Mercên Muzîkê - I

I (ew. û) - pênasekirî, gotara nêr a pirjimar di îtalî de. lang.
Idillio (Ew. idillio), Idyll (Almanî idil), Idyll (Îngilîzî idil), Idylle (Fransî idium) – îdîl
Il (Italî il) - pênasîn. gotar yek e, hejmarên nêr di îtalî de. lang.
Ilarità (it. ilarita) – şahî; con ilarità (it. con ilarita) - bi şahî, bi kêf
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) - lez du caran zûtir e
Im (Almanî im) – in; heman wekî di dem
Ez Eifer im (Almankî im aifer) - bi hêrs
Im gemessenen Schritt (Almanî im gemessenen shrit) - nerm, di tevgerê de
Im klagenden Ton (Almanî im klagenden ton) - bi dilgeş, bi xemgînî
Im lebhaftesten Zeitmaße (Almanî im lebhaftesten zeitmasse) - pir jîndar
Im neuen Tempo (Almanî im neuen tempo) - bi lezek nû
Im Takt (Almanî im takt) - bi lêdanê, di wextê de
Im Tempo nachgeben (Almanî: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - hêdî hêdî
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Almanî: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) - bi serhişkî û bi ramanî bi rengek çîmenî pêk bînin [Liszt]
Ez Volkston im (Almanî im Volkston) - bi ruhê muzîka gelerî
Im vorigen Zeitmaße (Almanî im forigen zeitmasse) - bi heman lezê
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) - bi leza orîjînal
Wêne (fr. wêne, eng. wêne) - wêneyê
Imboccatura (it. imboccatura) – qulika lêxistina hewayê di amûra bayê de
imbroglio (it. imbrolio) - girêdana hevdemî ya cûrbecûr; bi rastî tevlihevî
Texlîd kirin (it. imitando) – teqlîd, teqlîd; ji bo nimûne, Imitando il bilûr ( imitando il flyauto ) - teqlîd a bilûr
(lat. imitation peer augmentationem) - teqlîd di zêdebûnê de
Imitatio per diminutionem (imitation peer diminutsionem) - teqlîd di kêmbûnê de
Imitatio retrograda (lat. imitation retrograde) - teqlîdkirina berevajî
ya Immédiatement (fr. immedyatman) - ji nişka ve, yekser
herdem (Immer almanî) - herdem, berdewam
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) - hêdî hêdî qels dibe
Immer mehr und mehr (immer şaredar û şaredar) - bêtir û bêtir
Immer noch (immer noh) - hê jî
Imparfaite (Enparfet Fransî) - bêkêmasî [cadans]
Impaziente (ew. bêsebir), Impazientemente (bêsebir),con impazienza (con bêsebir) - bêsebir
Nediyar (Frensî enperseptible) - nexuyayî, nexuyayî
Imperceptiblement (enperseptibleman) - bi awayekî nedîtî, nebinavkirî
Bêkêmasî (eng. impefikt), Bêkêmasî (ew. imperfetto) - neqesûl [cadans]
Imperfectio (lat. imperfectio) – “kêmasî”; têgeha muzîka mensûr, tê wateya dualî
Impérieux (Enperyo fransî), Imperative (it. imperioso) – bi emperyal
Impeto (impeto) - lêz, lezbûn
Impetuous (ew. impetuoso), con impeto (con impeto) - bi lez, bi hêrs, bi lez
Imposing(ew. imponente) - bi heybet
Şop (fr. enprésion, eng. impreshn), Şop (germ. impression), Impressione (it. impressione) – impression
impromptu (fr. enprontyu) - nefermî
Improperia (lat. stranên şîn ên Dêra Katolîk); bi rastî gilî
Improvvisata (ew. improvizasyon), Improvvisazione (improvîzasyon), Çêkirin (fr. improvisation, eng. improvisation), Çêkirin (ger. improvisation) – improvisation
Improvviso (it. improvviso) - ji nişka ve, ji nişka ve
In(Ew., Almanî, Îngilîzî bi nav) - di, li ser, ber, ji
Di A, di B, di F, hwd. (Almanî bi a, bi be, bi ef) - ahengkirina amûran, veguherîna A, B-flat, F, hwd.
