Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Stêrk Andrea Gruber îro ne ronî bû. Lê di festîvala dawîn de li Arena di Verona bi şewqek taybetî şewq da. Sopranoya Amerîkî di rola dijwar a Abigail de di Nabucco ya Verdi de bi gel re serkeftinek taybetî, kesane bû. Rexnegiran amaje kirin ku piştî Gena Dimitrova, di vê operayê de ti sopranoyek bi hêz, alavên teknîkî û eşkerebûna heman rengî derneket. Rojnamevan Gianni Villani bi Andrea Gruber re diaxive.

Tu Amerîkî yî, lê paşnavê te bi eslê xwe Almanî dipeyive…

Bavê min Awûstûryayî ye. Di sala 1939an de ji Awusturya derket û reviya Amerîkayê. Min li bajarê xwe New Yorkê li dibistana Manhattanê xwend. Di 24 saliya xwe de, wê di The Force of Destiny de li Operaya Skotlandî* debuya xwe çêkir, wê yanzdeh performansa stran got. Hevdîtina min a duyemîn bi sehnê re li malê bû, li Metropolitan Opera, ku min li Don Carlos strana Elisabeth got. Van her du operayan, plus Un ballo in maschera, ku hevjînê min Luciano Pavarotti bû, ez "çap kirim" ser qonaxên şanoyên herî bi prestîj ên cîhanê: Viyana, London, Berlîn, Munchen, Barcelona. Li Metê jî min di “Mirina Xwedayan” a Wagner de ku ji aliyê Deutsche Grammophon ve hatibû tomarkirin stran got. Repertuwara Alman di mezinbûna min de rolek girîng lîst. Min li Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie stran gotin. Di van demên dawî de rola Chrysothemis di Elektra Richard Strauss de ketiye repertuwara min.

Û te kengî dest bi stranbêjiyê li Nabucco kir?

Di sala 1999 de, li San Francisco Opera. Îro ez dikarim bi tevahî ji dil bêjim ku kariyera min dest pê dike. Teknîka min xurt e û di tu rolê de xwe nerehetî nabînim. Berê ez pir ciwan û bê tecrube bûm, nemaze di repertuwara Verdi de, ku ez niha dest bi hezkirinê dikim. Ez gelek deyndarê Ruth Falcon, mamosteya min a diwanzdeh salan e. Ew jinek ecêb e, bi hunerê baweriyek mezin û pir bi ezmûn e. Ew hat Verona ku li min guhdarî bike.

Meriv çawa digihîje rolek wusa dijwar wekî Abigail?

Ez naxwazim xwe qure bibînim, lê ev ji bo min rolek hêsan e. Daxuyaniyek weha dibe ku xerîb xuya bike. Ez vê nabêjim ku meriv stranbêjek mezin were hesibandin. Tenê teknîka min ji bo vê rolê bêkêmasî ye. Min gelek caran di “Aida”, “Hêza Qederê”, “Il Trovatore”, “Masquerade Ball” de stran digotin, lê ev opera ne ewqas hêsan in. Ez êdî ne li Don Carlos û ne jî li Simone Boccanegre performansê nakim. Ev rol ji bo min pir lîrîk in. Carinan ez li wan vedigerim ji ber ku ez dixwazim werzîşê bikim an tenê kêfê bikim. Di nêzîk de ez ê li Japonyayê strana xwe ya yekem "Turandot" bistrêm. Dûv re ez ê di Rustic Honour, Western Girl û Macbeth de debut bikim.

Kîjan operayên din bala we dikişînin?

Ez ji operayên Îtalî pir hez dikim: Ez wan bêkêmasî dibînim, tevî yên verîstîkî. Dema teknîka te ya xurt hebe, stran gotin ne xeternak e; lê divê tu carî serî li qîrînê nede. Ji ber vê yekê, pir girîng e ku meriv "serê" hebe, û hûn hewce ne ku li ser rola paşîn bifikirin. Dengbêjî jî diyardeyeke derûnî ye. Belkî piştî deh salan ez bikaribim her sê stranên Wagner Brunhilde û Isolde bistirêm.

Ji hêla şanoyê ve, rola Abigail jî ne henek e…

Ev karakterek pir pirreng e, ji ya ku bi gelemperî tê bawer kirin balkêştir e. Ev hîna jineke negihîştî, pitik e ku li dû xîreta xwe dimeşe û hestên rast ne di nav Îsmaîl û ne jî di Nabucco de nabîne: ya pêşî Fenen ji wê "distîne" û ya paşîn kifş dike ku ew ne bavê wê ye. Çareya wê nemaye ku hemû hêzên canê xwe ber bi fetha desthilatdariyê ve bizivirîne. Min her gav difikirî ku ev rol ger bi sadebûn û mirovahîtir were xuyang kirin dê rasttir be.

