Mercên Muzîkê - S

Sackbut (Îngilîzî sakbat) - trombon
Sackpfeife (Almanî zakpfeife) - bagpipe
Sagement (Sageman fransî) - jîr, jîr
skit (Spanî sainete) - performansa kurt a bi muzîkê
Saite (Almanî zayte) – string
Saitenhalter (Zaitenhalter almanî) - stûyê jêrîn (ji bo amûrên kevanî)
Saiteninstrumente (Almanî zayteninstrumente) - amûrên têl
Salicional (Salional Fransî), Salizional (Salicional almanî) - dengên labî yên vekirî yên organê
Salmo (Ew. Salmo) -
Salmodia Zebûr (salmodia) -
Salonorchester psalmody (almanî salonorkester) - orkestraya salonê
Salonstück (Almanî salonshtuk) – Parçeya salonê
Jumping (ew. saltando), Saltato (saltato) - destdanek li ser amûrên kevanî (deng bi avêtina kevanek li ser têlek ku bi jimareya hewcedarî çend caran lê vedigere tê derxistin)
Saltarello (it. saltarello) – Dansa îtalî
Salterello (it. salterello) - "jumper" (beşek ji mekanîzmaya çengê)
Psalter (it. salterio) – 1) psalterium, amûreke kevin a têlkirî; 2) psalter
Salterio tedesco (ew. salterio tedesco) - çîmen
Salto (ew. Somersault) - bazdan [bi rêberiya deng]
Samba (Samba ya Portekîzî) - Dansa Amerîkaya Latîn
sambuca(Yewnanî sambuca) - amûrek kevn a têl
Sammelwerk (Sammelwerk almanî) - berhevokek ji
Sämtlich (Zemtlich almanî) - hemî
Sämtliche Werke (zemtliche werke) - karên temam
Sanctus (lat. Sanctus) - "Pîroz" - destpêka yek ji parçeyên girseyên û requiem
Nerm (Zanft almanî) - bi nermî, bi nermî
Sob (Fransî sanglo) – kevin, awayê stranbêjiyê; bi rastî digirîn
Sans (fr. san) – bê
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - bê arpeggiating
Sans lourdeur (fr. san lurder) - bê bar
Sans paroles (fr. san şîfreya) - bê gotin
Sans pédale (fr. san pedal ) – bê
Sans presser pedal(fr. san presse) - lez nekin, lez nekin
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) - bi rîtmîkî nerm
Sans tirş (fr. san sourdin) – bê lal
Sans timbre (fr. san timbre) – [defê biçûk] bê têl
Sans trainer (fr. san trene) - dirêj nekirin
dizanim (sapo) - amûra lêdanê ya bi eslê xwe Amerîkaya Latîn
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - amûrek bayê tûncê kevn (wek boriyek kevir an trombon)
Sarabande (Ew., spanî sarabande) - sarabande (reqs)
sardana (Sardana spanî) - Dansa katalanî
Sarrusofono(ew. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusofona Almanî), Sarrusophone (Sarûzofona Fransî, Sarusofona Îngilîzî) –
Sarrusophone contrebasse (Sarrusofona fransî du bass) – kontrabas Sarrusophone (ji hêla Saint-Saens, F. Schmitt ve hatî bikar anîn)
Saxophone (it. sassophono) – saksofon
zîn (Almanî: zattel) - gwîz ji bo amûrên têl
Sattelknopf (Almanî: sattelknopf) - bişkoka ji bo amûrên kevanî
satz (Almanî: zatz) – 1) pêkhatin; 2) style; 3) beşek ji pêkhateyek cyclic; 4) dewra; 5) beşek di sonata allegro (sereke û alî); 6) komek amûran di orkestraya cûrbecûr de
Satzlehre (bi almanî: zatslere) - doktrîna muzîkê. besteyên
_(fr. co) - bazdan [bi rêberiya deng]
Sautereau (fr. soteró) - "jumper" (beşek ji mekanîzmaya çengê)
Sautillé (fr. sautille) - lêdana amûrên kevanî (spicato sivik)
Bejî (fr. sauvage) - hovane
Saxhorn (Saxhorn Almanî) - saxhorn (malbata amûrên tûncê)
saxofon (saksofona almanî), Hilli (saxofona fransî, saksofona îngilîzî) - saksofon (malbata amûrên tûncê) Saxotromba (ew. saxotromba), Saxtrompete ( almanî saxtrompete ) - amûra bayê tûncê
Scagnello (it. skanello) – stand ji bo amûrên kevanî; heman ponticello
Scala (lat., ew. zinar),Scale (Pîvana îngilîzî) - pîvan, pîvan
Scala naturale (Îtalî kevirê xwezayî) - pîvana xwezayî
Scalden (Almanî skalden) - skalds (stranbêj û helbestvanên kevnar ên Skandînavya, Îrlanda)
Scat (Îngilîzî scat) - stran bi tîpan (bi jazz)
Scemando (it. shemando) – qels kirin, kêm kirin
Scemare (şemare) - qels kirin, kêm kirin, kêm kirin
cihê bûyerê (ew.şena), Scene (eng. siin), cihê bûyerê (fr. sen) – 1) dîmen; 2) xuyang [di lîstikekê de, opera]; 3) dekorasyon; 4) temaşekirina
Serdestiyê (it. shenario, eng. sinario), Senaryo (fr. senarib) – nivîsar
Schäferlied (Elmanî sheferlid) – strana şivan
Schäferspiel (schäferspiel) - şivanî
Schalkhaft (Almanî Schalkhaft) - picaresque, bi lîstin [Schumann. Albuma zarokan. Sîcîlyanî]
dengê (Şalê almanî) - deng
ya Schallen (Shallen) - deng
ya Schallend (Shallend) - dengbêj, bi deng
Schallbecher (Almanî Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) - zengila amûra bayê
Schalltrichter li die Höhe (Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) - bilind kirin
Schallöcher zengil (bi almanî Schallöher) – 1) kunên rezonant ji bo amûrên kevanî; 2) "socket" ji bo amûrên pêçandî
Schallplatte (Almanî shallplatte) - qeyda gramafonê
pêlên dengê (Almanî shallvellen) - pêlên deng
Schalmei (Şalê almanî) – 1) bilûr; 2) binavkirina giştî ya amûrên bayê bi ken; 3) yek ji qeydên organê
bi hişkî (Şalê almanî) – 1) tûj, tûj
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) - ji nişka ve birrîn [Mahler. Semfoniya No. 1]
Scharf gestoßen (Şarf geshtossen) - staccato tûj, wek ku bi jerks; 2) yek ji qeydên laş; eynî wek acuta
Schattenhaft (Almanî Schattenhaft) - mîna ku di siyê de, di êvarê de [R. Strauss. "Helpeyên dilşewat ên Till Eilenspiegel"]
Schauernd (Almanî Schauernd) - hejandin [Mahler. "Strana Erdê"]
Schaurig(Elmanî shaurich) - bi tirs
Schauspielmusik (Shauspilmusik almanî) – qonax. mûzîk
Schelle (Schelle almanî) – bell Schellen (Schellen) – zengil
Schellentrommel (almanî
Schellentrommel ) – tembûr
Schelmisch (Shelmish almanî) – picaresque [R. Strauss. "Helpeyên dilşewat ên Till Eilenspiegel"]
henek (Almanî Scherz) – henek
Scherzend (Şertzend) – henek kirin
Scherzando (Ew. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) - bi leyizkî, bi leyizkî
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; bi rastî,
henekek Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - bi tenê, ji dil
Schizzo (Ew. skitstso) -
Schlaflied xêzkirin (bi almanî shlyaflid) - lullaby
Mallets (Almankî Schlögel) – malet ji bo amûra lêdanê; mit Schlägel (mit Schlögel) – [lîstin] bi lêdanê
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Almanî Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) - lêdanek bi serê hişk
beat (Almanî Schlagen) - demjimêr, bi rastî lêdan; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) - nîv notên saetê
Schlager (Almanî schlager) - strana modayê
