – rêvebirin
Regierwerk (Regirverk Almanî) - traktor (mekanîzmaya kontrolê di organê de)
Fêhrist (Qeyda almanî), qeydkirina(it. registro) – 1) qeyda organan: a) koma lûleyan tê diyarkirin, rêz û heman, tembûr; b) amûrek mekanîkî ya ku destûrê dide te ku hûn komên cûda yên lûleyan têxin nav xwe; 2) qeyda deng an amûrek mirovî
Fêhrist (Îngilîzî qeyd bike), Fêhrist (Qeyda fransî) – 1) qeyda deng an amûrek mirovan; 2) mekanîk amûrek di laş de ku destûrê dide te ku cihêreng bi nav bike. komên lûleyên
Qeydkirinî (fr. qeydkirin) - qeydkirin (li ser organê)
Mixabanî (fr. regre) – gilî, xem, poşman
Rêzbirêz (fr. regulier) - rast, rast, rêkûpêk
Qeys (eng. rehesl) – rehearsal; prova cilê (rehearsal dress) – dress rehearsal
Reibtrommel (Almanî: Reibtrommel) - amûrek lêdanê (deng bi sivik xistina tiliya şil li ser parzûnekê tê derxistin); heman Rummelpott, Brummtopf
Reihe (Almanî: Raye) - rêzefîlm (termê muzîka rêzefîlmê)
Reihengebundene Musik (Almanî: Reihengebundene Musik) – muzîka rêzefîlm
Paqijî (Almanî: Rhine) – safî; bo nimûne, Reine Quarte (reine quarte) - quartek paqij
Rein stimmen (Almanî Rein shtimmen) - bi rastî [bi tenê] awaz
Réjouissance (Reguisance French) - 1) Divertissement sedsala 18-an; 2) bi fransî ya kevn navên parçeyên scherzo-shaped. suites
Meriv (fr. relatif), Meriv (eng. reletiv), Meriv(ew. xizm) - tonalîteya paralel (mezin an piçûk)
Meriv (fr. relyason), Relatio non harmonica (lat. relatio non harmonica) – list
Alîkarî (fr. relief) – relief; embossed (en relief) - gêjbûn, ecizkirî, guhdana deng of Religiose
( ew . religiozo ) – bi dînî ,
bi dilsozî -bîranîn, bîr Dûrxistin bêdeng
(Ramplissage fransî) - tijîkirin [bi maddeyên ne girîng]; partiyên de remplissage (party de ramplissage) - piçûk. dengên
Vegere dibistanê (Frantre rantre) - ji nû ve xuyabûna mijarê di pêşveçûnê de
Renversable (Frensî Ranversable) - berepaş [berevajî]
Renversement (Frensî Ranvereeman) - vegerandin [navber, akord]
Dûbare (Îngilîzî ripite) - dubarekirin, nîşana dubarekirinê
Repercussa (lat. reperkussa) - di strana Gregorî de, yek ji awazên sereke yên pergalê, berî dawiya dawîn (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), répercussion ( fr (Repercussion Almanî) - 1) di strana Gregorî de, zivirînek melodîk a tîpîk ku Repercussa bi dengê dawîn ve girêdide; 2) di hin neumayan de tonek çend caran dubare kirin; 3) di fugê de - yekem hilgirtina materyalê tematîk
Repertuwara (repertuara almanî), Repertuwara (Derbarê Îngilîzî), répertuar (repertuwara fransî), repertoryo (Ew. repertorio) – repertuar
Repetatur (lat. repetatur), dûbare (Derbarê Frensî ) - dubare kirin
Dûbare (Dubarekirina almanî), Dûbare (dubarekirina îngilîzî), dûbare (Dubarekirina fransî) – 1) rehearsal, dubarekirin; 2) dubarekirina bilez a deng li ser amûrên klavyeyê
Repetitionszeichen(Almanî repetitsiónetsaihen) - nîşana dubarekirinê
Replica (lat., It. replica), replica (Replica fransî) – 1) replica, dubarekirin; 2) girtina mijarê bi dengekî din; si Replica (it. si replica) - dubare dike
Replicando (ew. replikando), Replicato (replicato) - dubare kirin
Replicatamente (replicatamente) - çend caran
bersiv (fr. repons) – 1) bersiv di fugue de; 2) teqlîdkirina deng di kanonê de