Festîvala din a li Arena di Verona çi pêşkêşî we dike?

Dibe ku "Turandot" û dîsa "Nabucco". Ka em bibînin. Ev cîhê mezin dihêle ku hûn li ser dîroka Arena, li ser her tiştê ku li vir ji kevnariyê heya roja îro diqewime bifikirin. Ev bi rastî şanoya muzîkê ya navneteweyî ye. Min li vir bi hevkarên ku min bi salan wan nas nekiribû nas kir: ji vî alî ve, Verona ji New York, bajarê ku ez lê dijîm jî navneteweyîtir e.

Hevpeyvîna bi Andrea Gruber re ku di rojnameya L'Arena de hat weşandin. Wergera ji Îtalî Irina Sorokina.

Nîşe: * Stranbêj di sala 1965-an de ji dayik bûye. Destpêka Operaya Skotlandî ya ku ew di hevpeyvînekê de behsa wê dike, di sala 1990-an de pêk hat. Di sala 1993-an de, wê yekem car li Operaya Viyanayê wekî Aida derket û di heman demsalê de strana Aida got. li Berlînê Staatsoper. Li ser sehneya Covent Garden, destpêka wê di sala 1996 de, hemî di heman Aida de pêk hat.

BALKÊŞÎ:

Andrea li Upper West Side ji dayik bû û mezin bû, kurê profesorên zanîngehê, mamosteyên dîrokê bû, û beşdarî dibistanek taybet a bi prestîj bû. Andrea îsbat kir ku ew bilûrvanek jêhatî (her çend ne organîze) ye, û di 16 saliya xwe de dest bi stranbêjiyê kir û di demek kurt de di Dibistana Muzîkê ya Manhattan de hate qebûl kirin, û piştî mezûnbûnê ew ket bernameya navborî ya bi prestîj li Met. Dengê wê yê mezin, bedew, hêsaniya ku ew di notên bilind de bi ser ket, dilşewatiya lîstikvaniyê - ev hemî hatin dîtin, û stranbêj rola yekem hate pêşkêş kirin. Pêşî, piçûkek, di Der Ring des Nibelungen a Wagner de, û paşê, di 1990 de, ya sereke, di Un ballo ya Verdi ya maschera de. Hevjînê wê Luciano Pavarotti bû.

Lê ev hemî li hember paşkêşiya giraniya narkotîkê qewimî. Dengê wê ji ber narkotîkan qels bû, wê lîgamentên ku dibûn iltîhaba û werimandin. Dûv re ew performansa çarenûsa di Aida de qewimî, dema ku wê bi hêsanî nikarîbû nota rast bixista. Gerînendeyê giştî yê Metropolitan Opera, Joseph Wolpe, êdî hebûna wê li şanoyê naxwaze.

Andrea li Ewropayê rolên cuda wergirt. Li Amerîka, tenê Opera Seattle baweriya xwe bi wê domand - di çend salan de wê sê rol li wir stran gotin. Di sala 1996-an de, li Viyanayê, ew di nexweşxaneyê de bi dawî bû - pêdivî bû ku bi lez û bez girêkek xwînê li ser lingê wê were rakirin. Li dûv wê klînîkek rehabîlîtasyonê li Minnesota, ku li wir tiryakê dest pê kir xilas bû.

Lê bi başbûnê re giraniya xwe zêde kir. Û her çend wê ji berê xerabtir nestira, lê ew - jixwe ji ber giraniya zêde - nehat vexwendin Operaya Viyanayê û ji performansa wê ya li Festîvala Salzburgê hate derxistin. Ew nikare wê ji bîr bike. Lê di sala 1999-an de, dema ku wê li San Francisco stran got, ew ji hêla rêvebirê Opera Metropolitan ve hat bihîstin, zilamek bi paşnavê hêja Heval ("Heval"), ku ew hîn berî ku ew ji Met-ê were avêtin nas kir. Wî ew vexwend ku di 2001 de li Nabucco stranan bêje.

Di heman sala 2001-an de, stranbêj biryar da ku zik derbas bike, emeliyatek ku niha her ku diçe bêtir mirovên qelew dikin.

Naha 140 pound ziravtir û bê narkotîk e, ew careke din di korîdorên Met's de dimeşe, ku li wir bi kêmî ve di sala 2008-an de pêwendiya wê heye.