Schläger(Schlöger almanî), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) - amûrên lêdanê
Drums (Almanî Schlagzeug) - komek amûrên lêdanê
Schlechte Zeit (Almanî Schlechte Zeit) - lêdanek qels a
Schleichend lêdan (Almanî Schleihand), Schleppend (schleppend) – tengkirin
grinder (Schleifer) - plume (flaskek ji 2 an bêtir dengan)
asan (Schlicht almanî) - sade, tenê
Schlitztrommel (Schlitztrommel almanî) - qutiyeke darîn (astrumana lêdanê)
Schlummerlied (Schlummerlid almanî) - lûle
Bes (almanî. dergeh) – 1) encam; 2) cadence
Schlüssel (Schlussel almanî) – key
Schlußsatz (Schlusesatz almanî), Schlußteil (Schlussstyle) - dawî, beşa dawî
Schlußstrich (Almanî Schlussshtrich) - dîmena dawî ya lîstikê
Schmachtend (Almankî Schmakhtend) - bi languor
Schmeichelnd (Almanî Schmeichelnd) - însiyatîvkirin, dilşewatî
Schmetternd (almanî. Schmetternd) – bi dengekî bilind
Schnabel (Schnabel almanî) - devê li ser amûrên bayê dar
Schnabelflöte (Almanî Schnabelflete) - cureyekî bilûra dirêjî
Schnarre (Almanî Schnarre) - raçet (amûra lêdanê)
Schnarrwerk (Schnarrwerk almanî) - dengên qamîş di nav de
şeytanok organ (bi almanî shnekke) - kulmek qutiyek peqê
zû (Schnel almanî) - zû, zû
Schneller (schneller) - belkî, zûtir
Schnelle Halben (Almanî schnelle halben) - leza bilez, nîvjimar (berhemên nivîskarên alman ên sedsala 20-an)
Schneller (Schneller almanî) - mordent bi nota alîkar a jorîn
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) di Serdema Navîn de. navê koroya katolîk û dibistana govendê; 2) saziyek perwerdehiya muzîkê li Parîsê, ku di dawiya sedsala 19-an de hate damezrandin.
Scottish (Schottish almanî) - scott. dans
Fedîkar (Almanî Schühtern) - bi tirs
Schusterfleck (Susterflack almanî) - dubarekirina motîvasyonê di gavên cûda de; bi rastî patch
Schwach (Deriyên almanî) - qels
Schwammschlägel (Almankî Schwammschlägel) – malet nerm; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) - [lîstin] bi malika nerm
Schwankend (Almanî Schwankand) - dudilî, dudilî
Schwärmend (Almanî Schwarmand) - bi xewn, bi coş
Schwärmer (Almanî Schwarmer) - starin, têgehek ku dubarekirina bilez a heman notan destnîşan dike.
Schwebend (Almanî Schweband) - bi lez bilind dibe
Schwellton (Schwellton almanî) - deng
milling Schwellwerk (Almanî Schwellwerk) - Klavyeya alî ya organê
zehmet (Almanî Schwehr) – dijwar
Schwerer Taktteil (Almanî Schwerer taktayl) - lêdana xurt
Schwerfällig(Almankî Schwerfallich) - hişk, gêj
Schwermütig (Almanî Schwermütich) - xemgîn, gemar, melankolîk
vibration (Almanî Schwingung) - fluctuation
momentum (Almanî Schwung) – firrîn, pêl; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) - bi lezek xurt
Scintillating (Sentiyan Fransî), Glittering (it. shintillante) - çirûsk, çirûsk, çirûsk
Scioltamente (ew. soltamente), con scioltezza (con soltezza), Serbixwe (sholto) - bi rihetî, bi serbestî, bi nermî
Scopetta (it. scopetta) – panicle; colla scopetta(colla scopetta) - [lîstik] bi panik
Scordato (it. skordato) - Scordatura veqetandî, nelihevkirî ( it
. skordatura
) - ji nû veavakirina demkî ya têl
alet bi sivikî, herikîn, diherike Skotî (Îngilîzî Scotch); Skotlandî (it. skottseze) – ecosise badek (eng. skru) – çenga kevanê Bi soranî (eng. skróul) - qulikê qutiya pezê Sdegno (it. zdenyo) - hêrs, hêrs; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – bi hêrs
Sdrucciolando (ew. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - rijandin [li ser têlan an bişkokan]
Se (it. se) – 1) xwe, xwe; 2) heke, heke
Se bisogna (it. se buffalo) - li gorî hewcedariyê
Se piace (it. se piache) - eger tu bixwazî, bi dilê xwe
Sec (fr. sek), Zûha (it. sekko) – ziwa, ziwa, tûj
Sec et musclé (Sack e muscle Fransî) - ji nişka ve û bi berxwedan [Milhaud]
Sechzehntel (zehzentel almanî), Sechzehtelnote (zehzentelnote) – 1/16 ( not)
Duyem (Îngilîzî send), Seconda (ew. seconda),Duyem (Fransî duyemîn), Secunda (lat. duyemîn) – duyemîn
Volta duyemîn (ew. volta duyem) - ji bo cara 2nd
Duyemîn-dessus (fr. sekondesu) – 2. soprano
gor (ew. secondo) - 2 th; di pelê muzîkê de, ji bo piyanoyê di 4 destan de beşa jêrîn nîşan dide
Secondo partito (it. secondo partito) – dengê 2yemîn
Secondo rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
akord Secouer l'instrument (Fransî sekue l'enstryuman) – hejandin [tembûr] [Stravinsky. "Bexdenûs"]
Liq (danişîna îngilîzî) - beş, komek amûrên cazê
canê (Almanî Seele) – 1) can; 2) delal (ji bo amûrên kevanî)
Seelenvoll (Zeelenfol almanî) - bi hestek
Segno (Ew. Segno) – nîşanek; da capo al segno (da capo al segno) - ji destpêkê heta nîşanê; sino al segno (sino al segno) - berî nîşanê
Segno di silenzio (it. segno di silencio) - nîşana bêdengiyê, rawestanê
Ew dişopîne (ew. segue), Seguendo (seguendo), Pêketin (seguire) - berdewam (berdewam), wekî berê
Pêketînî (ew. seguente) – paşî
Seguidilla (Spanî segidilla) - Spanî. dîlan û stran
Sehnsucht (Almankî zenzuht) - xwesteka bi hewes, lenger
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) - bi lalbûnê
gellek (Almanî zer) - pir, pir
rûpel (Zayte almanî) – rûpel, alî
Seitenbewegung (Almanî zaitenbewegung) - dengê nerasterast
rêberiya Seitenzatz (Almankî zaitenzatz) - beşa aliyê
ya Seitenthema (Zaitem almanî) - temaya alî
Seizième de soupir (Frensî sesame de soupir) - 1/64 pause
Sekundakkord (Akorda duyemîn a almanî) - akorda duyemîn
duyem (Almanî duyemîn) - duyemîn
S'eloignant (Frensî s'eluanyan) - dûrketin
Bejî (it. selvajo) – bi hovîtî, bi hovîtî
semi (latînî, It. Semi) - pêşgirek ku nîvî nîşan dide
ya Semibiscroma(ew. semibiskroma) - 1/64 note
Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) - notek tevayî
Semibrevis (lat. semibrevis) - 4emîn dirêjtirîn dema nîşankirina mensûr
Semicroma (ew. semikroma) - 1/16 note; eynî wek doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - pêncemîn kêm kirin
ya Semîdîtas (lat. semiditas) - di nîşaneya mensûr de, nîvê dirêjahiya notan
Semifusa (lat. semifuza ) - 8-emîn dirêjahiya herî mezin a nîşankirina mensûr
Semiminima – 1) 1/4 note; 2) 6-emîn dirêjahiya herî mezin di nîgarkirina mensûr de
Semiquaver (eng. semikueyve) - 1/16 note
Semiseria(it. semiseria) – “nîv-cidî”; opera seria bi tevlêbûna dîmenên komîk
Semiton (Semîton Fransî), Semîton (Sêmîtona Îngilîzî), Semîtonium (Latin Semitonium), Semitono (Ew. Semitono) – nîvton