Rehetî (fr. repo) – pause; bi rastî bêhnvedan
Ji nû ve dest pê kirin (fr. reprandre) - ji nû ve, girtin (alav, lal)
dîsa Reprenez (reprene) - vegere, dîsa bigire
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) - lezê sererast bike; eynî wek tempo
Cîgirî (reprézantacion Fransî), Cîgirî (Representation English) – 1) wêne; 2) performansa (şano)
başbûneke (fr. reprise) – 1) dubarekirin, dubarekirin; 2) nîşana dubarekirinê
Requiem (lat. Requiem) - requiem (komek cenaze); gotinên pêşî yên ayeta destpêkê ya girseyê "Requiem aeternam" - "Ristina herheyî"
Res facta (lat. res fact) - cf. - sedsal. navê muzîka tomarkirî berevajî ya bidestçêkirî ye
Resigné (Fransî rezigne) - nermik, nefsbiçûk, lihevhatî
Çareser kirin (Fransî resolu) - bi biryar
Versyonekî (biryarnameya fransî), Resolution(eng. rezelyushn) - çareserî [navber an akord]
Rezonans (fr. resonance), Rezonans (eng. reznens), resonance (Resonance almanî) - resonance, echo
Resonanzboden (Almanî rezonanzboden) - dek û dolaba rezonansê
Resonator (Resonatora Almanî), résonateur (fr. resonator) – resonator
Reza (fr. respiracion), Breathing (ew. nefes) – 1) nefes; 2) nîşanên guherîna nefesê di beşên dengbêjî de
Veqetandin (it. respiro) – axîn, nefes,
mizdan(Îngilîzî mayîn) - raweste
Rehetî (it. resto) – mayîn, mayîn [orkestra, ensemble]
Restrictio (lat. limitio) – stretta in fugue; bi rastî compression
Restringendo (it. restringendo) – lezkirin
bi derengî (fr. retard) – binçavkirin
Retardant (fr. retardan) – hêdîbûn
Dereng kirin (retarde) - hêdî
Dereng kirin (retarde) - hêdî kirin
Retardation (Îngilîzî ritadation) – 1) cureyê binçavkirinê; 2) hêdîkirina lezê
Bisekine (frensî retenir) – derengmayîn; en retenant (an retenan) - hêdîbûn
Retenu (retenu) - ragirtin, bi nermî
Retro (ew. retro) - paş
Retrogrado (paşverû), Retrogradus (lat. retrogradus) - veger, nanp., imitatio paşverû (teqlîdkirina paşverû) - teqlîdkirina şêlê
ya Réuni (fr. reuni) – yekgirtî
hevdîtin (hevdîtin) – komele
Xewn (fr. rev) – xewn; Recomme en un reve (kom en en rev) - wekî di xewnekê de [Scriabin. Helbest-nokturne]
Revenez (fr. revene) - vegere; bo nimûne, revenez peu à peu au premier mouvement (reven peu û pe o serokwezîrê muvman) - hêdî hêdî vegerin ser eslê xwe. tempo
Rêverie (fr. revery) - xewn, reverie, xewn
Rêveusement (revezeman) - xewn, fikirîn
Reversement (fr. reversman) - berevajîkirin [navber an akord]
review (fr. revue) – 1) pêdaçûn; 2) revue (cûrbecûr, performans); 3) dîtin; bo nimûne, édition revue (edis6n revue) - çapek lêkolînkirî
ji Rex tremendae (lat. rex tremende) - "Xwedayê Xerîb" - peyvên destpêkê yên yek ji beşên
Rezitativ requiem (bi almanî recitative) - recitative
rhapsody (Rapsodîya Fransî), rhapsody (almanî. rapsodî), Rhapsody (eng. rapsedi) – rapsodî
Ritim (eng. ridzm), ritim (Rîtmûsa almanî) – rîtm
Rîtm û şîn(Îngilîzî ridzm û blues) - "rîtm û şîn" (cûreyek muzîka reş)
Rindikî (Îngilîzî ridzmik), Rîtmîkî (ridzmikl), Rhythmisch (Almanî rîtmîk) – rîtmîk, rîtmîk
Rhythmik (Rîtmîk a almanî) – rîtmîk
Beşa Rîtm (eng. çalakiya ridzm) - komek amûrên pêvek ku bingeha rîtmîkî ya caz, lîstikan diafirîne.
Parsû (eng. rib) - şêlê amûrên kevanî
Ribattuta (it. ribattuta) - cureyekî dengbêjiyê di sedsalên 17 û 18an de.
