Stepan Vasilyevich Turchak (Turchak, Stepan) |

Turchak, Stepan

Hunermendê Gel ê Yekîtiya Sovyetê (1977). Di bîst û pênc saliya xwe de, bûyîna serokê sereke yê orkestraya komarî pir caran pêk nayê. Û heke, wekî din, ew Orkestraya Dewletê ya Ukraynayê ye, komek xwedan kevneşopiyên dewlemend, li ser podiumê ku rêberên herî navdar ên Sovyetê radiwestin, wê hingê tayînkirina ciwan Stepan Turchak dikare bûyerek bi rastî bêhempa were hesibandin. Lêbelê, wî karî ku hêviyên ku li ser wî hatine danîn rastdar bike.

Turchak berê li gelek bajarên Yekîtiya Sovyetê û li derveyî welat derketibû û di destpêka sala 1967-an de bi Orkestraya Dewletê ya Ukraynayê re li Moskovayê sê konser li dar xistibû. Di nirxandina van şevan de mûzîkolog I. Golubeva wiha destnîşan kir: “Tirçak kelecana performansê ya mezin bi hestek rêjeyî ya pêşkeftî re tê hev. Destek wî ya xweşik heye, ew bi hûrgulî forma hevokek muzîkê, guheztina tempoyê hîs dike… Zelaliya ku derhêner ramanên xwe bi nav dike, hûrguliya di qedandina hûrguliyan de şahidiya profesyoneliya gihîştî, dilsoziya kûr a muzîkjen dike. ji bo karê wî.”

Turchak ji Lvov hat Kyivê. Li wir di sala 1962an de Konservatuarê di pola N. Kolessa de qedandiye û ezmûna xwe ya destpêkê li Şanoya Opera û Baletê ya Lvov a bi navê I. Franko wergirtiye. Li paytexta Ukraynayê, ew pêşî bû mamosteyê orkestraya dewletê, û di sala 1963 de serokatiya wê kir. Berhemên herî mezin ên klasîkên cîhanê her ku diçe zêdetir li kêleka afîşên Kyivê bi mînakên berhemên bestekarên nûjen – S. Prokofiev, D. Shostakovich, T. Khrennikov, A. Honegger, dibûn. Di repertuwara orkestrayê û dirêktorê de cîhekî girîng bi muzîka Ûkraynayî – senfoniyên B. Lyatoşînskî, A. Ştogarenko, G. Taranov, V. Hubarenko, Î. Şemo û yên din girtibû.

Lê belê bala Turkçak her tim bi şanoya muzîkê dikişand. Di sala 1966 de, wî performansa xwe ya yekem, Otello by Verdi, li ser sehneya şanoya Opera û Baletê ya Kyiv ya bi navê TG Shevchenko kir. Destpêk, tevî tevliheviya xebatê, serkeftî bû. Ji Çileyê 1967an vir ve, Turchak serokê konduktorê operaya sereke ya komarê ye. Repertuwara wî bi "La Boheme", "Carmen", "Gola Swan", opera "Milan" ya G. Maiboroda, "Mirina Squadron" ya V. Gubarenko hate dagirtin. Turchak li Konservatuara Kîevê mamostetiya opera û senfoniyê dike.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969