Asan (Ew. Samplice), Semplicemente (Semplicemente), con semplicità (con samplechita) - bi hêsanî, xwezayî
Herdem (it. sempre) - her dem, her dem, berdewam
Sensibile (ew. hesas), Sensibilmente (hesasiyet), hesas (fr. sansible) - destgirtin, bi hestek mezin
Bifêhmî (fr. sansuel) - hestyar, dilxwaz
Hîs (Frensî hest, hesta inglîzî) – hest
Hisgûherr (Frensî sentîmental, almanî sentimental, îngilîzî sentimental), Sentimentaie (Italian sentimentale) – hestyar
His (Italian sentimental) – hest; con sentimento (con sentimento) - bi hest Sentitamente
( ew . sentitamente), Sentito ( sentito) – bi dilpakî ,
ji dil Senza interruzione (it. senza interrutione) – bê navber Senza pedale (it. senza pedale) – bê pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – bê hêdîbûn, bê rawestan
Replica Senza (it. senza replica) – bê dûbare
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) - bi tundî li pey rîtm û lezê nayê
Senza sordînî, senza sordîno (it. senza sordini, senza sordino) – 1) bê lal; 2) bêyî pedalê çepê li ser piyanoyê; Ev nîşana Beethoven di Beşa I ya Sonata Hejmar 14 de, li gorî A. Schindler, ji ber dengê qels a piyanoya wê demê ye; dema ku li ser piyanoya sêwiranên paşerojê sonata tê çêkirin, ev nîşan winda dibe. Li gorî G. Riemann û A. Goldenweiser, nîşana Beethoven tê wateya. bê damper lîstin, ango bi rast
Senza tempo pedal(it. Sentsa tempo) - bi awayekî improvizyonî, bêyî ku li tempo û rîtma diyarkirî temaşe bike; bi rastî bê tempo [Refet]
Senza timbro (ew. Senza timbro) – [biçûk. drum] bê têl
Séparément (Fransî eepareman) - cuda
Septakkord (Eeptakkord almanî), Septimenakkord (eeptimenakkord) - Akorda heftemîn Septet
(Îngilîzî eepte t), Septett (septet almanî) -
Heftem septet (Fransî eetem), heftem (Septima latînî), XNUMXth (Septime Almanî) -
Septim Septimole (Ew., Îngilîzî Septimble), Septimole (Almanî Septimble) - Septol
Septole (Eeptole almanî), Septolet(Setole fransî) – septol
Septuor (Fransî setuór) – septet
Septuplet (Îngilîzî septuplet) - septol
Dor (Îngilîzî sikuens), Dor (sekanên fransî), Sequentia (latînî sekventsia), Sequenz (Rêzên almanî) , Dor (Ew. Sekuenza) -
Serenade rêzik (Serenade Almanî), Serenade (Serinada Îngilîzî), Sérénade (Serenata Fransî), Serenata (Ew. Serenata) -
Serene serenade (It. Sereno) - zelal, sivik, aram
series (ew. serie), Doranî (fr. seri), Doranî (eng. sieriz) – rêzek
Serial music (Mûzîka rêzefîlm a Îngilîzî), serieile Musik (Mûzîka serielle ya almanî) - muzîka serial
Ciddî (Rêzeya fransî) - cidî
Ez keniyam (Ew. Serio), Serioso (Serioso) – cidî; bi giranî (sul serio) - bi giranî
Mar (Serpan fransî, sepant îngilîzî), Mar (Marê Almanî), Serpentone (ew. serpentone) – mar (amûreke kevn a bayê dar.)
Serrando (ew. serrando), Serrant ( fr. Serran) – lezkirin
Zixt (serre) – lez kirin
Serrez (serre) - lez kirin
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “yek û nîv”: 1) pêncemîn; 2) di nîşeya mêrkujî de 3 kêmtirîn, di dirêjahiya 2 de wekhev e
Şeşem (Ew. Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) - şeşemîn Neapolitan
Sestet (Sestet Îngilîzî), Sestetto (Ew. Sestetto) -
Sestina sexte (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septîma
Settimino (it. settimino) – septet
mîhengê (eng. setin) - muzîka li ser nivîsek helbestî
Seoul (fr. sel) - yek, tenê
bi tenê (selman) - tenê, tenê
Heftem (eng. eevente) - heftemîn heftemîn
denglihevanînî(koda heftan) - akorda heftemîn
Severamente (ew. severamente), Giran (severo), con severità (con severita) - hişk, bi giranî
În (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) –
sext Sextakkord (Almanî sextakkord) –
Sextet (Sextet îngilîzî), Sextett (Sextet Almanî) – sexte Sextole (almanî sextole ), Sextolet (Frensî sextole, îngilîzî sextolite) – Sextuor sextuor (Frensî sextuór) – sexte Sextuplet (Îngilîzî sextuplet) - sextole Sfogato (it. sfogato) - belaş, hewa Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) - birûmet, bi heybet
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) - giranîkirina ji nişka ve li ser her dengek an akordê
Sforzo (it. sforzo) – hewldan; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) – bi hêz
Sfrenatamente (ew . sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – bêsînor, bêsînor Sfuggire (it. sfudzhire) – wenda bûn, bi dûr ketin Sfumante (it. sfumante) – windabûn Sfumatura
(it. sfumatura) – siya, nuwaze
Rijandin (Îngilîzî hejandin) – 1) trill; 2) vibrato xurt li ser notek dirêj; 3) navê dansê; bi rastî dihejînin
Shalm (Îngilîzî sham) – 1) bilûr; 2) yek ji qeydên organan
şanty (eng. Shanti) - strana deryavan a koral
Tûj (eng. shaap) – 1) tûj, ji nişka ve; 2) tûj
Shawm (eng. shóom) - bombarda (amûra bayê darê kevn)
Tarloqî (eng. Shift) - guhertina pozîsyonê li ser amûrên bayê têl û rocker
Imimkî (eng. shimmy) - dansa salonê ya salona 20-an. sedsala 20
Nizm (Çalakiya Îngilîzî) - kurt
qîrîn (Îngilîzî qêrîn) - qêrîn, qîrîn, qîrîn (bi caz)
Shuffle (Îngilîzî şuffle) - xalî. rîtma bi hev re. jazz
Si (it., fr., eng. si) - dengê si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – lal kirin
Si replica (it. si replica) - dubare kirin
Si segue (it. si segue) - berdewam kirin
Si tace (it. si tache) - bêdeng bûn
Si volga (ew. si volta), Si volte (si vólte) - zivirîne [rûpel]
Sich entfernend (Almanî zih entfernand) – dûrketin
Sich nähernd (Almanî zih neernd) – nêzîkbûn
Sich verlierend (Almanî zih fairrand) – windabûn
Sich Zeit lassen (Almanî zih zeit lassen) - lez nekin [Mahler. Semfoniya No. 4]
Sicilian (Îtalî Sîcîlyanî), Siciliano (Siciliano), Sicilienne (Fransî Sisilien) - Sîcîlyanî (kevn, dansa îtalî)
Side drum (bi îngilîzî drum alî) - snare drum
Tembûra kêlekê bê dafik (tembûra milî whizout enee) - drumek piçûk bêyî têl
Side drum bi snare (tembûra kêlekê uydz enee) - defê bi têlan
Sidemen (eng. sidemen) – muzîkjenên cazê yên ku solo nalîzin; bi rastî mirovên ji qeraxê
Siffler (fr. siffle) - bilbil, hiss
Pîspîsk (siffle) - bilûr, bilûr
Nerrînî (Malpera Îngilîzî) – dîtin, nihêrîn; li ber çavan muzîkê bilîzin (li ber çavê muzîkê bileyizin) - ji ya
kaxeza îmzayê(nîşana îngilîzî) - nîşanek; ber Nîşanê (tu de sign) - berî nîşanê
Signa externa (lat. Signa externa) - nîşaneyên nîşana mêrkujiyê, ku di destpêka perçeyê de di kilîtê de têne danîn û pîvanê diyar dikin.
