Mercên Muzîkê - H

H (Almanî ha) – nîşana herfa dengê si
Havana (avanera spanî) – habanera (reqsa spanî ya bi eslê xwe Kubayî); bi rastî, Havana, ji Habana - Havana
dulcimer (almanî hákbret) – dulcimer
Halbbaß (Halbbasên almanî) - bassê piçûk
Halbe Lage (Almanî hálbe láge) - nîv pozîsyon
Halbe Têbînî (not hálbe Almanî), Halbtaktnote (halbtaknóte) – 1/2 not
Halbe Noten schlagen (Almanî halbe noten schlagen) - nîv notan nîşan bikin
Halbe Pause (Almanî halbe pause) – 1/2 pause
Halbkadenz (almanî halbkadenz), Halbschluss (halbsluss) - nîv cadence
Halbsatz(Halbzatz almanî) - hevok (nîv heyama)
Halbton (almanî halbton) - nîvton
Haletant (fr. Altán) - panting [Scriabin. Sonata No. 10]
Nîv (eng. haaf) – nîv
Half cadence (haaf kadens) – nîv qasê
Nîv ton (haaf toun) - nîvton
Hälfte (Almanî helfte) – nîv
Hallen (almanî hallen) – deng
Hailing (Halling Norwêcî ) - Dansa Norwêcî
nîv (Almanî Hals) - stûyê amûrên kevanî
Çakûç (German Hammer), çakûç (Îngilîzî Hame) - çakûç; 1) li piyanoyê; 2) ji bo lîstikê
Amûrên lêdanê Hammerklavier(bi almanî hammerklavier) - starin, tê gotin. pîyano
Dest (Destê almanî) - dest
Handlage (destlêdan) - pozîsyona dest
Handbassi (Almanî handbassi) - amûra têl bassê ya kevn
Handharmonika (Almanî handharmonica) – harmonica destan; heman Ziehharmonika
erd (bi almanî handlung) - kiryar, kiryar
Hard bop (Îngilîzî haad bop) - yek ji şêwazên hunera cazê; bi rastî dijwar, bop
Çîçek hestiyar zehmet (eng. had feel stick) – [play] with a stick with a hard feel
serê Hardiment (fr. ardimán) - bi wêrekî, bi wêrekî, bi wêrekî
Harfe (almanî kharfe) – çeng
Harfeninstrumente(Almanî harfeninstrumente) - Amûrên bi têl ên lêdanî bêyî tilikê
Harlem jump (Îngilîzî Háalem jump) - yek ji şêwazên lêxistina piyanoyê di cazê de; bi rastî, devoka Harlem (Harlem - Negro, herêmek li New York)
Harmonic (Îngilîzî hamonic), Harmonîk (Armonîk Fransî), Harmonisch (Almanî aheng) - aheng, aheng
Tone aheng (Îngilîzî hamonic toun) - overtone,
Harmonica harmonica (frensî armonica, îngilîzî hamonike) - harmonica cam
ahengek (Armonî ya fransî), ahengek (harmoniya almanî), Lihevkirinî (Îngilîzî haameni) - aheng, hevgirtin
ahengek (Armonî ya fransî) -
Banda tûncê Harmonielehre(Almanî harmonilere) - doktrîna ahengê
Harmoniemusik (Almanî harmonimusik) – 1) op. ji bo banda tûncê; 2) ya
Harmonieorchester banda tûncê (harmonîorkester almanî) - ya
Harmonious koma tûncê (armonier fransî) - bi aheng, bi aheng
bi Harmon ika (harmonika almanî) - harmonika, akordeyon
Harmonîk (Armonîk Fransî), kurê harmonique (Armonîkî ya xewê ya fransî) - deng, dengek aheng
Harmonization (Armonîzasyona fransî, şamonîzasyona îngilîzî) -
Harmonium ahengkirin (frensî armonión, îngilîzî hamóunem), Harmonium (Harmonium almanî) – harmonium
Harrnon lal bike(Îngilîzî hamon mute) - "harmon" lal ji bo amûrên tûncê yên di caz, muzîkê de
Harp (eng. haap), Harp (fr. arp) – çeng
Harpeggiert (Almanî harpegirt) - arpeggiated
Harpsichord (eng. hápsikod) – çeng
Hart (Almanî hart) - hişk, hişk, qermîçok
nexweş (Haet almanî) -
