Mercên Muzîkê - E

E (Elmanî e, inglîzî û) – pîta binavkirina dengê mi
E (ew. e) – û; è (e) – heye
E (f flat clarinet (eng. and flat clarinet) – small clarinet
Gûh (eng. ye) – bihîstin; bi guh dilîzin (bi xatirê te) - bi guh dilîzin
Guhdariya hêsan (eng. yzi lisnin) - muzîka sivik, bi rastî guhdarîkirina hêsan
Ebenso (Ebenzo Almanî) - mîna berê (şibandin)
Dazzling (Frensî eblûisan) - şêrîn
Eccebiren (it. echchedente) - zêde [navber, sêyem]
Eccitato (ew. ecchitato) - bi heyecan Ecclesiastici toni _
(Eshape fransî) - cureyê nesnê
Echeggiando (it. ekejando) – bi deng
Serok (Echel fransî) – gama; bi rastî nêrdewan
Echo (Eco fransî), Dengvegerîn (Elmanî echo, îngilîzî eco) - echo
girêdana Echo (Eco etachment Îngilîzî), Echomaschine (Makîna echo ya almanî) - amûrek ji bo bidestxistina bandorek echo li ser amûrek bayê tûnc
Echoton (almanî. echotone) – 1) wek echo; 2) resepsiyona lêxistina zozanê
Echowerk (Echowerk Almanî) - mekanîzmayek di organê de ku dengên kesane mîna echo dubare dike
Airclair (Eclairê fransî) – birûsk, birûsk; comme des éclairs (come dez eclair) - mîna çirûskên birûskê [Scriabin. Sonata No. 7]
Sparkle(Fransî ecla) - dibiriqîn, dibiriqîn
Éclatant (eklyatan) – biriqandî, birûsk; avec éclat (avek ekla) – çirûsk
Éclisse (fr. eklis) – şêlê amûrên têl
Eclogue (ew. eclogue), Éclogue (fr. eclogue), Eclogue (eng. eclogue) – eclogue, shepherd's song; eynî wek egloga, églogue
Ecso (ew. eco) – echo; quasi eco (it. kuazi eco) – 1) wek echo; 2) resepsiyona lêxistina horna fransî
Écossaise (Fransî ecru) - ecossaise
Nivîs (Ekriture fransî) – name
Écriture horizontale (ekriture horizontale) - tîpa xêzik
Roucrou (fr. ekru) – çeng [kevan]
Écroulement bi heybet (fr. ekrulman fordable) - felaketeke tirsnak [Scriabin. Semfoniya No. 3]
Verastkirin (çapa fransî), çap (îngilîzî yiddî), edizione (çapa îtalî) - çap
Effaçant (Frensî Efasan) - hilweşandin, windakirin
Tesîr (Îngilîzî ifekt), tesîr (bandora almanî), tesîr ( fr . efe), Tesîr (ew. effetto) - tesîr ,
şop efondreman syubi) - ji nişka ve hilweşiya [Scriabin. Sonata No. 6] Effroi
(Frensî Efrua) - tirs, xof
Wekhev (Frensî, Almanî Egal) - heman, astek [deng]
Eclogue (Ew. Egloga), Églogue (Eglog fransî) – eklog, strana şivan; heman Ecloga, Eclogue
Eguagliare la sonorita (it. egualyare la sonorita) - dengbêjiya [alav an dengan] wekhev dike
Eguale (it. eguale) - heman, hetta (bi tempo an hêza deng ve girêdayî)
Egualmente (egualmente) - bi hevûdu, bi rêkûpêk
Eher (Eer almanî) - berê, berê, çêtir, bêtir
xîret (Elmanî Aifer) – xîret, xîret; Ez Eifer im (im aifer) - bi hêrs
Eigensinnig (Almanî Aigenzinnih) - serhişk, serhişk
Eilen(Elmanî Ailen) - lez bike
Eilend (Giravê) - bi lez
yek (Ain Almanî), Einar (Ainer) - yek, yek
Piçek (Elmanî Ain Wenih) - hindik
Eindruck (Almanî Aindruk) -
tenê impression (almanî. ainfakh) – sade; heman wekî semplice
qeyd (Aingang almanî) - destpêk
lihevkirinî (Einklang almanî) - yekgirtî
Einleiten (Einleiten Almanî) - destnîşan bikin [mijar, materyalên nû, hwd.]