Signa interna (lat. Signa interna) - guhertina pîvanê bê nîşan (di pîvan, nîşanan de)
Signalhorn (Signalhorn almanî) - sînyala horn
Destnîşan (îmzaya latînî), Îmzeyan (Signaturen Almanî) - binavkirinên dîjîtal û qezayên di bassê giştî de
destnîşan (Îngilîzî eigniche) - nîşaneyên di mifteyê de
Nîşan (Fransî şîn) – nîşan; jusqu'au signe (jusk o şîn) - berî nîşana
Nîşaneyên qezayan(Axidantal şîn a fransî.) - nîşanên guhertinê
Nîşan (lat. signum) - nîşanên nîşana mensûl
Signum augmentationis (lat. signum augmentatsionis) - nîşana nîşana mêrkujiyê, ku ji nû ve vegerandina dema normal a notekê nîşan dide.
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) - nîşana nîşana mensûlê, ku kêmbûna dirêjahiya normal, nîşan dide.
Signum divisionis (Latînî signum divisionis) - di nîşaneya mensûr de, xalek ku demên piçûk ji hev vediqetîne
Signum repetitionis (latînî signum repetitsionis) - nîşana dubarekirinê
Bêdengî (Bêdengiya fransî) - sekinî, bêdengî
Silencer (Bêdengiya Îngilîzî) - lal
Bêdengî (It. Silencio) – bêdengî, bêdengî
Sillet (fr. Siye) - berbenda amûrên têl
Silofono (it. silofono) – xilofon
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (cureyekî ksîlofonê)
Simile (ew. simile) – hevşib; wek berê
Asan (fr. senpl, eng. sade) – sade
Sin'al baş (it. sin al fine) - heta dawiyê
Sin'al segno (it. sin al segno) – bi nîşan
Dilrast (fr. senser ), Dilrast (it. sinchero) - ji dil, bi rastî
Sincope (ew. syncope) – hevgirtin
Sine (lat. guneh) – bê
Symphony (it. sinfonia) – 1) senfonî; 2) danasînê,
Sinfonico overture(sinfonîko) – senfonîk
Sinfonie (Sinfonî almanî) – 1) senfonî
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) - orkestraya senfonîk.
Sinfonietta (ew.
sinfonie'tta
) – helbesta sifonîetta
Stran (eng. sin) – to sing
Stranbêj (guneh) – dengbêj, dengbêj
Singakademie (ger. zingakademi) – akademiya koral
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) - melodîk
Singhiozzando (it. singyezzando) – girî, girî
Nota yekane(Nota yekane ya Îngilîzî) - improvizasyona monofonîk a pianîst an gîtarîstek di cazê de (bêyî akordê); bi rastî têbînîyek cuda
singspiel (Singspiel almanî) – Singspiel (operaya komîk a almanî)
Singstimme (Almanî Singshtimme) - dengê stranbêjê
çep (Ew. Sinistra) – çep [dest]; colla sinistra (kólla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – bi destê çepê
Sinn (Almanî zin) – wate, wate
Sinnend (zinnend) – fikirîn
Sinnig (zinnih) - bi ramanî
Sîno jî baş e (it. sino alla fine) – berî dawiyê
Sîno, guneh (ew. sîno, guneh) – berî (pêşgir)
Sin'al segno(sin al segno) - berî nîşanê
Sino al segno (sino al segno) - berî nîşanê
Sîstema (ew. pergal) – stave
Sistema beşdar bibin (ew. system participato) – temperament
Sistrum (lat. sistrum) - amûra lêdanê ya kevnar
Akorda şeş-pênc (eng. şeş pênc kod) - quintsextakkord
Sixte (fr. şeşt) -
sixte Sixte napolitaine (şeşemîn napolîten) - şeşemîn Neapolitan
Şeşem (eng. şeşemîn) – sexta
bi pîvaneke (Zinarê almanî) - gama
Nexş (eng. sketch) – 1) sketch; 2) skeç (şano, cure)
nexş (Almanî Skizze) - xêzkirin
Skočna (Çekî Skóchna) - Dansa gelêrî ya Çekî
Slacken (Îngilîzî slaken) - qels kirin, hêdî kirin
Slackening (slekenîn) – qelsbûn
Slancio (it. zlancho) – 1) azwerî, azwerî; 2) bazdan, bazdan; con Slancio (kon zlancho) - bi lez
çîpekê (eng. slap-stick) - scourge (amûra lêdanê)
Slargando (it. zlargando) – hêdîbûn; heman wekî allargando û largando
Slegato (ew. slegato) – staccato; bi rastî, bêheval
Sleigh-bells (Îngilîzî sleigh bels) - bells; eynî wek jingle-bells
Slentando (it. zlentando) – hêdîbûn
Slentare (zlentare) - hêdî hêdî
şemitîn (Slide Îngilîzî) - 1) paşperdeya; 2) glissando
Slide trombone(eng. slide trombone) - trombona bê valves
Slide trumpet ( eng. slide trumpet) - boriyê bi baskan
Tembûra şikestî ( eng . tembûra slit) - qutiya darîn (amûra lêdanê) Hêdî hêdî (slóue) - hêdîtir Hêdî hêdî lêdan (Îngilîzî lêdana hêdî) - di dansên wek rock and roll de lezek hêdî; bi rastî derbeya hêdî Slow blues (eng. slow blues) – slow blues Slow bounce (eng. hêdî hêdî) - hêdî hêdî, bi derengiya her lêdanê (di cazê de) fox hêdî (eng. slow fox) – slow foxtrot Slow-rock (eng . slow bounce) slow rock) - slow rock and roll Slumber song
(eng. slambe dream) - strana lullaby
Slur (eng. slee) – liga
biçûk (eng. pitch) - piçûk, piçûk
Alavê piçûk (eng. pitch side-drum) - drumek piçûk ya piçûk
Smania - heyecan, fikar, azwerî
Smanioso (zmaniózo) - bi hêrs, bi xemgînî, bêhiş
Dohnkirin (Îngilîzî smie) - teknîka cazê, performans, ku tê de deng ji "derketinê" tê girtin; bi rastî smear
Sminuendo (it. zminuendo) – qelsbûn, aramkirin; eynî wek diminuendo
Smooth (eng.