lezbûn Hastig (hástikh), mit Hast (mit hast) – bi lez, bi lez
Kûm (English hat) – cup mute; bi rastî hat; di hat (di heye ) - bi lal re bilîzin (têrmek ji bo jazzê,
mûzîk )
wie ein Hauch - wek nefesekê
ya Hauptklavier (almanî hauptklavier), Hauptmanual (hauptmanual); Hauptwerk (Háuptwerk) - Klavyeya sereke ya organê
Hauptsatz (Háuptzats almanî) - beşa sereke
ya Hauptton (Almanî Háuptton) – 1) dengê sereke (jêr) akordê; 2) deng dorpêç kirin
melismas Hauptzeitmaß (Almanî háuptsáytmas) - sereke, ango tempoya destpêkê ya perçeyek an beşek ji
Hausmusik cycle (almanî háusmuzik) – muzîka malê
Lihevderketin (fr. os) - bloka kevanê; eynî wek talon
Hausser la note (fr. osse la note) - deng bilind bike
çerm (fr. o) – bilind
Haute contre(ji counter) - contralto
Haut dessus (o desshu) - soprano bilind
Haute taille (ji thai) - tenor
Oboe (fr. obuá) - oboe
Hautbois baryton (basse) (oboi baritone, bass) – baritone (bass) oboe
Hautbois d'amour (obouá d'amour) - oboe d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) - nêçîra oboyê (oboya kevnar)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) - oboe ji Poitou (oboya kevnar)
Hautboy (eng. slaughter) – oboe
Hauteur (fr. Oter) – bilindahî [deng]
Hauteur indéterminée (binavkirî) - bilindahiya ne diyar [deng]
Ser(Serê Îngilîzî) – 1) serê bilûrê; 2) serê notê
Giran (Îngilîzî giran) – giran
Heavely (giran) - dijwar
Heckelphon (Heckelfon almanî), Heckelphone (Ekelfon fransî) – heckelphone – amûra bayê dar
Heftig (Almanî heftich) - bi lez, bi lez
heimlich (Almanî Heimlich) - bi dizî, nepenî, nepenî
Heiter (Almanî kháyter) - zelal, kêfxweş, dilxweş
Helîkon (Helikon Yewnanî) - helîkon (astrumana tûncê)
Cehnem (Almanî Hel) - sivik, bi deng, zelal
Hemiola (lat. hemiola) - di nîşaneya mensûr de, komek notên piçûk
Hemitonium (Yewnanî - latînî hemitonium) - nîvtonek
Heptachord urn (Yewnanî - Lat. heptachordum) - heptachord, rêzek ji 7 stupayan, pîvana diatonic
Heraufstrich (bi almanî: heraufshtrich) - tevgera bi kevan ber bi jor ve
Heraus (Almanî: heraus), Hervor (herfór) – der, der; bijartina dengekî nîşan dide
Herdenglocke (Almanî herdengloke) - zengila Alpî
Qehremanî (îngilîzî hiróuik), héroïque (frensî eroik), Heroisch (almanî héróish) – qehreman
Hervortretend (Almanî Herfórtretend) - ronîkirin, derdikeve pêş
Ji dil (Almanî Herzlich) - bi dilgermî, ji dil
Hésitant (Fransî ezitan ) – dudilî, dudilî
(Etherofoni fransî), Heterophonie (heterofonî almanî), Heterophony (Îngilîzî heterofoni) - heterofonî
Heuchlerisch (Almanî hóyhlerish) - sexte, durû
Heulend (Hóyland almanî) – qîrîn [R. Strauss. "Salome"]
Heurté û tundûtûjî (Fransî erte e violan) - bi îdîa, bi tundî
Hexachordum (Yewnanî – lat. hexakhordum) – hexakord – rêzek ji 6 gavên pîvana diatonîk.
vir (Almanî xir) - vir, vir; von hier an (von hir an) - ji ber vê yekê
Nota herî bilind a amûrê (eng. hayest nout ov instrument) - dengê herî bilind ê amûrê [Penderetsky]
Hi-hat (eng. hi-hat) - pedal cymbals
Hilfsnote (Hilfsnote almanî) - nota alîkar
Hinaufgestimmt (Almankî hináufgeshtimt) - bilindtir (keman, têl, hwd.)