Einleitung (Ainleitung) - pêşgotin, destpêk
Einsatzzeichen(Almanî Einsatstsaychen) – nîşana destpêkî: 1) di kanonê de danasîna dengên teqlîd nîşan dide; 2) nîşana konduktor ku ketina solîstê piştî sekinandinê destnîşan dike
Einschnitt (Ainschnit almanî) – caesura
qeyd (German Intrit) - destpêk
iron frame (Almankî Aizenramen) - çarçoveyek ji hesin li ser piyanoyê
Lan (Fransî Elyan) – impulse; avec élan (avek elyan) – bi lez
Élan sublime (elyan sublim) – di pêleke bilind de [Scriabin. Semfoniya No. 3]
Berfireh kirin (fr. elarzhir) – berfireh kirin, hêdî kirin; en élargissant (en elargisan) – berfirehbûn, hêdîbûn
Élargissez (mezin kirin) - berfireh kirin
Davîliya éllargir(mezintir davantazh) - berfirehtir elastic ( Almanî elastic )
- nerm, elastic , spehî, spehî Elegia (Elegiakê Îtalî), Élegie (Elegi fransî), Elegie (Elegi almanî), Elegy (Îngilîzî, eliji) – elejî Elegiac (îngilîzî elijayek), Elegiaco (Elegiako ya Îtalî), Élégiaque (fr elegiac), Elegisch (almanî elegisch) - elegiac, xemgîn Elektrische Musikinstrumente
(Almanî elektrishe muzikinstrumente) - Amûrên muzîkê yên elektrîkî (gîtara elektrîkî, hwd.)
Elektronische Musik (Almanî elektronishe musik) - muzîka elektronîkî, organîzekirina dengên ku ji hêla taybetî ve têne çêkirin. amûrên hilberîna elektrîkê
Elementartheorie (Elementarteori almanî) - teoriya muzîka bingehîn
Elevamente (ew. elevmente), Bilind (elevto), Levé (fr. eleve) - bilind, bilind
Yanzdehem (eng. ilevns) – undecima
Tezmînatê (eng. ibelishment), Embellissement (Frensî anbalisman) - xemilandin, melizm
Embouchure (frensî enbouchure, inglîzî ambouchue) – 1) embouchure; 2) devî ji bo amûrên tûncê (fr.)
His (Hestiya Almanî, Îngilîzî imbushn), His (Emoson fransî), His (ew. hest) - hest, heyecan, heyecan
Empfindung (Almanî empfindung) - hest Empfunden (empfunden), mit Empfindung (mit empfindung) - bi hestek
kar (rola fransî) – rol
Emporté (Enporte fransî) - bi lez, germ , bi a
sorkirinî bi kêrî (fr. en animant toujour davantage) - her ku diçe bêtir anîmasyon [Ravel. "Daphnis û Chloe"] En animant un peu
(Fransî en animan en pe) - hinekî jîndar Bizêdeyî (fr. en ogmantan) - zêdekirin
En cédant (fr. en sedan) - hêdîbûn
En conservant le rythme (fr. en conservan le rhythm) - parastina rîtmê
Li derve (fr . an deor) - ronîkirina melodiyek an dengek cuda; bi rastî li derve
En délire (Frensî en delir) - di dînbûnê de [Scriabin. Sonata No. 7]
En demiteinte et d'un rythme las (Fransî en demitent e d'en rhythm la) - di siya qismî de, bi westiyayî [Ravel]
En élargissant (Frensî en elargisan) - berfirehbûn, hêdîbûn
En poussant (Fransî en bussan) – 1) çok kirin; 2) pêl [tembûr]
En précipitant (Fransî en precipitant) - lezkirin
En retenant peu a peu (Fransî en retenan pe a peu) - hêdî hêdî hêdî dibe