smuus ) - bi lez,
bi aramî
Smorzare (zmortsare) – lal Smorzate ( zmorzate
) - Miffle Smorzo (
it . zmortso) – moderator, lal, damper snellita (kon znellita), Snello (znello) - asan, jêhatî, bizav So (Almanî zo) - wisa, wek So schwach wie möglich (Almanî ji bo seams vi meglich) - bi qasî ku gengaz dibe bêdeng Soave (ew. soave) , Soavemente (soavemente) - bi nermî, bi nermî Sobriamente (ew. sobriamente), con sobrietà
(bi hişyarî), berbiçav (sobrio) - bi nermî, ragirtin
şîrket (ew. civak), şîrket (fr. societe) – civak
Société chorale (societe coral) - civaka koral
Société musicale (societe musical) – muzîk. civat
Soffocando (it. soffokando) - [wek ku] difetisîne [Medtner]
Nerm (eng. nerm) - bi nermî, bêdeng, bi nermî
mijar (it. sodzhetto) – 1) naverok, plan; 2) mijara fugê; 3) destpêk. deng di kanonê de
Sognando (it. sonyando) - bi xewn, mîna ku di xewnê de ye
sol (it., fr., eng. sol) - deng sol
Sola (it. sol) – yek, solîst
Pêdivî ye (sol) - solîst
Solemn (Solem Îngilîzî), Solemnis (lat. Solemnis), solemn (it. solenne) – solemn
Solennità (it. solenita) - solemnity, con solennità (con solemnita) - bi heybet
Sol-fa (Îngilîzî sol fa), Teoriya muzîkê (Solfezh fransî), Solfeggio (Ew. solfeggio), Solfeggio (Solfeggio ya Almanî) - solfeggio (bilêvkirina kevneşopî ya solfeggio)
Solfeggiare (Ew. solfegjare), Solfier (Solfie fransî) -
solfege Solist (Solîstê Alman), Solista (ew. solîst), Solîst (fr. solîst), Solîst(Îngilîzî soulouist) - solîst
ya Solitamente (ew. solitamente), Tenê (solito) bi gelemperî, bêyî taybetî. teknîkên
Sollecitando (it. sollecitando) - bi lez, lez kirin, lez kirin
sollecito (sollecito) - bi lez, bi lez, bi lez
Solmisatio (T. solmizazio ), Solmisation ( fr . solmîkirin), Solmization (eng. solmization) – solmization solo (ew. solo) – yek, solîst soli (xwê) - solîstên gîtara solo
(Îngilîzî soulou gitaa) - gîtara solo, elektromelodîk. gîtar di muzîka populer de
Soloklavter (Sololavier almanî), Organa solo (Îngilîzî sóulou ógen) - klavyeya alî ya organê
Solosänger (Solozenger almanî) – solîst-stranbêj
Solospieler (Almanî soloshpiler) – solîst-instrumentalist
Soltanto (Soltanto ya Îtalî) - tenê
tarî (fr. sombre) – gemar, gemar, tarî
Sombré (sombre) - mij, ewr; bo nimûne, voix sombré (voix sombre) - dengê sombre
ya Somiere (ew. hinekî), Bedspring (fr. somme) - windlada (odeya belavkirina hewayê di organê de)
Giş(ew. somma) - herî bilind, herî mezin
Sommo (sómmo) - herî bilind, herî mezin; bo nimûne, con somma passione (con somma passionne) - bi hewesa herî mezin [Şeet]
dawîtirîn (fr. xewn) – dengê
dawîtirîn (sp. xewn) – 1) cureya gel. stranên dansê, li Kubayê belav bûne; 2) li welatên Lat. Amerîka appl. ji bo binavkirina awayên curbecur ên stran û dîlanê. mûzîk
Son bouché (fr. son bushe) - dengê girtî [li ser horn]
Son concomitant (fr. son concomitan) - overtone
Son d'écho (fr. son d'eco) - dengek mîna echo (resepsiyona lêdana li hornê)
Kurê étouffé (Etufe xewna Frensî) - dengek lal
Kurê filé (Fileyê xewê ya Fransî) - dengê şêlandî
Kurê xwezayî(fr. son naturel) – dengê xwezayî
Son harmonique (fr. son armonic) - deng, ahenga aheng
Son partiel (fr son parsiel), son résultant (kurê rezultan) - serûber
Sonabile (ew. sonabile), Sonante (sonante) - bi deng
Rattles (it. sonali) – zengil
Sonare (it. sonare) – deng, lêxistin; eynî wek suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) ji pelê lîstin
Sonata (it. sonata, eng. senat) – sonata
Sonata da kamera (it. sonata da camera) - sonata odeyê
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) - sonata dêrê
Sonata a tre (sonata a tre) - sonata trio
Sonate (sonata fransî), Sonate (sonata almanî) – sonata
Sonatenform (Sonatenform almanî), Sonatensatzform (sonatenzatzform) - forma sonata
Sonata (it. sonatina, eng. senat), sonatine (fr. sonatin), sonatine ( bizir. sonatine) – sonatina Sonatore (it. sonatore) - performerek li ser amûrek muzîkê, berevajî stranbêj (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – zengil Sonevole (it. sonevole) - dengbêj, dengbêj Stran
(Xewna Îngilîzî) - stran, stran, roman
Songful (kurî) - melodîk
Soniferous (Îngilîzî soniferes) - sonorous, sonorous
Qulp (Frensî sonne) - amûrek muzîkê lêxin (niha bi giranî dema lêxistina lûle û zengilan tê bikar anîn)
Ringtone (Sonnery fransî) - lêdana zengil
Sonnet (Sonneta fransî, sonita îngilîzî), Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Sonettes (Sonneta fransî) – zengil, zengil
Sonoramente (Ew. Sonoramente), con sonorità (con sonorita), silek (sonbro) - dengbêj, dengbêj
Sonorità (sonorita) - dengbêjî
Rengdan(Sonor fransî) - dengbêj, dengbêj
Sonore sans dureté (sonor san dureté) - bi dengekî bê hişk [Debussy]
Sonorité (Sonorite fransî) - sonority, sonority
Sonorité très enveloppée (zerfa sonorite trez) - bi dengek veşartî [Messiaen]
Sonorous (Îngilîzî senóres) - dengbêj, dengdar
Sonus (lat. sonus) – deng
Ser (it. sopra) – jor, jor, ser, jor (dengê jorîn); di piyanoyê de lêxistina nîşanek ku resp. dest ji yê din bilindtir be; were sopra (kóme sopra) – [lîstik] wek berê
Sopran (Soprana almanî), soprano (Sopranoya îtalî, sopranoya fransî, seprano ya îngilîzî) – soprano
Soprano trombon(eng. sepranou trombón) - soprano, trombûna sêalî
Sopranschlüssel (Almanî sopranschlüssel) – key sopran
Sopratonica (ew. sopratonic) - II stupas, fret (tona vekirina jorîn)
Sopra una corda (it. sopra una corda) - li ser yek têl (pedala piyanoyê ya çepê bitikîne)
Sordamente (ew. sordamente), con sordità (con sordita), Kerr (sordo) – ker
Sordina (ew. sordina), kerr (sordîno) – lal
Sordini (sordini) – lal; con sordini (con sordini) - bi lal; senza sordini (senza sordini) – bê lal; bi rêya Sordini(bi rêya sordini) - laleyan jêbirin; mettere sordini (mettere sordini) - li xwe kirin
lal Sordine (Sordine almanî), Sordine (Îngilîzî soodin) -
lal dike Sordinen auf (ew, sordin auf) - li xwe kirin
lal Sordinen ab (sordin ab) - rakirin
lal Sortita (it. sortita) - destpêk, derketin
Sospirando (ew. sospirando), Sospiroso (sospiro) – axîn
Sospiro (sospiro) - sekinînek kurt û hûr; bi rastî, axîn
Piştgirî kirin (ew. sostenuto) – 1) bi xweber; 2) parastina dengê
Sotto (ew. Sotto) - bin, jêr
Sotto-serdest(it. sotto dominante) – bindest
Sotto-mediante (it. sotto mediante) - navbeynkariya jêrîn (VI stû.)