Hinaufziehen (Almanî hináuftsien) - slide jor (portamento li ser têlan) [Mahler. Semfoniya No. 2]
Hinter der Szene (Almanî hinter der dîmen) - li derveyî sehneyê
Hinunterziehen (Almanî hinuntercien) - xwar
Hirtenhorn (Hirtenhorn almanî) – qijka şivanan
Hirtenlied (Hirtenlid) – strana şivan
Historia sacra (lat. Historia sacra) - oratoryo li ser planeke olî
Lêxistin (Îngilîzî lêdan) - lêdanek, stranek populer; bi rastî, serkeftin
ya Hoboe (Almanî hoboe) - oboe
Hochet (Fransî Oshe) - ratchet (astrumana lêdanê)
Zêdetir (Almanî Hoechst) – 1) zehf; gellek; 2) herî bilind
Höchste Kraft (höhste craft) - bi hêza herî mezin
Höhe des Tones (Almanî höhe des tones) - pitch
Nixta serî (Almanî höepunkt) - kulm, xala herî bilind a
Hohe Stimmen (Almanî hoe shtimmen) - dengên bilind
Hohlflöte (
text (Holz almanî), Holzblaser (Holzblezer), Holzblasinstrumente (Holzblazinstrumente) - Amûra bayê dar
Holzblock (Holzblock Almanî) - qutiya darîn (amûra lêdanê)
Holzharmonika(Holtsharmonika almanî) - starin, tê gotin. xylophone
Holzschlägel ( Almanî : Holzschlögel ) – mêşeke darîn; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [lîstin] bi malika darîn
Holztrompete (Almanî holztrompete) – 1) boriyeke darîn; 2) dîtina hornê alpine; 3) Amûra bayê ku li gorî biryarnameyê hatiye çêkirin. Wagner ji bo operayê Tristan û
Isolde __ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – cureyekî muzîka serdema navîn a xwezaya komîk; bi rastî, Stûtê Horă
(rum. hóre) – chora (Moldova û rom. govenda gelerî)
Hörbar (ger. kherbar) – bihîstî, dengî; kaum hörbar (kaum herbar) - bi zor tê bihîstin
Qiloç (Almanî horn, îngilîzî hóon) – 1) horn, horn; 2) bugle; 3) qijik
Qiloç (Îngilîzî hoon) - her amûrek bayê (di cazê de)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) - strûhên zêde
Hornpipe (Îngilîzî hóonpipe) – 1) bagpipe; 2) Dansa gelêrî ya Îngilîzî (keyavan)
Hornquinten (Almanî hórnkvinten) - pêncemînên paralel ên veşartî; bi rastî, horn pêncemîn
Hornordine (Almanî hornsordine) - horn lal
Horn-tuba (Horn-tuba Almanî) - Wagner tuba (tenor û bass)
Horsehair(eng. hooshee) - porê kewan
Hosts (lat. hostias) – “Mexdûran” – destpêka yek ji beşên revîyê
germ (eng. hot) - şêweya performansê di caza kevneşopî de; bi rastî, germ
Hubsch (Almanî hübsch) - bedew, dilkêş, baş
Huitième de soupir (Fransî yuitem de supir) - 1/32 (pause)
Rewş (Frensî Humer) - mood
henek (mizaha almanî) – mîzah; mit Humor (mit humor) - bi henekî
Humoreska (Humûreya Almanî), Humoresque (Fransî humoresque) – humoresque
henek (humour fransî, hume îngilîzî) – humor
Hüpfend (Almanî hyupfend) - bazdan [Schönberg. "Moon Pierrot"]
Hurdî-gurdî(Îngilîzî hedy-gady) - lîreyek bi çerxa zivirî
Hurtig (Hurtich almanî) - anîmasyon
strana dêrê (Îngilîzî, himn), sirûda (Fransî imn), sirûda (Himna Almanî), Hymnus (lat. himnus) – sirûd
Hymnenartig (Almankî himnenartich) - di karakterê îlahiyan de
Hîper (Yûnanî hiper) - ser
Hypo (hipo) - bin
Hypophrygius (lat. hipofrigius) – hîpofrîk [laq]