En rêvant (Fransî en revan) – bi xewne
En s'éloignant (Frensî en selyuanyan) - dûr dikevin, difetisin
En s'eteignant peu á peu (fr . en setenyan pe a pe) - hêdî hêdî diherikî
En se perdant (Fransî en se perdan) – windabûn, helandin
En se rapprochant peu à peu (Fransî en se raprochan pe a pe) - hêdî hêdî nêzîk dibe [Debussy. "Agirê rengîn"]
En secouant (Fransî en sekuan) - hejandin [tembûr]
En serrant (Frensî en serran) – lezkirin; bi rastî dihejandin
En tirant (fr. an tyrant) - tevgera ber bi jêr [bi kevan]
Enarmonico (ew. enarmonico) – enharmonîk
Enchainement (fr. ansheneman) – 1) rêz, hevgirtin [akord]; 2) bê navber; heman wek attacca; bi rastî kilît, girêdan
Enchatnez (anşene) – girêdan
Enchaînement (fr. anshantman) – charm; avec efsûn (fr. avec anshantman) - bi dilşewatî [Scriabin. Sonata No. b]
Hors (Anklum Frensî) - anvil (amûra lêdanê)
Encore (Lankera fransî, îngilîzî onco) - dîsa, dîsa, ji bilî
Energîtîk (Îngilîzî inedzhetik), Energico (Ew. Enerdzhiko), Enerjîk (Fr. Enerzhik), Enerjisch (Almanî Energish) - bi hêz, bi hêz, bi biryar
Enfaticamente (it. anfatikamente),Enfatico (enfatico) - pompous, pompous
Inflamed (fr. enflame) - agirîn, heyecan
Enge Lage (Enge lage almanî) - cîhê nêzîk. dengên
Engführung (Almanî engfürung) - stretta li fugue
Englishsch Horn (Kurna Îngilîzî ya Almanî), Qurmê Englishngilîzî (Îngilîzî hoon) – Îngilîzî. qiloç
violet English (Îngilîzî vayelit) - amûrek kevanî ya ji celebê viol d'amore
Enharmonîk (Îngilîzî inhamonic), Enharmonique (anarmonîk fransî), Enharmonrsch (Almanî enharmonish) - enharmonîk
Enigmatîk (Enîgmatîka fransî) - bi nepenî
Enlevez la sordine(Frensî enleve la mute) - lal jêkin
bi hev re (Ensembleya fransî, îngilîzî), bi hev re (Ensemble almanî) – ensemble
Entfernt (Elmanî entfernt) - dûr; li Entfernung (li entfernung) - li dûr
Enthusiasme (hezbûna fransî), Enthusiasme (Enthusiasma Îngilîzî), ecêbî (Elmanî coş), Ecêbî (ew. enthusiasm) - coş, dilşadî
Entusiastico (ew. enthusiastic) – enthusiastic
Têkeve çalakiyê (fr. intermission) – navber
Derbasbûn (fr. entren) – hobî; avec entrain (avek entren) - bi coş
Derî (Derketina Îngilîzî),Qeyd (qeyd), Entrata (ew. entrata), Entree (fr. entre) – 1) pêşgotin [deng, amûr, tema]; 2) danasîn
ya Entrüstet (Elmanî entrystet) - bi hêrs [R. Strauss. "Don Kîşot"]
Entschieden (Elmanî entshiden), Entschlossen (entschlossen) - bi biryar, bi cesaret
li ser (Anviron fransî) - di hundurê de, bi qasî (dema ku tempo li gorî metronomê destnîşan dike hatî danîn)
Épanouissement de hêzên mysterieuses (Fransî epanuisman de force misterioz) - gulbûna hêzên nepenî [Skryabin]
Epilogue (Epiloga Almanî), Epilogue (Epiloga Îtalî), Épilogue (Epiloga fransî), Epilogue(Epilogue kurmancî) – epilog
spruce (Fransî epinet) – spinet
