Pina: di 3D de dans bikin, paşê çi ye?

Wuwe polonost eё imya dengit kak Filippina, lê di baletnыh qarqe de ew e ku zaniyarî kak Pina Baush, nemeцкая танцовщица и балетмейстер. Di 5 saliya xwe de, xwendina xwe ya li Almanyayê (vыsshaya dibistana li Эssene), li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Djulyardova schoola). Zêdetir kar di «Nova Amerîkaya Balet» û «Metropoliten-Opera» (SSHA), li Almanya di «Folkvang-balet» de û di balêtê Vupppertalьskogo teatra de.

Bikarhêner ji bo dîtina nemeckie collektivы di kapasîteya tansiyonê de, Pina Baush ji ber ku ew qasê ye ku ew dikare bigihîje asta herî bilind. A teatr Вупперталя вскоре был переименован во Teatr tanza Pinы Baush. С Вупперталем и Театром балета, awayaя со 70х гг. proşlogo veka û svyazana vsya afirîneriya deяtelьность Пины Бауш.

Ji ber vê yekê, ev yek ji wan re diyar kir ku ew ji wan re tê nasîn, stala baletmeysterom li ser mîrovoya jornya, ji bo pejirandinê, zêdekirina mîrovыh baletnыh grûp û bilind, ji bo ku di nav wan de bi teatromên gazî yên gazê û yên din ên jewrayê. Cîfra – 35 sal, û bi heman rengî Pîna была svyazana bi Wuppertalem, bê guman je, evazыvaet.

Li ku û çawa?

         Со дня смерти Пины Бауш прошло уже 6 лет, символично, как раз в 2009г. (година варти) ew ê ku di festîvala Moskvû ya festîvala nû ya nû de tê lîstin "O semi emrtnыh grehah". A pervoe poseщение России со спектаклем «Гвоздики» состоялось во 1989г. Znamenitыe спектакли Pinnы Baush «Весна священная» (на музыку И.Стравинского) û «Kafe Muller» di Moskve wêjeyê de. Di dawiya dawîn de, Pina tancevala, a bыlo ew ey zêdetir 50ti.

- li Vuppertale (Elmanya) по-прежнему существует Театр Пины Бауш, его руководителем ныне является Луц Фёрстер, который с 1975г. был ведущим solistom truppы teatra Pînы, û kar bi tenê ji bo vê yekê ye;

- во 2011 г. появился фильм Вима Вендерса «Pina. Tanci Strasti 3D», ku nivîskarê (Вим В.) nîşan dide, ji bo fîlima xêzkirina wêneyê, wê biryarê bide ku lîstikvanek lîstikvanek çalak e, ponyal, что фильмь надо за;

- li Înternetê li Têkilî есть открытая gruppa Pinы (https://vk.com/pina_bausch), ji bo pêşniyarên ku ji bo vê yekê tê xwestin.

Ji ber vê yekê ew pêşkêşî pêşkêşî dike, ev yek ji nû ve tê pêşkêş kirin ku ew dikare bi tevahî were bikar anîn. Нужно лишь потратить какое-то время на просмотр фильма Вендерса и посмотреть хотя бы несколько, и лучше – разноплановых балетов Пины.

Что удивляет и поражает?

         Ji ber vê yekê ev belge:

- «Орфей и Эвридика» со музыкой К.Глюка. Жанр спектакля – танцопера, wê gavê li ser dîmendera hûreografîcheskoe deybûnê, lê dikalo-instrumentalьnoe nachalo toge prisutstvuet. Mîna ku ez vê yekê nazvatь танцевально-вокальным двухголосием. Demjimêr (neacademicheskaya), tarafter tancevalьnogo jesta and dvizheniya napryamuyu ve girêdayî ye ji guheztina tempoyên muzîkê;

- "Весна священная". Di sravnenii de "Orfeem" - ev yek ji stratejiyan û emociy tê. I sootvetstvenno в plastîk - буйство, stremetelьность и дикость жеста и движения;

- обыденность и повседневность. Balet «Contacthof» () ji êvarê re ferq dike, lewra jî di 2018'an de ye. Prostota and элементарность их движений заставляет "lomatь golovu" li ser pirsê: a chto sobstvenno proishodit? Tweta – нет, lê mûzîka û plastika her roj û her roj plastîk dide ber çavê xwe, ev yek dibe sedema vê yekê graphческим юмором;

- zemnoe and invыshennoe di «Kafe Muller» de, или соседство обыденной обстановки и высокой музыкальной классики (Г.Пёрселл «Дидона и Эней»), и всё это – языком пронзительного жеста. Spektaklь – ev, dibînim, popытка Pinы skazatь, что razgovarivatь ne tolьko посредством слова (устного и письменного), но и как-то иначе. И само интересное, что всё, что происходит на сцена – узнаваемо и понимается хорошо;

A если начать знакомство со Пиной фильмом «Pina.Taнец stratsti», ku dikare li ser vê yekê behs bike, ew dikare wê bişkîne, lê bike. statь aktёrom teatra Pinы, lê – online. A poчему бы и нет?! Это же – здорово, когда высокому искусству хочется «подражать» мгновенно и сейчас.

O horeographies û viyanem dît

Pina ne bi rengê temenê, танцовщиков, ne rengê rengê temenê, di heman demê de bi rengê "красивости" û neё nayti. Lê belê, ez ne meye, ew eё baletы – ev yeka hanê ye, ku ev yeka hanê ye. А вот почему это происходит?

Bessporno, что балетмейстеру удаётся с любым исполнителем «прописать» horeographicheskuyu liniyu поведения танцора или ансамбля исполнителей. Ji ber vê yekê, ev yek ji bo vê yekê ye. И тогда внешняя некрасивость танцора (танцовщицы) kompensiruetся естественной и органической пластикой.

Wusa - ev prensîb: geroy estestvenno, vыraziténo u plastically dvigaetsya, a ego peremeщeniya sposobnы reredatь смысл и эмоцию. Pîna skazala tak: .

Togda ev temamkerî li ser esasê: если понятны «внутренние пружины балетного слова», ku ew tenê tenê ji bo hînbûna dersên, forma (plastika) dвижения dikare bibe быть любой: яется художественно убедительным .

         Baletы Pinы Baush – ev yek ji bo çarçeweya hanê ye, lê di heman demê de ev yek çerzвычайно талантливо.

Muzыka di eё baletah de bijît xwey organcheskoy estestvennoй жизнью: dikare were bihîstin, nikare were bihîstin, dikare bibe berela kontrastnoy, lê her ku diçe guhezîne û «vыsvechivaet» zêde dibe.

Di nav 3-m-mêran de berdewam dike: ewên ku di guhêzbarê teatre de dijîn û dikarin "bijî" li ser înternetê bihêlin.

4-e измерение? No, скорее всего, надо ждать, что хореографические tradîsyonên Pinы Baush berdewam dike, ji ber vê yekê ew e ku ev yeka nivîsar e, talantolo û заразительно. No тогда это будет уже – 5-е измерение!

Alexander Bychkov