Mercên Muzîkê - V
Vacillamento (it. vachillamento) – lerizîn, lerizîn, lerizîn
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) - lerizîn (karakterê performansê li ser amûrên kevanî)
Vagamente (ew. vagamente), Qelp (vago) – 1) bêdawî, nezelal, ne zelal; 2) spehî, delal
Ne bicî (fr. wag) - nebinavkirî, nezelal
Vaguement (vagman) - bêdawî, ne diyar
Giranî (fr. Valer), Giranî (it. valore) – dirêjahiya deng
Valse (fr. waltz), Valzer (ew. walzer) – wals
Valse boston (fr. waltz boston) - dansa modê ya salên 20-an. sedsala 20
devik(Îngilîzî valve) - valve, valve, piston
Valve trombone (Îngilîzî valve trombone) - trombone bi valves
Valve trumpet (Îngilîzî valve trumpet) - boriya bi valves
Devik (it. valvola) – valve, valve
Diguhere (ew. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variation, - en (guhertoya almanî -en), Variazione, – i (Guhertoya Îtalî, – û) – guherto, –
II Varié (guhertoya fransî) – cûrbecûr;air varié (er varie) - temaya bi guhertoyan
cihêrengiyeke (fr. cûrbecûr) – cureyê sehnê, şanoyê
Vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) - li ser piştê bibînin
Veeente (ew. vemente), con veemenza (kon veemenz) - bi lez, bêsînor, bi hewes, bi lez.
Vehemenz (Almanî veemenz) – hêz, tûj; mit Vehemenz (mit veemenz) – bi tundî, tûj [Mahler. Semfoniya No. 5]
Velato (it. velato) – pêça, perde
Vellutato (ew. vellutato), Velouté (fr. velute), Qedîfe (Îngilîzî velvit), Velvety (welviti) – qedîfe
Veloce (ew. veloche), Velocemente (leza), con velocita (kon velocitá) - bi lez û bez
valve (Almanî hewa) - valve, piston
Ventilhorn (Almanî ventilhorn) - horn bi valves
Ventilkornet (Almanî ventilkornet) – kornet -a-piston
Ventilposaune (Almanî ventilpozaune) - trombona valve
Ventiltrompete (Almanî ventiltrompete) - boriyê bi valves
Venusto (it. venusto) - spehî, spehî
gûherrandinî (Almanî farenderung) – 1) guherîn; 2) guhertin
Verbotene Fortschreitungen (bi almanî: förbótene fortshreitungen) - qedexekirina peyrewê
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - hungarian gel mûzîk
awayî ) – nivîskar, berhevkar hewş (fr. verge), Verghe ( ew . verge) - rod (dema lîstin tê bikaranîn sembol , drum, hwd. ) fargressarung) - zêdebûn, berfirehkirin Verhallen
(Almanî verhallen) - aram, cemidî
Xwenîşandan (Almanî verhalten) - ragirtin; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - bi eşkerebûnek ragirtî [A. Favter. Symphony No. 8]
Verkleinerung (Almanî Fairkleinerung) - kêmkirin [dema notan]
Verklingen (Almanî Fairklingen) - sistbûn
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - bila
Verkürzung (Almanî Fairkyurzung) - kurtkirin
weşanxaneyeke (Almanî Fairlág) – 1) çap; 2) weşanxane
dirêjkirinê (Almanî färlengerung) – dirêjkirin
Verlöschen (Almanî färlöshend) – gemarî
Vermindert (Almanî färmindert) - kêmkirî [navber, akord]
ber (Şerê Fransa), ber (farz almanî), Ber (Îtalî verso) – ayet
tarloqî (almanî farshubung) - pedalê çepê; bi rastî, jicîhûwarkirina
Wekîdin (Almanî faershiden) - cuda, cuda
Verschleiert (Almanî faerschleiert) - perde
Verschwindend (Almanî faershwindend) - windabûn [Mahler. Semfoniya No. 2]
Ayet (eng. vees) – 1) rist; 2)
Versetzungszeichen distirê (Almanî faerzetzungszeichen) –
bûyerên Verspätung (almanî faershpetung) – binçavkirin
