Mercên Muzîkê - G

G (Almanî ge; îngilîzî ji) – 1) binavkirina tîpan. dengê xwê; 2) kilama sêpê
Gabelgriff (Gabelgriff a Almanî) - tiliyên çengê (li ser amûra bayê darê)
Gagliarda (galyarda Îtalî), Gaillarde (Frensî Gaillard) - galliard (dansa bilez a kevn)
Gagliardo (Italian gallardo) - bi tundî, bi tundî
gay (Fransî ge), Gaîment, dergeh (geman), Gaio (it. gayo) – kêf, jîndar, jîndar
gala (it. gala) - şahî, performans-gala (performansa merasîmê); gala konserê (it. koncerto gala) - konserek neasayî
Gallant (fr. Galan), Galantamente(Ew. galantamente), Gallant (galante) - bi dilşewatî, bi xweşikî, bi dilşewatî
galop (galopa îngilîzî), Gallop (halo fransî), Galopp (galopa almanî), Galoppo (Galloppoya Îtalî) - gallop (reqs)
Galoubet ( fr. Galube) - bilûreke biçûk a dirêjî
Çîp (it. Gamba) – abbr. ji viola da gamba
gamma (ew. gama), Dirêjahî (fr. gam) – gama, pîvan
Gamma xwezayî (ew. gamma naturale), Gamme naturelle (fr. gam naturel) - pîvana xwezayî
gamut (eng. gamet) - range [deng an amûr]
Pêxwas (Çeteya almanî) – derbasbûn; bi rastî derbazek
Ganz (Almanî ganz) - tev, tev
Ganzen Bogen (Almanî ganzen bogen) – [lîstik] bi tevayî kevanê; eynî wek mit ganzem Bogen
Ganze Têbînî (not ganze almanî), Ganztaktnote (ganztaktnote) - têbînîyek tevahî
Ganze Pause (Pause ganze almanî) - rawestek tevahî
Ganze Takte schlagen (Almanî ganze takte schlagen) - tevayî tevbigerin
tedbîrên Gänzlich ( ganzlich almanî) - bi tevahî, bi tevahî
GanzschluB (Ganzschluss Almanî) - kadence tam (li ser tonîkê)
dengê tevahî (Ganzton almanî) - dengek tevahî
Ganztonleiter (Ganztonleiter almanî), Ganztonskala (ganztonskala) - gamutek tev-ton
Garbato (garbatoya Îtalî) ,con garbo (con garbo) - bi edeb, bi nazik
Didesthiştin (fr. garde) – xilas kirin
Gassenhauer (Almanî gassenhauer) – 1) strana kolanê; 2) strana moda;
3) di sedsala 16-an de - Gauche serenada dengbêjî (frensî gosh) – 1) çep [dest]; 2) gêjbûn, nebaş [Debussy]
Gaudioso (Ew. Gaudioso) - bi şahî
Gavotta (Ew. Gavotta), Gavotte (Gavot Fransî, Gavot Îngilîzî), Gavotte (Gavotte Almanî) - Gavot (Dansa Frensî)
gay (Îngilîzî . gay) - kêfxweş, dilşewat
Gazouiller (Gazouye Fransî) - twitter, murmur, babel
Blown (Elmanî geblazen) - li ser amûra bayê pêk bînin
Gebrochen(Elmanî gebrochen) - arpeggiating; bi rastî şikandin
Gebunden (Gebunden Almanî) - girêdayî (legato)
Gedackt, Gedakt (Gedakt almanî) - lûleyên labî yên organê girtî
Gedampft (Almanî gedempft) - Dengê girtî, girtî
Gedeckt (Gedekt almanî) – dengê girtî
Gedehnt (almanî. gedent) – dirêj kirin, kişandin
Gefährte (Almanî geferte) – 1) bersiv di fugê de ye; 2) teqlîdkirina deng di kanonê de
Geflüster (Almanî gefluster) - pistî, rût; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) - wek pistepistekê, xişirê [Mahler. Symphony No. 8]
his (Almanî Gefül) – hest, hest
Gefühlvoll (Gefülfol almanî) - bi hest
Gegenbewegung (Elmanî gegenbewegung) – 1) tevgera berevajî dengan; 2) li ser mijara Gegenfuge (Almanî gegenfuge) - kontra-fugue
Gegengesang (Almanî gegengesang) – antîfon
muxalefetê (Almanî gegensatz) - dijberî [di fugê de]
Gehalten (Almanî gehalten) - ragirtin
Geheimnisvoll (Elmanî geheimnisfol) - bi sir
Gehend (Elmanî geend) - nîşana lezek nerm; heman wekî andante
Gehende Viertel (Almanî geende viertel) - leza nerm e, bi çaryek tê hejmartin; sembolên wekhev. di berhemên bestekarên alman ên sedsala 20an de hatiye dîtin.