Di cudabûnê de (ew . in disparte) – cuda
Li dûr
( ew. ji dûr ve) – di dûr de bevegung mit ainer komishen art gesungen) – bi tevgereke bi lez û bez, bi komîkekê distirê. îfade [Beethoven. "Rêwîtiya Uryan"]
Li Entfernung (Almanî bi entfernung) - li dûr
Di giù (Ew. in ju) - tevgera ber bi jêr [kevan, destan]
Di hat (di hat) - bi lal re bilîzin (term jazz, muzîk)
Li leidenschaftlicher Bewegung (Almanî: in leidenschaftlicher bewegung) - bi lez û bez, bi hewes [Beethoven. "Evîndar"]
Li Lontananza (ew. bi lontananza) – li dûr
Di margîneyê de (ew. di perdeyê de) - [lîstin] li kêleka perdeyê (li ser amûra lêdanê)
Bi nermî (eng. in moderation) - bi nermî, bi hûrgulî
Bi modo (ew. bi modo) - bi cinsek, bi şêwaza
Di modo vegotinê de (ew. bi awayê vegotinê) - mîna ku bêje
Di questa parte (ew. in cuesta parte) – di vê partiyê de
Li Rilievo (ew. li rilievo) – ronî kirin
Li su (ew. in su) - tevgera ber bi jor [kevan, dest]
Li dema xwe (eng. in time) – li ser wextê
Li un istante (it. in un istante) - tavilê, ji nişka ve
Di yek (ew. in uno) - "di wextê de" (dema hejmartin an jî kirin)
Li wechselnder Taktart (Almanî bi vex-elnder taktart) - guherîna mezinbûnê (metre ) [R. Strauss. "Salome"]
Di weiter Entfernung de (Almanî: in weiter entfernung) - li dûriyek mezin (li pişt qonaxê, li pişt qonaxê) [Mahler. Semfoniya No. 1]
Di weitester Feme aufgestellt (Almanî: in whitester ferne aufgestelt) - pir dûr (amûrên li derveyî sehneyê) hatine danîn [Mahler. Semfoniya No. 2]
Inaferando (inaferando) - peyveke neheyî ku Scriabin di Helbestê de, Op. 32, no. 1; xuya ye, ev tê wateya bêhêz (it. neaferrabile) - bi hûrgulî, hinekî dest
Inbrunst(Almanî inbrunst) – ardor; mit Inbrunst (mit inbrunst) - bi hêrs
Incalzando (it. incalzando) – lezkirin
Efsûn (it. incanto) – spell; con incanto (con incanto) - bi dilşewatî
Incatenatura (ew. incatenature) – pîr, tê gotin. comic potpourri; literally clutch; heman quodlibet
nediyarî (fr. ensertityud) - nediyarbûn, bêbiryarî; avec nediyarî (avek ensertityud) - bi dudil
Muzîka bûyerê (Mûzîka bûyerî ya Îngilîzî) - muzîka ji bo dramayê
Incipit (lat. incipit) - destnîşankirina destpêka xebatê; bi rastî dest pê dike
Incisif (fr. ensisif) – bi tûj, tûj
Incolando (ew. inkollando), Incollato (incollato) - hemû notên akordê bi yekcarî bigirin
Incrociando (it. inkrochando) - derbaskirina [çekan]
Incudine (it. inkudine) - anvil (wekî amûra lêdanê tê bikaranîn) [Operên Wagner, Il trovatore ya Verdi]
Indebolente (it. indebolente) – qelskirin [deng]
Bêçek kirin (it. indechiso) – bi dudil, bêdawî
Nebelî (Înglîzî nebinavkirî) - nebinavkirî
Dengê nebinavkirî (dengê nebinavkirî) – dengê bilindahiya nebinavkirî
Indifferente (ew. bêhemdî), con indifferenza (con indifferent) - bêhemdî, bêhemdî, bêhemdî
Indignato(it. indignato) – bi hêrs
Indolent (ew. indolente), con indolenza (it. con indolenza) - bi dilpakî, bi xemsarî, bi xemsarî
Inebbriante (it. inebbriante) - dilşewat
Ineseguibile (ew. inezeguibile), Inexécutable (fr. inexecutable) - nepraktîk, nepêkhatî