zexmî (Almanî vershterkung) - amplification, amûrên zêde, wek nimûne, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - strûhên zêde
Vertatur (lat. vertátur), Ku te bibînim (verte) - zivirîn [rûpel]
Bilûra vertîkal (eng. veetikel flute) – bilûra dirêj
Vertiginoso (it. vertiginózo) – gêjbûn [Medtner]
Verwandte Tonarten ( ew, faerwandte tonarten) - keys related Gellek
( Îngilîzî diguhere) - pir
Pir berfireh (pir bróudli) - pir fireh
Pir bi serbestî (Vary friili) - pir Serbixwe not Verzögern (Almanî farzegern) - hêdî kirin, teng kirin
Vezzoso (it. vezzozo) - bi dilovanî, bi dilovanî
via (ew. bi rê) – dûr
Bi rêya sordini (bi rêya sordini) - jêbirin
lal Vibrafono (ew. vibrafon), Vibraphon (vibrafona almanî), Vîbrafon (fr.) vibraphone (amûra lêdanê)
Vibrando (ew . vibrándo), Vibrato ( vibráto) - pêk anîn vibration ,
vibrating Vibration (vibrasyona fransî, vibrasyona îngilîzî), Vibration (vibrasyona almanî),
Vibration (it. vibracione) – lerizîn
Vicenda (it. vicenda) – guherandin, guherandin, veguherandin; a vicenda (û vicenda) - bi dorê, cîgir, cîgir
Serfiraz (fr. victorio) - bi serfirazî
Vala (lat. vide) - binêre
Vala - binavkirin. di têbiniyan de: destpêk û dawiya bill
Rêzên vîdyoyê (vide sekuens) - li jêr binêrin
Vala (fr. dîtin) - xêza vekirî, vala
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) - starîn, amûra kevanî; heman wek Fidel
viel (Almanî fil) - gelek
ya Viel Bogen(Almanî fil bógen) - bi tevgereke fireh a kevanê
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - pir caran kevanê biguherînin
Viel Ton (Almanî fil ton) - bi dengekî mezin
gelek (filet) - gelek
Vîèle, vielle (Fransî vielle) – viella: 1) amûra têl a serdema navîn; heman wek Viola ; 2) lîreyek bi çerxa zivirî
viella (it. viella) – viella (amûra kevanî ya navîn), eynî wek Viola
Vielle organisce (fr. vielle organise) - lîreya bi çerxa zivirî, têl û amûreke organê ya biçûk; Haydn ji wê re 5 konserto û perçe nivîsandin
Vierfach
geteilt(Almanî vierhandich) – 4-dest
Vierklang (Almanî vierklang) - akorda heftemîn
Viertaktig (Almanî firtaktich) - her yek 4 lêdan bijmêre
çarîk (Almanî viertel), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 note
Viertelschlag (Almanî viertelshlag) - çaryeka saetê
Vierteltonmusik (Almanî firteltonmusik) - muzîka çaryek
Vierundsechszigstel (Almanî firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 not
Jîyanî (fr. vif) - jîndar, bi lez, hov, germ
Vigore (it. vigore) – şahî, enerjî; con vigore (con vigore), Vigorous(vigorózo) - bi kêf, bi enerjî
vihuela (bi spanî: vihuela) – vihuela: 1) aleteke ku di sedsalên 16. û 17. de li Spanyayê belav bûye; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - viola milê (amûra kevanî)
Gundî (Fransî Vilyazhuá) – gundî, gundî
Carol (Spanî Villancico) – 1) cure stran li Spanyayê sedsalên 15-16; 2) cureyê kantata; bi rastî, strana gund
Villanella (it. villanella) – villanella (li Îtalyayê di sedsala 16-17-an de cureya stranê); bi rastî, straneke gundî ye
binpê kirin (eng. vayel) - viola (amûra kevanê kevn)
Viola (Almanî viola) – viola (amûra kevanî), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (amûreke kevanî ya kevn); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (amûra kevanî ya nûjen); 3) yek ji qeydên organê