Dengê Sotto (it. sotto vóche) - bi dengekî
Soudain (fr. suden) – ji nişka ve, ji nişka ve
Soudain très doux et joyeux (Fransî suden tre du e joieux) - ji nişka ve pir bi nermî û bi şahî [Scriabin. "Prometheus"]
SoUffle mystérieux (Fransî souffle mystérieux) - nefesek nepenî [Scriabin. Sonata No. 6]
Bellows (Sufflé Frensî) - firaxên ji bo lêxistina hewayê (di organê de)
Souhait (Fransî Sue) – xwestek; à souhait (dozek) - bi kêfî
Soul jazz (Îngilîzî soul jazz) - yek ji şêwazên cazê, huner; cûrbecûr bop zehmet; bi rastî jazzek giyanî
Rengdan (Dengê Îngilîzî) – deng, deng
Sound-board (Îngilîzî sdund bood), Lijneya dengbêjiyê (soundin bood) – 1) ferqa bayê; 2) di piyanoyê de dekek resonant; 3) qata jorîn a amûrên têl
Fîlma deng (Kurdish sound film) – deng film
Qulikê deng (Îngilîzî dengê hóol) – 1) qulên resonant ji bo amûrên kevanî; 2) "socket" ji bo amûrên pêçandî
Post Deng (Posta dengê Îngilîzî) - delal (ji bo amûrên kevanî)
Sigh (Supir fransî) - 1/4 mizdan
Gûherrane (Frensî supl) - nerm, nerm
Sourd (Fransî sur) – kerr, kerr
Sourdement (surdeman) - matmayî
Sourd et en s'éloignant (Frensî sur e en s'elyuanyan) - gêjbûn, mîna ku ji dûr ve biçe [Debussy. "Mask"]
Sourdine (frensî mute) – lal
Sourdines (lal) – lal; avec sourdines (avec sourdins) – bi mute; sans sourdines (san sordîn) – bê sordîn; li ser piyanoyê bêyî pedalek çepê; otez les sourdines (otez les sourdins) - laleyan derxin; mettez les sourdines (
mette le sourdines) – danîn ser lal dike - navbeynkariya jêrîn (pêngava VI)
Piştgirî kirin (Frensî poutine) - bi rezervî
Souvenir (Suvenir fransî) - bîranîn
Spagnuolo (Îtalî spanuolo) – spanî; alia spagnuola (alla spanuola) - bi spanî. di ruhê de
woltî (Almanî spannung) - tengezarî
Spartire (it. spartire) - pûan berhev kirin
Spartito (ew. spartito), Spartitura (spartitura) – xal
Dem (lat. spatium), space (ew. spazio) - valahiya navbera du rêzên karmendan
Firçe (it. spazzola) – panicle; colla spazzola (colla spazzola) - [lîstin] bi qamçîyê
Speditamente (ew. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - zû,
nimbly Spesso (it. spaso) - gelek caran, pir caran, qalind
Spezzato (it. spezzato) – qut kirin
Spianato (it. spyanato) - bi hêsanî, xwezayî, bê
Spicato affectation (it. spikato) - lêdana ji bo amûrên kevanî; deng bi livîna kevanek piçekî berz tê derxistin; bi rastî jerky
lîstik (Spire almanî) - lîstin
Bazî (spire) - lîstin
Spielend (spireland) - bi lîstin
Spielleiter (Spielleiter almanî) - muzîkjen, bilûrvan, minstrel, tembûrê
Spielmann (Spielman almanî) – muzîkjenê gerok ê Serdema Navîn; hejmara pirjimarSpielleute (pişk)
Spieltisch (Almanî spieltish) - di organê de konsolê pêk tîne
Spigliato (it. spilyato) - bi rehetî, bizav, jêhatî
Spike (Spîka Îngilîzî) - giranî li ser amûrên kevanî yên mezin
Rijandin (kurîna sawê ya îngilîzî) - berdewam bike, fading glissando downstream; bi rastî hilweşîn (jazz, term)
Spinet (Spinet Îngilîzî), Spinett (Spinet almanî), Spinetta (It. spinetta) - spinet (amûra klavyeyê ya kevnar)
Spinnerlied (Spinnerlid almanî) - strana li pişt çerxa rijandinê
Rewş (It. Spirito) – ruh, hiş, hest; con spirito (bi ruhî), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (ruh), Spirituoso (spirituoso) - bi coş, kelecan, îlham
Fikrî (Îngilîzî giyanî) - stranek olî ya Bakurê-Amer. reşikan
Spirituale (ew. spirituale) – giyanî
Fikrî (fr. ruhanî) – 1) ruhanî; 2) aqilmend
Spirituel et discret (Frensî spirituel e discret) - bi mîzah û xwerû [Debussy. "General Lavin, eccentric"]
lûtkeyê (Almanî Spitz) - dawiya kevanê; an der Spitze - bi dawiya kevanê bilîze
Spitzharfe (Almanî Spitzharfe) - arpanetta
Spitzig (Spîtz a almanî) - tûj, tûj
Birqok (Îngilîzî spendid),Splendide (Frensî Splendid) - bi heybet, birûmet
Splendidamente (Ew. Splendidamente), con splendidezza (con splendidetstsa), Splendido (splendido) - birûmet, bi heybet
Spotlied (Almanî shpotlid) - stranek pêkenok
Sprechend (Sprehand almanî) - wek ku tê gotin [Beethoven. "Şaşhiştinî"]
Sprechgesang (Almanî sprehgesang) - stranbêjiya devkî
Springbogen (Almanî Springbogen), Springender Bogen (springender bogen), Kevana biharê (bi îngilîzî Springin bow) - [lîstik] kevanê jumping
Springtanz (Almanî springtanz) - bi bazdanê dans
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) - çarçoveyek cast-hesin li piyanoyê
Dans Square (Îngilîzî skuee dane) – Amer. nar. dans
Squiffer (eng. skuyfe) – koncertino (harmonika 6 alî)
Squillante (it. squillante) - dengbêj, dengbêj
Squillo (squillo) - deng, zengil
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) - strana katolîk "Diyayek xemgîn bû"
stewr (ew. îstîqrar) – steadily
Stabspiel (Bergeha Almanî) – xilophone
Staccato (it. staccato) – 1) [lîstik] ji nişka ve; 2) li ser enstrumanên kevanî, dema ku di yek alî de dimeşe, deng bi hûrbûna kevanê tê derxistin.