Gehör (Elmanî geher) – bihîstin
keman(Almanî Gaige) – 1) navê kevn ê amûrên kevanî; 2) keman
Geigenharz (Almanî Geigenharz) – rosin
Geigenprinzipal (Geigenprincipal almanî) - yek ji qeydên organê
Geistliche Musik (Almanî Geistliche Musik) – kult, muzîk
Geloso (It. Dzheloso) – bi çavnebarî
Gemächlich (Almanî gemahlich) - bi aramî
Ligor (Gemesên almanî) - bi rêzê ve, li gorî [tiştekî]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (Gemên almanî û îtalî dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) - li gorî naveroka helbestan (tekst) bi bêdengî an jî bi dengekî bilind [Beethoven. "Mirovê peyvê"]
Gemäßigt(Almanî gemesicht) - rawestandî, bi nermî
Gemere (it. dzhemare) - xemgîn
Gemessen (Elmanî gemessen) - tam, teqez, bi pîvan
Mixed (Almanî hemişt) – têkel
Gemischter Chor (hemîşter kor) – koroya têkel
Cozy (almanî. gemutlih) – bi aramî; bi rastî xweş
ez razî me (Almanî Genau) - tam, wek nimûne, Genau im Takt (Genau im tact) - bi rîtmîkî rast
Generalbaß (Almanî generalbas) – bass general
Generalmusikdirektor (Alman generalmusikdirector) - li welatên Alman. lang. serokê muzîkê yê operayê. şano an senfonî. orc.
Pause giştî (Generalpause almanî) - pause giştî
zayendî (Genere Îtalî), Genre (Frensî, îngilîzî) - cure
ji Gènero chico (bi spanî Henero Chico) celebek muzîkê ye. performansên li Spanyayê Dilmezin (it. jeneroso) – bi esil
jeniyan (it. dzhenis) – althorn [Verdi. "Othello"]
Hevalbend (Janti fransî), Milet (it. dzhentile), Sivikî (eng. gently) – bi nermî, bi aramî, bi nermî
Cins (lat. genus) - cins, meyl,
pirrengî pîvana kromatîk
Cinsê diatonicum (cins diatonicum) - pîvana diatonic
Genus enharmonicum(cins enharmonicum) - pîvana enharmonîk (termê kevn - pîvana 1/4-ton)
Gepeitscht (Elmanî gepaicht) – bi lêdana qamçiyê; wie gepeitscht (vi gepaicht) – mîna ku bi lêdana qamçiyê [Mahler. Semfoniya Hejmar 6]
Gerissen (Elmanî gerissen) - ji nişka ve
Gesamtausgabe (Almanî gezamtausgabe) - karên temam
Gesamtkunstwerk (Almanî gazamtkunstwerk) – berhemeke hunerî ya ku li ser bingeha senteza huneran hatiye avakirin (têgeha Wagner)
stranbêj (Almanî gesang) – stran, stran
Gesangvoll (gesangfol) - melodîk
Geschlagen (Almanî Geschlagen) - lêdan
sex (Almanî Geschlecht) - meyla [mezin, biçûk]
Geschleppt(Almanî Geschlept) - tengkirin
Sanded (Almankî Geschliffen) - dirêj, dirêj, hêdî
Geschwind (Almanî Geschwind) - zû, bi lez, bi lez
Gesellschaftskanon (Almanî Gesellschaftskanon) - mal, kanonek ku bi hêsanî tê darve kirin
Gesteigert (Almanî Geschteigert) - zêde, bi tundî
Gestopft (Almanî geshtopft) - Dengê girtî, rawestayî (resepsiyona lêxistina hornê)
Gestoßen (Gestossen almanî) - ji nişka ve
Gestrichen (Almanî gestrichen) - bi kevan ve girêdide; heman wekî arco; weich Gestrichen (weich geshtrichen) - bi nermî rêve dibin
Gesungen (Almanî gesungen) kevan - melodîk
Geteilt(Almanî Getailt) - dabeşkirina amûrên têl ên homojen, dengên koroyê li 2 an zêdetir partiyan