Viola bastarda (it. viola bastarda) - celebek viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) - viola milê
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) viola çok; 2) yek ji qeydên organê
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (amûra kevanî, di sedsala 18-an de populer)
Viola da spalla (viola da spalla) - viola milê (cûreyek viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - amûrek kevanî ya mîna viola da gamba; Haydn gelek berhem jê re nivîsandine; heman wek bardone or barîton
Viola piccola (viola piccola) - viola piçûk
Viola pomposa (viola pomposa) - Amûra kevanî ya 5-têl (ji hêla Graun, Telemann ve hatî bikar anîn)
Birînkirin (fr. viol) – viola (amûra kevanê kevn)
Viole d' amore (viol d'amour) - viol d'amour (amûra kevan, di sedsala 18-an de populer)
Cebrî (fr. violan), Violente (ew. violente), con violenza (con violenza) - bi tundî, bi hêrs
violet (eng. vayelit) – cûrbecûr. viol d'amour
Violetta (ew. Violetta) – nav. viols bi pîvanên piçûk
Keman (Îngilîzî váyelin), keman (kemanê almanî), Keman (kemanê Îtalî) –
Violinabend kemanê (bi almanî violináband) - solîstê kemanê
Violini primi (Kemanê Îtalî qebûl dike) - 1
Violini kemanên secondi (violini secondi) – kemanên 2yemîn
Violinmusik (Almanî violinmusik) - muzîka kemanê
Piccolo kemanê (it. violino piccolo) – kemana biçûk a kevn
Violino prirno (it. violino primo) - konserê orkestrayê (kemanê 1mîn)
Violinschlüssel ( Almanî violinschlussel) -
Violon treble clef(çelloya fransî) – keman
Violon solo (soloya kemanê) - konserê orkestrayê (kemanê 1mîn)
Violoncell (çelloya almanî), Cello (çelloya fransî), Cello (it. çello, îngilîzî vayelenchello) – çello
Violoncello piccolo (it. çelo piccolo) – kevn. Celloya 5-têl (ji hêla JS Bach ve hatî bikar anîn) keman (
it . violone) - du bass
binpêkirin Virginal _ _
(it. virgola) – dûvika notan; bi rastî, komo
Bêhnok (Frensî virgule) - melisma di muzîka sedsalên 17 û 18an de.
Virtues (virtuozê almanî), Virtuozo (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, ingl. vetyuoz) – virtuoz
Virtuosita (ew. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), virtuosity (Îngilîzî ) . vétyuoziti) - jêhatîbûn, jêhatîbûn
nîşan bide (ew. whist) - nihêrîn, dîtin; prima vista (a prima vista) - ji pelek xwendin; bi rastî, di nihêrîna pêşîn de
Vistamente (ew. vistamente), Viewed (visto) - zû, zû
Jîyan(it. vitae) - bow screw
Jîyan (fr. vit), Vitement (vitman) - zû, zû
speed (vites) - speed; sans vitesse (san vites) - ne zû
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) - serketî, serketî
Serfiraz (Vittoriozo) - serketî, serketî
Jîyanî (Ew. Vivache), Vivamente (Vivamente), vivo (Vîvo) - bi lez, jîndar; bêtir ji allegro, lê kêmtir zûtir ji presto
Vivacissimo (vivachissimo) - pir zû
Viva voce (it. viva vóche) - bi dengekî bilind
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Jîyane (vivido) - jîndar
Vocal (Dengbêjên Frensî, Dengbêjên Îngilîzî), vocal (Dengên Îtalî) - dengbêj
Vocalise (Dengbêjên Fransî), Vocalizzo (Dengên Îtalî) - dengbêjî
Pûçek deng (Dengên Îngilîzî skóo) - ji bo piyano û dengbêjan dengbêj û senfonîkî ya transkrîpsiyonan