Bênirx (fr. enferier) – kêmtir
Infermo (it. infermo) - bi êş, qels
Infernal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) - bi dojehê, bi cinan
ji her demê ra (it. infinito) - bêdawî, bêsînor
Infiorare (it. infiorare) – xemilandin
Têkçûn, lêkdan(Zimanê îngilîzî) - muzîk. deng
Inflessione (it. inflesione) - nermbûn, siya
Inflessione di voce (inflessione di voce) - nermbûna deng
Infocandosi (ew. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - îlhamkirin, şewitandin
Infra (it. infra) - bin, di navbera Infrabass (it. infra) - bin, di navbera
Infrabass (ew . .- almanî infrabass) - yek ji tomarên organan
Inganno (it. Inganno) - kadenceyek qutkirî; bi rastî xapandin
Ingegnoso (it. ingegnoso) - aqilmend, tevlihev
Ingemisco (lat. ingemisko) – “Ez axîn dikim” – destpêka yek ji beşên revîyê
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naive(it. indzhenuo) - bi nafî, bêguneh
Initial (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (ew. destpêkî) – destpêkî, sermaye
Destpêk (lat. initium) – formula destpêkê: 1) di strana mîladî de; 2) di polyphony de, muzîka Ronesansê; bi rastî destpêk
ya Innig (it. innih) - bi dilpakî, ji dil, bi dilgermî
Inno (it. inno) – sirûd
Bêsûc (it. innochente) - bêguneh, bê huner, dadperwer
Nerehet (it. inquieto) – bêhiş, xemxwar
Bê hestiyar (ew. bêhestî) , Insensibilmente (insensibilmente) - bêhest, nehesiyar
Bihevra (it. insieme) – 1) bi hev re, di heman demê de; 2) ensemble
Insinuant (fr. ensinyuan) - bi însinuatingly [Scriabin. Sonata No. 7]
Eyan (frensî enspiracion, îlhama inglîzî) - îlham
Alet (enstryuman fransî, amûra îngilîzî), Alet (Altûra almanî) – amûr
Instrument à cordes frottees (Fransî enstryuman a cord frotte) - amûra têl a kevanî
Amûra à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) - amûreke têlkirî
Amûra membrane (fr. enstryman a manbran) – enstrumaneke bi parzûna dengbêjiyê; ji bo nimûne, tembûr, tembûr
Instrument à vent (Fransî enstryuman a van) - amûra bayê
Instrument d'archet (Fransî enstryuman d'archet) - amûra kevanî
Instrument de percussion (Fransî enstryuman de perkyson) - amûra lêdanê
Enregistreur amûrê (fr. enstryuman enregistrer) - amûrek ku tomar dike, muzîkê tomar dike Alet
mekanîkî (fr. enstryuman makanik) - amûrek mekanîkî ya xwezayî Instrument transpositeur (Fransî enstryuman transpositer) - amûra veguheztinê instrumental ( fr. enstryumantal, almanî instrumental, ingilîzî instrumental) - alîkar
Înternetê (Instrumenta Almanî), Instrumentierung (instrumentirung) – amûrkirin
Zanistiya instrumental (Almanî instrument) – enstrumentation
Intavolatura (nav. intavolatura) – tablo
Liserhev (fr. entance), Zexm (ew. zirav), Intenso (intenso) - întensîv, tewandî
Navbeynkariyê bikin (navbera Îngilîzî), Interlude (lat. interludio), Interlude (navber) - navber
Intermède (fr. ketin), Navîn (lat. It. intermedio) – navber
intermezzo(ew. intermezzo, bilêvkirina kevneşopî intermezzo) - intermezzo
Pedal navxweyî