Stachel(Almanî shtakhel) - giranî li ser amûrên kevanî yên mezin
Demsal (it. stadzhone) - demsal (opera, konser)
Stahlspiel (Stahlspiel almanî) – Stammakkord metallophone
( Akorda zirav a Almanî) - akorda bi forma sereke (bi dengê sereke di bassê de)
Stammton (Elmanî strainton) - dengê sereke; heman wek Grundton stanco (it. Amûra makîneyê) – westiya, westiya
Wek herdem (eng. standed) – standard; di jazzê de, muzîka sivik, binavkirina mijara strana ku pir caran tê bikar anîn
Pîvana standard (Îngilîzî rawesta pitch) - dengek bi gelemperî tê guheztin
Ständchen (Almanî standhen) - serenade
Ständchenartig (Almanî standhenartich) - di xwezaya serenavê de
cemser (barê almanî) - kevanê kevanê
Stanghetta (Ew. Stangetta) - rêza bar
bi tundî (Almanî Shtark) - xurt, xurt, bi hêz
Starr (Stêrka almanî) - bi serhişkî, bi israr, bi serhişkî
Hêdî hêdî dest pê dike lê gav bi gav anîmasyon (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) - hêdî hêdî dest pê bike, lê hêdî hêdî tê jiyîn [Britten]
Statt (Dewleta Alman) - li şûna
ya Stave, karmend (Îngilîzî stave, staf) -
stave Steg (Almanî stave) - 1) stand ji bo amûrên kevan; am Steg (am steg) – [lîstik] li standê; 2) Steg li piyanoyê
Stegreifausführung (Stegreifausführung Almanî) –
Steigernd improvisation(Steigernd almanî) - zêdebûn, xurtkirin, mezinbûn
zêdekirin (steigerung) - zêdekirin, xurtkirin
Steinspiel (Almanî steinspiel) - amûra lêdanê ku ji kevir hatiye çêkirin
badan (Alman shtelschraube) - bow screw
Stentando (ew. stentando), Stentato (stentato) – hişk
Gav (Gava Îngilîzî) - gav, pa (di dansê de)
Steso (it. steso) – dirêj kirin
Wek yên din (it. stesso) - heman, heman
Stets (Almanî shtete) - her dem, her dem
Stichwort ( Almanî shtihvort) - kopiyek ji
dar (çîpka îngilîzî) – 1) şafta kevanê; 2) baskê konduktor; 3) çîtik ji bo amûrên lêdanê
style(Alman aramî), Stile (Şêweya Îtalî), Stylus (stilo) – şêwaz
Stimmbogen (Almanî shtimmbogen) - taca amûrên tûncê
Deng (Almanî shtimme) – 1) deng; 2) delalê amûrên kevanî; 3) yek ji qeydên organan
Stimmführer (Stimmführer almanî) - dîrektorê koroyê
dengê pêşeng (Almanî Stimmführung) - dengê pêşeng
Stimmgabel (Almanî Shtimmgabel) -
Stimmhaft tuning fork (almanî Shtimmhaft) - dengbêj
Stimmschlüssel (Almanî Shtimmshlyussel) - kilîtek ji bo ahengkirina amûrê
Stimmstock (Almanî shtimmstock) - delalê Stimmton çok da
amûrên(Almanî shtimmton) - tonek bi asayî guheztin
Stimmumfang (Almanî shtimumfang) - rêza deng
Stirnmung (Almanî shtimmung) – 1) mîheng; 2) hest
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) - wêneyên hestan
Stimmzug (Almanî Shtimmzug) –
paşperdeya Stinguendo (it. stinguendo) – gêjbûn
Stiracchiato (it. stiracchiato) – bi amplification; bi rastî dirêj kirin
Stirando (it. stirando) – dirêj kirin
serbilindî (Elmanî Stolz) - bi serbilindî
stomp (Îngilîzî stomp) - 1) Afro-Amer. dans; 2) jazz, awayê performansê bi karanîna formulên rîtmîkî yên ostinato di melodiyê de
Stonare (it. stonare) – teqandin; qelp
Stonazione (stonazione) - teqîn, derewîn
Rawestan (Îngilîzî rawestandin) - 1) valve, valve; 2) fret ji bo enstrumanên pêçandî
Stoppato (ew. stoppato), Rawestandin (eng. rawesta) - girtina [zengila zozana ku bi destê xwe deng vemirîne]
Rawestandin (eng. rawestin) – guheztina pitê li ser amûreke têl û bayî bi lêdana têlan an
Rawestandin valve (lingê inglîzî) – qeyda organan: 1) komek lûleyan tê diyarkirin, rêz û heman, tembûr; 2) amûrek mekanîkî ya ku dihêle hûn komên cûrbecûr lûleyan vekin.
Dema rawestandin (Wexta rawestandina Îngilîzî) - nîşana nebûna pêvekek rîtmîkî. di cazê de; bi rastî dema rawestandin
bahozane (eng. stoomi) - bi tundî
Straff (Almanî baş) - hişk
Straff im Tempo (tempoya wan başe) - bi tundî di tempoyê de, bêyî devjêberdan
Rast lal (Îngilîzî rasterast lal) - rasterast lal ji bo amûra tûncê
Strappando (ew. strappando), Strappato (strappato) - ji nişka ve
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) - dirêjkirin, dirêjkirin
Strathspey (Îngilîzî stratspey) - shotl zû. dans
Extravagant (it. stravagante) - xerîb, zêde
Stravaganza (stravaganza) - xirecir, zêde
Koma kolanê(Banda kolanê ya Îngilîzî) - komên instrumental ên Amerîkaya Bakur. reş li kolanê dilîzin
Street-organ (eng. stritogen) – hurdy-gurdy; bi rastî organê kolanê
Streichinstrumente (bi almanî: Streihinstrumente) - Amûrên kevanî yên bi têl
Streichorchester (Almanî: Streiorkester) - orka têl.
Streichquartett (Almanî shtreyhkvartet) - quarteta têl
Streng (Almanî streng) - hişk
Streng im Takt (hêz im takt) - bi hişkî di rîtmê de
Streng im Tempo (streng im tempo) - bi tundî di tempo de
Strenger Satz (Almanî strenger Zatz) - şêwazek hişk
Streng wie ein Kondukt(Almanî streng vi ain conduct) - bi hişkî, di xwezaya merasîma cenaze de [Mahler. Semfoniya Hejmar 51]
Streng im Zeitmaß (Almanî streng im zeitmas) - hişk bi tempo
Strepito (it. strepito) - deng, qîrîn, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) - bi deng, bi deng
Stretta (it. stretta) – stretta, biwêj, çewisandin: 1) kirina mijarekê di fugê de dema ku hîn bi dengekî din dom dike; 2) encam dide, beşek ji xebatê, ku bi lezek bilez pêk tê
deryateng (it. stretto) – lez kirin
Strich (Lêjdana almanî), Strichart (lêxistin) – lêxistin
Strich für Strich(stroke fur stroke) - her dengek serbixwe, bi tevgera kevanê tê lêxistin; heman wek detaché
Zexma (frensî hişk) - teqez, hişk
Strictly (stricteman) - tam, hişk
Stridendo (Ew. stridendo), Strident (Fransî stridan) - tûj, qulkirî
Ben (bi inglîzî) – 1) têl : 2) amûra têl
String band (benda têl) - string orc.
Têlkirî (têl) - têl
enstruman Amûrên têl (amûra têl) - amûrên têl
String bass (eng. string bass) - dubendî (bi caz)
String-board (eng. string-bóod) - jêr-stû [ji bo amûrên kevanî]
Stringendo(it. stringendo) – lezkirin
String quartet (eng. string kuotet) – string quartet
Strisciando (it. strishando) – dişemitin; eynî wek glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) - bi tevayî kevanê rêber bike
Stanza (ew bend), Strofe (strofe) – rist, dubend
Strotnento (ew. stromento), Alet (strumento) – amûr; hejmara pirjimar Stromenti, Strumenti Qewî (
English sîstemên ) - bi xurtî, bi biryar

(Almanî strofenlid) - strana dubendî
Strutnentale (It. Strumentale) – enstrumental
Strumentatura (Ew. Strumentatura), Strumentazione (Strumentazione) - amûrkirin
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – Amûra têl
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – amûra kevanî
Strumento a percussione (it. strumento a percussione) – amûra lêdanê
Strumento a pizzico (it. strumento a pizzico) – enstrumanek çikkirî
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – amûra bayê
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) amûreke bayê darê ye.