Getragen (Almanî Getragen) - dirêj kirin
Gettato (it. Dzhattato) - lêdana li amûrên kevanî; bi rastî avêtin
Gewichtig (Elmanî gevihtich) - dijwar, girîng
gewinnen (Almanî gevinnen) – bidest xistin; an Ton gewinnend (awazek gevinnand) - bi zêdekirina deng ve gihandina dengek mezintir
Gewirbelt (Gevirbelt almanî) - bi fraksiyonekê lîstin [li ser amûrên lêdanê]
Gewöhnlich (Gevonlich almanî) - bi gelemperî, bi awayê asayî
Gewonnen (Almanî gevonnen) – bi dest xistin; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) - bi leza gihîştî
Gezischt (Almanî getzisht) – hiss Gezogen (Almanî hecogen) - tengkirin, hêdî hêdî
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) - bi heybet, bi heybet
Jig (It. jig), gigue (jig fransî) – jig: 1) starin, dansa bilez; 2) amûra kevanî ya kevn
Giocondo (ew. jocondo), Giocosamente (jokozamente), Giocoso (jocoso), Gioiso (joyozo) - bi şahî, bi kêf, bi leyizkî
Gioviale (ew. joviale), con giovialità (con jovialita) - bi kêf, kêf
qereçî (Hitana spanî) – gitana, çînî; dansa çînga
Gitarre (Gîtara almanî) – gîtar
Giù(it. ju) – jêr; di giù (di ju) - tevgera ber bi jêr [bi kevan, dest]
Giubilante (ew. jubilante), con giubilo (con jubilo) - bi şahî, bi şahî, bi şahî
Giuoco (it. juoko) – lîstik, henek
Rast (it. justa) - safî [çaryek, pêncem, hwd.]
Rast e (it. Giusto) - rast, rêje, rast; tempo giusto (it. tempo justo) – 1) tempoya li gorî xwezaya perçeyê; 2) bêyî ku ji metre û tempoyê derkeve
Glittering (Almanî glenzend) - bi şewq
Glasharmonika (Almanî glyasharmonika) -
Glee harmonika cama (Îngilîzî gli) - cureyek pirfoniyê,
Stranên Gleich(Almanî gleich) – 1) heta, heman; 2) yekser
Gleicher Kontrapunkt (Gleicher beramberî almanî) - berevajiyê nerm (not li dijî notê)
Gleichmäßig (Almankî Gleichmassich) - bi yekcarî, yekcar
rijandin (Înglîzî glide) - 1) tevgera nerm; 2) pîvana kromatîkî
Kevana tije bihejînin (Îngilîzî glide di tîrêjek tije de) - bi kevanek tije re bi rihetî bi têlan re rêve bibin
Gli ornamenti ad libitum (Ew. – lat. Ornamenti hell libitum) – bi kêfa xwe melodiyek an jî derbasgehekê dixemilîne
Glissando (glissando, ji glisser – glide) – glissando
Glissando dirêjahiya kevanê (Îngilîzî glissando tape tape ov bow) - bi tevahî kevanê bi rêkûpêk rêve dibe
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(Almanî glissando mit der ganzen lenge des bogens) - bi tevahî kevanê bi rêkûpêk rêve dibe
Glissando dest bi blanches (fr. glissando touches blanches) - glissando li ser kilîtên spî
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le dirêj de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) - bi tevayî kevanê bi rêkûpêk rêve dibe
zengil (Glocke Almanî) -
zengil zengil (gloken) – Glockengeläute bells (almanî
glockengeleute ) – dengê zengilan
chimes (Glockenspiel almanî) - komek zengil
Gloria (lat. Gloria) - "Şeref" - peyva destpêkê ya yek ji beşên Mass
Gloss (Spanyolî Glosa) - celebek cûrbecûr di muzîka spanî ya sedsala 16-an de.