( eng . intenel paddle) - domdar, ton jîngehê , deng Interpretazione ( Ew . Interpatione ) - jêfêhmî , jêfêhmî
_ _ _
_ ew. navber) - Navbera navberê
(Interversion fransî) - îtiraza
Li dema xwe (Entim fransî), Intimement (demjimêr), Nas (It. Intimo) - bi dilpakî, ji nêz ve
Intonare (It. Intonare) - navtone, stran
Deng (entonasyona fransî, întonasyona îngilîzî), Deng (întonasyona almanî), Intonazione (ew. întonasyon) – întonasyon
Intrada (latînî - almanî intrada) - destpêk
Intrepidamente (ew. intrapidamente), con Intrepidezza (bi intertrapidezza), Bêtirs (intrepido) - bi wêrekî, bi bawerî
Pêşkêş (pêşgotina fransî, pêşgotina îngilîzî), Pêşkêş(destpêka almanî), Introduzione (ew. danasîn) – danasîn, pêşgotin Introitus (lat. intrbitus) – beşa destpêkê ya girseyê
Invariabile (ew. neguhêrbar) – bêgav
Kişif (fr. envansion, îngilîzî invension), Kişif (îcada almanî), kişif (it. inventsione) – dahênanek; bi rastî fiction
Inventionshorn (Almanî Inventionshorn) - horn bi tacên zêde
Inventionstrompete (Almanî Inventionstrompete) - boriyê bi tacên zêde
Bêguman (Envers fransî, inves îngilîzî), Paşîpel (ew. inverso) - berevajî,
veguherînin(latînî inversio), Vebijêrk (Enversion fransî, inglîzî inveeshn), Vebijêrk (vegerandina almanî), Inversione (Îtalî inversione) - berevajîkirin an tevgera dengan, dijberî
Mordent berevajî (Îngilîzî invetid modent) - mordent bi nota alîkar a jorîn
Pedalê berevajîkirî (Îngilîzî invetid paddle) - domdar, deng bilind kirin, deng
Vexwendin (Daxuyaniya fransî), Tevlêbûn (Ew. Invocation) - îtiraza, bang
Inzidenzmusik (Almanî incidentmusik) - muzîka ku bi çalakiya qonaxê re tê
Ionius (lat. ionius) - Îyonî [laq]
Irato (it. irato), con ira(con ira) - hêrs bûn
Ira (ira) – hêrs
Irgend (Yergend almanî) - tenê
Irgend moglich (yirgend meglich) - bi zûtirîn dem
Irise (fr. irize) - rainbow [Messian]
Çarçoveya hesinî (eng. Çarçoveya Ayen) - çarçoveyek cast-hesin li piyanoyê
Bi mane (Îngilîzî îronîk), Ironico (Îtalî îronîk), Bi mane (Îronîka fransî), Ironisch (Almanî îronî) - îronîkî, bi tinaz
Bêçare (Îtalî bêçare) - bi dudil
… Ye (Almanî. …is) – lêzêdekirina ye piştî tîpa nîşana notê tê wateya tûj; bo nimûne, cis (cis) - C-sharp
…isis(Almanî … isis) – lêzêdekirina isis piştî binavkirina tîpa notê tê wateya du-tûr; ji bo nimûne, cisis (cisis) - C-du-tûj
Isochrone (Fransî îsocron) - hev-dirêj, îsokron
Şandin (Îngilîzî Aizeletid), Tenê kirin (Ew. isolato), Giravên (Îsoleya fransî), îzole (Izolirt almanî) - ji hev veqetandî, bi veqetandî
Isoliert postiert (Almanî isolirt postirt) - bi veqetandî birêkûpêk kirin [alavên takekesî an komên wan di orc.]
… issimo (ew. … yssimo) - dawiya dereceya bilind di îtalî de. ziman.; bo nimûne, Presto - zû, prestissimo - pir zû
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) - di cih de, ji nişka ve
Istante (istante) - tavilê
Istesso (it. istesso) – heman
Tempo istesso (istesso tempo) - heman tempo
Istrumentale (it. istrumentale) – instrumental
Istrumentare (istrumentare) – amûr kirin
Istrumento (istrumento) – amûr; eynî wek strumento