Episode (Episoda Almanî, beşa Îngilîzî), Episode (Beşa fransî), Episode (Episodio) - beş, beşa muzîka sereke. formên
Epitalamio (ew. epithalamio), Épithalame (fr. epitalam) – epitalama (strana dawetê)
Equabite (it. ekuabile) – nerm, yekreng
Bilind (ger. erhaben) – berz, esilzade, bi heybet
zêdebûna (germ. erheung) - zêdekirin [temirandina deng]
Erhöhungszeichen (Almanî Erhöungszeichen) - nîşana bilindbûnê (tûr)
Ermattend (Elmanî ermattend), Ermüdet(ermudet) - westayî
şermezarkirin (Elmanî ernidrigung) - nizimkirin [temirandina deng]
Erniedrigungszeichen (Almanî ernidrigungszeichen) - nîşana daketinê (drav)
Ernst (Elman Ernst), Ernsthaft (ernsthaft), Ernstlich (ernstlich) - bi giranî
erotîk (ew Erotîkî) - qehremanî
Erotic (Îngilîzî erotîk), Erotîkî (Erotîkî ya Îtalî), Erotique (erotîka fransî), Erotisch (Erotîkî ya almanî) - erotîk
Erregt (Erragt almanî) - bi heyecan, bi heyecan
bi tenê (Elmanî Erst) - yekem, yekem, berî her tiştî, tenê (tenê)
Yekem (erste) - yekem
Erstauffuhrung (Elmanî Erstauffyurung) - Performansa 1emîn li welatek an bajarek diyarkirî
Ersterbend (Elmanî Ershterband) – fading; eynî wek morendo
Erzählend (Elmanî ertselend) – vegotin
Erzlaute (Elmanî erzlaute) – bass lute
…es (Almanî es) - li dû tîpan es zêde dikin. notes name tê maneya daîre, wek nimûne. des (des) – D-dûr
Esacordo (it. esacordo) – hexachord
Esafonico (ew. ezafoniko), Esatonale (ezatonale) - tev-ton
Esaltato (it. esaltato) - bilindkirin, heyecan
Esaltazione (ezaltazione) - bilindbûn, dilşadî
Tam(it. ezatto) - bi baldarî, rast
Esclamato (it. esklamato) – tekez kirin
Birêverbirî (it. ezekutsione) – darvekirin
Eseguire (ezeguire) - pêk anîn
Fêre (it. ezerchitsio) – temrîn, temrîn
… ev e (Elmanî eses) - lê zêdekirina eses li dû navê tîpa notê tê wateya du-dil, mînak. Deses - ji nû ve ducarî
Esitando (it. ezitando) – dudilî
space (fr. espas) – valahiya navbera her du rêzan
ji karmendên Espansivo (it. espansivo) - bi berfirehî, bi tundî
Espirando (it. espirando) – fading; eynî wek morendo
Esposizione (ew. pêşangeh) – pêşangeh
Îfade (it. espressione) – derbirrîn, derbirrîn, bilêvkirin; con Espressione (con espressione), Espressivo (expressive) - derbirrîn, derbirrîn
Nexş (Kokek fransî) – xêzkirin
Estaticamente (ew. estatikamente), Estatico (estatico) - bi coş, bi coş
Estemporalita (it. estemporalita) – improvizasyon
Estensione (ew . estencione) -
Estinguendo range (it. estinguendo) – qelsbûn, qelsbûn
Windakirin (estinto) – rehet, matmayî
Estompé (fr. estonpe) – nerm kirin
Oestrus (it. estro) - îlham, dilşewatî, dilşewatî
Estro poetico (estro poetico) - îlhama helbestî et (lat. et, fr. e) – û, û
Teint (fr. ethen) – vemirandin
Qada (fr. etandue) - range [deng, amûr]
Eterofonia (ew. etherofonia) – heterofonî
Sparkling (Fransî ethenselian) - birûsk
Muffled (Etufe ya fransî) – matmayî