Gluhend(Almanî gluend) - agirîn
Gondoliera (Ew. gondolier), Gondellied (Almanî gondellid) - tac, strana keştiyan
Gong (Ew., gongê fransî, îngilîzî), Gong (Almanî gong) - gong
Bi carekê re biçin (eng. go he et one) – yekser go [to the next part of the essay]; heman wek attacca
Gorgheggio (it. gorgedzho) – trîlla qirikê
Gorgia (it. gorja) – wok. xemilandî, coloratura (termek sedsala 16-an)
Mizgînî, stranên mizgîniyê (English gospel, gospel son) - stranên olî yên bakur. Amer. reşikan
Grâcee (Frensî Grace) - kerem, kerem
Narînî (Eng. Grace), Grace note (Têbînîya Kerem) - melîzm
Narîne (Îngilîzî gewr), Gracieusement (Gracezman Fransî), Çeleng ( Çeleng ) - bi dilovanî, bi dilovanî
Gracile (Ew. Gracile) – nazik, qels gradasyon, hêdîbûn [bi hewldan. an kêm bikin. deng û tevger] Gradevole (ew. gradevole) – xweş Dersa (it. grado) – gav, derece Grado ascendente (grado ashendente) - gavekê hilkişiya Grado discendente (grado dishendente) - gavekê daket jêr Xelasker (lat. Graduale) - Gradual - berhevokek stranên koral ên katolîk. Gel Hêdî hêdî
(Îngilîzî Graduel), Hêdî hêdî (Ew. Gradualmente), Graduelement (Fransî Graduelman) - hêdî hêdî
Gav bi gav dimire (Îngilîzî Gradually Dayin Away) - hêdî hêdî diqelişe
Gradus (lat. Degree) – gav
Gran (Ew. Gran), Grande (mezin), Grand (fr. grand, îngilîzî grand) - mezin, mezin
Gran cassa (ew. grand cassa) - drumek mezin
Grandamente (ew. grandamente), Grandement (fr. grandman) - bi heybet, bi heybet
Mezin kornet (fr . gran cornet) - yek ji qeydên organê
Grandezza (it. grandetstsa) – mezinahî;con grandezza (it. con grandezza) - bi heybet
Mezin (ew. grandiose) - bi heybet, bi heybet, bi heybet
Grandisonate (ew. grandisonant) pir dengbêj
Grand jeu (fr. grande) - dengê "organa tije" (org. tutti)
Grand Opéra (Opera Mezin a Frensî) - Operaya Mezin
Grand'organo (Grand'organo ya Îtalî), Orgue mezin (Fransî grand org) - Klavyeya sereke ya organê
Piyanoya mezin (Pîano mezin a Îngilîzî) -
Grappa piyano ( grappa îtalî) - Accolade
Grave (Gorê Îtalî, Gora Frensî, Gora Îngilîzî), Goristan (Gravmaniya fransî), Gravemente(it. gravemente) - bi girîngî, bi heybet, bi giranî
Gravita (it. gravita) – girîngî; con gravita (con gravita) - girîng
Gravitätisch (Almanî gravitetish) - bi girîngiya
Grazia (It. Gracia) – kerem, kerem; con grazia (con gracia), ecayib (xemgîn) - bi dilovanî, bi dilovanî
Ecêb (eng. mezin) - mezin, mezin
Organek mezin (gen mezin) - Klavyeya sereke ya organê
garish (Almanî grel) - tûj
Grelots (fr. Grelo) – zengil; heman wek clochettes