Stuck(Parçeya almanî) – perçe
Xwendin (lêkolîna almanî), Studio (studyoya Îtalî), Xwendina zanko (xwendina Îngilîzî) - etude, temrîn
gav (Stufe almanî) - gavê modê
Stumm (stûyê almanî) - bêdeng
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - bi bêdengî [bişkoj]
Sturntisch (Almanî Shtyurmish) - bi lez, bi lez
Stürze (Almanî Shtyurze) - zengila amûra bayê
Awayî (Şêweya Frensî, şêweya Îngilîzî) – şêwe
Style galant (Şêweya Fransî Galan) - şêwaza galant (sedsala 18-an)
Style libre (Liber şêwaza fransî) - şêwaza pirfonîkî ya belaş. Style derew nameyan
(fr. style lie) - cureyekî pirfonîkî. Letters
Style rigoureux (şêwaza rigure) - şêwazek pirfonîkî ya hişk. nameyên
Su (it. su) - ser, ser, li, ber, nav
Suave (fr. suav) – xweş, nerm; avec suavité (avec syuavite) - xweş, nerm
bînrawe (binavê latînî) – bin
Subbaß (Subbass almanî) - yek ji tomarên organan
Dengê jêrîn (Sontoneya Îngilîzî) - lîstina saksofonê [dengê lal]
Subdominant (îngilîzî) bindest), Subdominate (Almanî bindest) – bindest
Subit (Frensî bindest) - ji nişka ve
Subitement (subitement) - ji nişka ve
Subito(it. subito) – ji nişka ve, ji nişka ve
Mijar (Subjikt Îngilîzî); Mijar (mijara almanî) – 1) mijar; 2) mijara fugê; 3) destpêk. deng di kanonê de
Subkontrabaßtuba (Almanî subcontrabastuba) - amûra tûncê
Subkontroktave (bi almanî subcontroctave) – subcontroctave
Sublime (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) - bi heybet, bi heybet
Submediant (bi îngilîzî) - navbeynkariya jêrîn (VI stû.)
Modi Subsemitonium (lat. Subsemitonium modi) - dengê destpêkê
Serkeftinê (Pêşkêşiya fransî) - rêz
Nişkê (Îngilîzî çandin) - ji nişka ve, ji nişka ve
Li ser(it. sulli) – pêşpirtika su li hev. bi def. gotara pirjimariya nêr - li ser, ser, li, ber, li
sui (ew. Sui) – pêşdaçeka su di hevgirtinê de. bi def. gotara pirhejmar a nêr – li ser, ser, li, ber, nav
Suite (suite fransî, cilê îngilîzî), Suite (suite almanî) – suite
Follow (Suive fransî) - follow; eg Suivez le piano (syuive le drunk) - piyanoyê bişopînin
part Suivez le solo (syuive le solo) - solîstê bişopînin
mijar (fr. syuzhe) – 1) tema; 2) mijara fugê; 3) destpêk. deng di kanonê de
li ser (it. sul) – pêşdaçeka su li hev. bi def. gotara yekjimar a nêr – li ser, ser, li, ber, li; p.ex
Li (it. sul) – pêşpirtika su in conn. bi def. gotara nêr, mê yekjimar - ser, ser, li, ber, nav
Sul serio (it. sul serio) – bi giranî
li ser (it. sulla) – pêşpirtika su li hev. bi def. gotara mê ya yekjimar - li ser, ser, li, ber, nav
Sulla corda… (it. sulla corda) - [lîstin] li ser têl ...
li ser (it. sulle) – pêşpirtika su li hev. bi def. gotara pirjimar a mê - li ser, ser, li, ber, li hundur
Sullo (Ew. Sullo) – pêşdaçeka su di hevgirtinê de. bi def. gotara nêr ya yekjimar - li ser, li ser, li, ber, li
Bûyin (it. suo) – xwedan, xwedan
Suonare (it. suonare) – deng, lîstik; heman sonare
Rengdan(Ew. Suono) -
Suono alto deng (Ew. Suono Alto) - dengê bilind
Suono armonico (Ew. Suono armonico) - overtone
Gora Suono (Ew. gora Suono) - deng nizm
Suono rast e (It. Suono reale) - amûra dengê normal (bêyî lal dike , Û hwd.)
Superdominant ( eng .
serdest ) – serdest ji serdest re .) Pêvekirin (Fransî suppleman , dabînkerê Îngilîzî), Supplemento (Pêveka Îtalî) - pêvekirin, Suppliant serîlêdan (supliant fransî),
Supplichevole (It. Supplichevole) – beg kirin
Sur (Fransî sur) - ser
Sûr la corde… (sur la corde) - [lîstin] li ser têlê…
Berî her tiştî (Frensî Surt) - bi taybetî, bi taybetî
Susdominante ( fr. su serdest) - navbeynkariya jêrîn (VI stup.)
Dardekirinî (fr. suspension, eng. spension) - retention of
Suspirium (lat. suspirium) - seknek kurt (di mûzîka psalmody ya destpêkê û mensûr de)
Sussurando (it. sussurando) - bi pistepist, mîna xişiya pelan
Sustonique (Sutonîkî ya fransî) - dengê destpêkê yê jorîn (gavên II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – deng qels bike ku neyê bihîstin; bi rastî diherike
Svegliando (it. zvelyando) – şiyarbûn, bi kêf, taze
Sveltezza (it. zveltezza) - jîndarbûn, ziravbûn
Svelto (zvelto) - jîndar, bi lez û bez
Svolazzando (it. zvolaztsando) - firandin [Pel]
Svolgimento (it. zvoldzhimento ) – pêşveçûna
şêrîn (Ciltê îngilîzî) - bi nermî pêk bînin
Sweet music (muzîka cil û bergê) - "muzîka şîrîn", tê gotin. hîs. muzîka salonê ya sedsala 20-an. li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
Werimîn (eng. Swell) - klavyeya kêlekê ya
Organa swing(eng. beraz) – 1) “swing”, bi rîtmîk lîstin. avabûn, pêşengî an paşveçûn dema ku notan digirin, guheztina devokan, hwd.; 2) şêweya cazê; 3) leza navîn a ku ji bo karanîna tê gotin xweş e. avakirina rîtmîk; bi rastî hejandin, hejandin
Swing music (Mûzîka suin a Îngilîzî) - yek ji cureyên cazê, muzîk e
Symphonia (Senfoniya Yewnanî) - konsonans, konsonans
Symphonic (Îngilîzî senfonîk) – senfonîk
Muzîka senfonîk (muzika senfonîk) - senfonî. muzîk, karê senfonî
Symphonie (sanfonî fransî), Symphonie (senfoniya almanî) – senfonî
Symphonic (senfonik fransî), Symphonisch (senfoniya almanî) – senfonî
Symphonische Dichtung(Almanî symfonishe dichtung) – senfonî. helbest
Symphonischer Jazz
( almanî symphonischer jazz) - senfonî
jazz koma muzîkê
Syncopatio ( latînî .
syncopatio ) - syncopation û doktrîna bikaranîna wê - bilûrê Pan Beşdariya Sîstema (lat. system participatum) – germahî Szenarium (Scriptarium Almanî) - senaryo cihê bûyerê (dîmena almanî) – 1) dîmen; 2) di lîstikekê de diyardeyek b (sonorite trez anvelepe) – bi dengekî veşarî [Mesî] bbbr / (Suin Îngilîzî) – 1)