Étouffez (etufe) – muffle [deng] – nîşana çeng û piyanoyê
Étouffoir (Frensî etufuar) – 1) lal; 2) damper (li piyanoyê)
Étrange ( etrange fransî) - xerîb ,
dîn
(Etwas almanî) - hindik, hindik, hindik
Etwas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (Almanî Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) - pir jîndar û bi hewes, lê ne pir zû [Beethoven. "Hişyarî Gret"]
Etwas zurückgehalten li der Bewegung (Almanî: Etwas tsurückgehalten in der bewegung) - hinekî hêdî dibe [tevger]
Eufonia (ew. eufonia), Euphonie (fr. efoni), Euphonie (Oifoni almanî), Euphony (eng. yufen) - euphony
ya Eufonico (ew. eufoniko), Euphonic (eng. yufenik), Euphonique (fr. Efonik), Euphonisch(Almanî oifonish) - bi aheng
Eufonio (ew. eufonio), Euphonium (lat. euphonium, fr. efonion, eng. ufenium), Euphonium (Oyphonium almanî) – euphonium; 1) amûra bayê tûncê (barîton); 2) yek ji qeydên organê
Eventuell (Eventuel Almanî), Éventuellement (Fransî evantuelman) - heke gengaz be
Evergreen (Îngilîzî evagrin) - di muzîka sivik de melodiyek populer, "ne pîr"; bi rastî her kesk
Évitee (fr. evite) - qut kirin [cadans]
Evolutio (lat. evolution) - berevajîkirina dengan di dubendî de
ex abrupt (lat. ex abrupto) - yekser, ji nişka ve
Ex tempore(lat. ex tempore) - improvisationly
Niqirandin (fr. egzazhere) - zêde kirin; en exagerant (an ezazazheran) - zêde kirin
Bilindkirin (fr. exaltasion) - heyecan, coş, bilindbûn
Exalte ( bilind bikin ) - bi coş, bi heyecan
Zêdebûn (fr.
eksessivman ) – zehf, zehf) – pêk anîn Birêverbirî (eng. eksikyushn), Birêverbirî (fr. ezekyusyon) – darvekirin exercise (fr. ezereys), Fêre (eng. eksesaiz), Exerzitium (almanî. ekzertsium) – temrîn Firehbûnî
(Berfirehkirina fransî) - derbirîna hestan a tund
exposition (Daxuyaniya fransî, pêşandana îngilîzî), exposition (Almanî eşkere) - eşkerekirin
Expressive (Expresa fransî ewle ye ) -
bi eşkereyî
doucement appuye (Frensî expresseif e dusman appuye) - bi awayekî eşkere û hinekî pêvekirî [Debussy. "Zengên li nav pelan lêdixin"]
Expressif et doucement soutenu (fr. Expressif e dusman soutenu) - bi awayekî eşkere, hinekî dereng [Debussy. "Ji bo bîranîna Rameau"]
Expressif et pénétrant (Fransî ekspreseif e penetran) - bi awayekî eşkere, bi penetratî [Debussy. "Dijberiya dengbêjan"]
Expressif et recueilli(Frensî expreseif e rekeyi) – derbirrîn û konsantre [Debussy. "Ji Lieutenant Jacques Charlot re"]
Expressif et un peu suppliant (Frensî Expressif e en pe supliant) - bi awayekî eşkere û mîna ku lava bike [Debussy. "Serenade qutkirî"] Vegotin
( eng. derbirî) – diyarker
Extatique (fr. ecstatic) - in
ji hal 1) lîstikek muzîkê ya bi binpêkirinên komîk ên qaîdeyên pejirandî; 2) cure operetta li DYE (berhevkirina melodiyên populer) Extrêmement (fr-extrememan) - zehf, zehf