Ricercar (it. dewlemendkar), Ricercata (richerkata) – richercar (cûreyek ji berhemên pirfonîkî yên muzîka Ewropaya rojava ya sedsalên 16-18); ji Ricercare - şopandin
Ricercata - nazik
Ricochet (Frensî ricochet) - ricochet (lêxistina li enstrumanên kevanî kevana bazdanê ye); à Ricochet (rîkoşet) - vegerandin
ya Ricordanza (it. Ricordan) – bîranînek
Ridendo (it. ridendo) - kêf, şahî
Pêkenî (ew. ridicolo), Rûreş kirin (fr. reticule) - henek, pêkenok
tiştekî (fr. rien) - tiştek, tiştek
riff (Riffa Îngilîzî) - muzîka kurt. hevokek ku di hevokê de tê dubare kirin. jazz
Rifiorimento (Rifiorimento ya Îtalî), Rifioritura (Rifioritura îtalî) - xemilandin
Rigaudon (Frensî Rigodon) - kevn, fransî. Rigore dans
(it. rigore) – rigor, durustî; con rigore (bi hişkî), Rigoroso (rigoroso) - bi hişkî, tam [çavdêrîkirina rîtmê]; senza rigore (senza rigore) - ne hişk, ne çavdêriya rîtmê
Rigorous (fr. rigure) - teqez, bi tûj, bi tundî
melzemeyên (fr. riger) – rigor, durustî; avec rigueur (avek riger) – bi hişkî, tam [çavdêrîkirina rîtmê]; sans rigueur (san riger) - ne hişk, ne çavdêriya rîtmê
Rilasciando (it. rilashando) – hinekî hêdî kirin, dereng xistin
Rilevato (it. rilevato) – tekez kirin, emilandin
Rimbombare (it. rimbombare) – rattle
rhymbombo (rimbombo) - qermiçî
Rimprovero (it. rimprovero) – reproach; con rimprovero (con rimprovero) - bi îfadeya şermezarkirinê [Medtner. "Di derbasbûnê de"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - xurtkirin (navnîşana crescendo ya bihêz)
Rinforzato (it. rinforzato) - xurt kirin (forte xurt)
Ringeltanz (Almanî ringeltanz) - zengil dansa
Mifteya zengilê (eng. rin kii), Ringkappen (Ringklyappen almanî) - valvek palgehek ji bo amûrên bayê
dûbare (it. ripetitione) – 1) dubarekirin; 2)
Ripieno prova(it. ripiono) – ripieno: 1) di koro an orkestrayê de. dengê solîstê pê re; 2) dengên ku di tutti de beşên solo zêde dikin; 3) kompozîsyona tevahî ya koro an orkê. li koncerto grosso (li hember konserê)
Ripienstimmen (Almanî ripienshtimmen) - dengên di koro an orkestrayê de, bi hev re. solîst
Rehetî (it. riposo) – rawestîn, şikestin
Riprendere (it. riprendere) - girtin [alav, lal]
dîsa Ripresa (it. ripreza) – 1) dubarekirin, dûbarekirin; 2) nîşana dubarekirinê
Riso îronîco (ew. Riso ironico) – kenê îronîk [Scriabin. Helbesta Şeytanî]
Risolutamente (ew. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) - bi biryar
Resolution(it. rizolyutsione) - çareserî (navberek an akordê)
Risonante (it. risonante) - dengbêj, dengbêj, bi deng,
geşbûna Risonare (risonare) - deng, zengil, deng dan
ya Risonanza (it. Risonanza) – 1) resonans, echo; 2) deng, deng
ya Risposta (it. risposta) – 1) bersiv di fugê de; 2) teqlîdkirina deng di kanonê de
Ristretto (it. ristretto) – stretta li fugue; bi rastî lihevkirin
Ristringendo (it. ristringendo) – lezkirin
Risvegliando (it. rizvelyando) – şiyarbûn,
vejandina Ritardando (it. ritardando) – hêdîbûn
Ritenendo (it. ritenendo) - hêdîbûn, paşvegirtin
Ritenere(ritenere) - sist kirin, sist kirin
Ritenuto (it. ritenuto) – hêdî
Ritmico (ew. rîtmîk) – rîtmîk, rîtmîk
Ritmo (rîtm) - rîtm, mezinahî
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) - komên 3 tedbîran
Ritornando (it. ritornando) – vegerandin
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) - vedigere orîjînalê. tempo
Ritornel (rîtonel îngilîzî), Ritornell (Ritornell almanî), Ritornello (Ritornelle ya Îtalî), Ritournelle (Fransî ritornelle) – ritornello
Ritorto (Italian ritorto) - taca amûra bayê tûncê
Ritterlich(Almanî Ritterlich) - bi ruhê şovalye
Riverso (Ew. Riverso) – xîtabî; di kanonê de, nîşanek e ku divê ev deng di rêza berevajî de were çêkirin
Rivolgimento (it. rivolgimento) - berevajîkirin [dengên di dubendî de]
Rivolto (it. rivólto) - berevajîkirin [navber, akord, mijar]
Robustamente (it. robustamente) - xurt, bi hêz, bi hêz, wêrek
Robusto (robusto) - xurt, xurt
Teht (Roka Îngilîzî), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (Bakur – Amer. dans); bi rastî Roso dizivire û dizivire (ew.