Griffbrett (Grîffbret almanî) - stûyê amûrên têl; Griffbrett im(grifbret im), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) - [lîstin] li stûyê (li ser amûrên kevanî)
Griff loch (Almanî griffloch) - qulika deng ji bo amûrên bayê
Gor (Tabûtê almanî) - bi qasî
Groppetto (it. groppetto), Groppo (groppo) – gruppetto
Mezin (fr. rpo), Gross (Îngilîzî grous), mezin (Almanya dersa), Zirav (It. Grosso) – mezin, mezin
Großartig (Almanî grossartich) - mezin
Grosse caisse ( fr. gross kes) – drum mezin
Bilûra Gross (eng. grous flute) – transverse flute
Großer Strich(Almanî grosser stroke) - [lîstik] bi tevgera kevanek berfireh, kevanek tije
Bum drum (Almanî grosse trommel) - bass drum
Groß gedeckt
( German gross gedekt) - yek ji qeydên organ, dans)
Grotesque (Almanî grotesk) - xerîb, fantastîk, grotesk
Groteske (grotesk) – grotesk
Grotesk (groteska fransî, groteska îngilîzî), Grottesco (groteskiya îtalî) – 1) ecêb, fantastîk, grotesk 2) grotesk
Erd (erdê Îngilîzî), Bass erdê (bass erdê) - di bassê de mijarek dubarekirî (basso ostinato)
Kom(eng. grûp) - komeke piçûk a dengbêjî û instrumental a muzîka pop
kom (fr. kom) – komeke notan, girêdayî, bi yek viskoz
Qûrqûrkirin (eng. groul) - teknîka lêxistina amûra tûncê ya cazê; bi rastî diqelişe
Grundharmonie (Almanî grundharmoni) - ahenga bingehîn; di cazê de, plansaziya ahengek ji bo improvizasyonê
bingeh (grundlage almanî) - bingehîn, celeb [akor]
Grundstimme (Almanî grundshtimme) – 1) bass wek bingeha ahengê; 2) yek ji komên qeydên di laş de; bi rastî dengê sereke yê
Grundton (Almanî grundton) - 1) bingeh, deng di bassê giştî de; 2) bi aheng - tonîk; 3) di akustîkê de - dengê jêrîn ê tonê tevlihev; bi rastî
Gruppetto tone root(it. gruppetto), kom (kom) – gruppetto Gruppierung (almanî
grupperung ) - komkirin [not]
Guaracha (Guaracha spanî) - Dansa Kubayî
şervan (Gerrier Fransî), Şervan (Ew. Guerriero) - bi mîlîtanî
birêvebir (ew . guida) – 1) temaya fugê; 2) dengê destpêkê di kanonê de
Guiro (Gîroya spanî) - guiro (amûra lêdanê ya bi eslê xwe Amerîkaya Latîn)
Guisa (it. guiza) – wêne, xuyang; guisa - di form, karakter, wek nimûne, a Guisa di giga (a guiza di jig) - di karakterê gigê de
Gîtar (eng. gitaa), Gîtar (fr. gîtar), Guitarra(Gîtarra spanî) – gîtar
Guitare d'amour (Fransî guitar d'amour) enstrumana kevanî, Schubert jê re sonata nivîsî; heman arpeggione
Taste (ew. qalind) – çêj
ya Gustoso (gustoso), bi kêf (con stûr) - bi tama
baş (Gotê almanî) - baş e, mînakî, Gut hervortretend (gut herfortretend) - baş ronîkirin
String gurî ( eng. gat strin) - guttural string (fr.
gyutural ) – gurz [deng]
Gymel (eng. gimel) – gimel (forma kevn, pirfonî); heman wekî cantus gemellus