nim ) – gemar, gemar, kerr; con roca voce (con roca voche) - bi dengekî gemar
Rod(Cinsê almanî) - nav. pêkhateyên dengbêjî yên di forma kanonê de li cf. sedsalan
Rods (Îngilîzî rodz) - çîpên (dema lêxistina zengilê, defê tê bikaranîn)
Rohan (Almankî ro) - hişk, hişk
Rohrblatt (Almanî rorblat) – 1) kenekî li ser amûrên bayê darê; 2) ziman di lûleyên organê de
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) - amûra bayê bi ken
Röhrenglocken (bi almanî: Rörengloken) - zengilên tubular
Rohrflöte (Almanî: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) - tomarên organan
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (bi almanî: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [lîstin] bi qamîşekî bi serê kapok [Stravinsky. "Çîroka Serbaz"]
Rolltrommel ( Almanî : rolltrommel ) – silindrik (frensî) drum; heman Ruhrtrommel û Wirbeltrommel
Navderketina evînî (Romana fransî, îngilîzî Remence spanî romanî) - roman
Balada (Spanî Romancero), Romanziere (Italian Romanciore) - berhevoka romanan
Romanesca (Îtalî Romaneskî) - Îtalî ya kevn. dans
Romantic (Rementik Îngilîzî), Evînî (Romana Îtalî), Romayî (Romantîka fransî), Evînî (Elmanî romantîk) - romantîk
Navderketina evînî (Romana Îtalî), navderketina evînî (Almanî Romance) - romance
Rombando (Rombando îtalî), Rombare(rombare) - qîrîn, deng kirin
Girrover (fr. rond) – 1) nota tevayî; 2) reqsa dor
Rondeau (Fransî rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) - formek kevn a teqlîdkirina hişk
ya Rondement (Rondeman Fransî) - zû, jîndar, bi biryar [Ramo]
Rondena (Rondenya spanî) – rondenya (dansa spanî) )
Rondino (ew. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondoyekî biçûk
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- rondo resonant kun di enstrumanên kevanî de; 2) "socket" ji bo Rosalia enstrumanên çikandin
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) - rosalia (pircar dubarekirina mebestê di gavên cihê de)
Roßhaar (Almanî roshaar) - porê kevanê
Rota (şîrketa lat.), Rotulum (rotulum) - nav. pêkhateyên dengbêjî yên di forma kanonê de li cf. sedsalan
Bûyera rotary (eng. róuteri velv) - valveke zivirî ji bo amûra bayê tûncê
Şikestî (Rota almanî), Rotte (rotte) - amûrek kevanê kevnar a Keltî
Roulade (fr., roulad îngilîzî) - rulada (bi lez, derbasbûna virtuoz)
Rolling ( fr. Rulman) - amûra lêdanê ya tremolo
Girrover (Îngilîzî dora) - kanon ji bo stranbêjiyê
Roundelay(Îngilîzî roundley) – 1) Nar. stran an jî strana sedsala 14an; 2) reqsa dor
Rovesciatnento (it. roveshamento) - berevajîkirina dengan di dubendî de
Rovescio (it. rovesho) - berevajîkirina akordan an navberê
Rubando (ew. rubando), Rubato (rubato) - performansa rîtmîkî ya belaş
Bêrûmet (fr. rude) - hişk, bi tundî
Bêdeng (Almanî Ruih) - bi aramî, bêdeng
Ruhiger (Ruiger) - aramtir
Ruhevoll (Ruefol) - aram, bêdeng
Rührtrommel (Almanya Ruhrtrommel) - silindrîk. (Fransî) drum; heman Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (ew. rullando), Rullio (ew. rullio),Rullo (rollo ) – fraction; tremolo li ser amûra lêdanê
rumba (Rumba spanî) – dansa govendê lat.- Amer. reh
Rummelpott (Almanî Rummelpot) - amûrek lêdanê (deng bi rijandina tiliyek şil li ser perdeyê tê derxistin); heman Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Almanî rundgesang) - strana dansa dora
Rustico (Îtalî rustico) – gundî, gundî
Ruten (Almanî Ruten) - rod [app. dema lêxistina zirneyê, defê]
Ruvidamente (ew. ruvidamente), Kortekort (ruvido) – hişk, tûj
Ritim (fr. Rhythm) - rîtm, mezinahî (metre), tempo
Ritim (rîtm), Rythmique(rîtm) - rîtmîk, bi rîtmîk, pîvan
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – şikandina rîtmê (Almanî dora) br / (Latînî rectus modus) - tevgera rasterast [deng] / bbr / br /