babete (it. voche) – 1) deng; 2) beşek ji dengdanê; colla voce (colla voche) - beşa dengan bişopînin; dengek ji ber (a dengdêr) - ji bo 2 dengan; dengek sola (a voche sola) - ji bo yek deng
Deng ji petto (it. voche di petto) - qeyda sîngê
Deng di testa (voche di testa) - qeyda serî
Dengbêjî (it. vbche intotonata) - dengê zelal
Dengê pastosa (voche pastosa) - dengek nerm
Dengê rauca (voche ráuka) - dengekî gemar
Dengbêjî ne (Dengên latînî ekuales) - dengên homojen (tenê nêr, jin, zarok)
Dengên ne wekhev (lat. voces inekuales) - dengên heterojen
Dengbêjên muzîkê (lat. voces musicales) - tîpên solmîzekirinê (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Almanî fógelshtimme) – dengê çûkan; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) - mîna stranbêja çûkan [Mahler. Semfoniya No. 2]
Voglia (ew. Volya) – xwestek; a voglia (û volya) - bi dilxwazî; con voglia(kon volya) - bi azwerî, bi hewes
deng (eng. deng) – deng
Banda deng (banda deng) - koma cazê ya dengbêj
Dengê kumpasa mezin (deng ov kampên mezin) - dengek rêzek berfireh
Deng pêşeng (eng. voice leader) – deng
pêşeng Voilé (fr. voile) – kerr, kerr
Cînar (fr. voisin) - têkildar, têkildar [ton]
Deng (fr. vá) - deng
Voix blanche (vá blanche) - dengê spî (bê tembûr)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - qeyda sîngê
Voix de tête (vu de tet) - qeyda serî
Voix sombré (vu sombre) - dengekî şêrîn
Voix céleste (vá seleste) - yek ji qeydên organê, bi rastî, dengê ezmanî
Voix mixes (fr. voie mixed) - dengên tevlihev
Vokal (dengdêra almanî) – dengbêj
Vokalmusik (Mûzîka dengbêjî ya almanî) - muzîka dengbêjî
Firîn (ew. Volando) – difirîn, bi firrîn, difirîn
Flyer (volánte) - difirîn, difirîn
Volata (ew. voláta); volatina (volatin) – roulade
Vol joyeux (Fransî vol joieux) - firîna şahî [Skryabin]
Marş (Volkslid almanî) – Nar. Stran
Volkston (fólkston almanî) - cot. karakter [di hunerê de]; ez Volkston im(fólkston almanî) - bi ruhê hunera gelêrî
Volkstümlich (Almanî fólkstümlich) - gelêrî, gelêrî
Volksweise (Almanî fólksweise) - melodiya gelerî
Tije (Elmanî fol) - tije
Voiles Werk (bi almanî fólles werk) - dengê "organa tije" (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Almanî fólles zeitmas) - bi tundî di tempo û rîtmê de
Volltönig (Almanî foltenich) - bi deng
Xwestek (fr. volonte) – 1) dê; 2) xwestek; à volonté (û volonte) - bi kêf, wekî ku hûn dixwazin
Volta (ew. Volta) – 1) car; cara yekem (volta yekem) - cara yekem; cara duyem (volta duyemîn) - cara 2yemîn; voltaja ji ber(ji ber vólte) - 2 caran; 2) starîn, dansa bilez
Zîvir (ew. voltare), voltate (voltate) - zivirîn, zivirîn
Voltare la pagina (voltare la página) - rûpelê veguherîne
Volti (volta) - zivirî [rûpel]
Volti subito (volta subito) - tavilê bizivirin
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - bilez, nerm, sivik , cildê kurmancî) – I) cild; 2) Cild Bixwe
(Îngilîzî Volenteri) - besteyên belaş ji bo organa solo, ku li Dêra Anglican têne çêkirin
Dilxwaz (Fransî voluptuyo) - bi kêf
Xwestin (Ew. volute) – kilama pegboxê
Vom Anfang (Almanî fom ánfang) - yekem
Vom Blatt spielen ( almanî . fom blat spielen ) - ji pelê bilîzin
Von hier an (Almanî von hir an) - ji vir [lîstik]
Vorausnahme (navê almanî) -
Vorbereiten (Almanî forbereiten) - amade kirin, amade kirin
Vordersatz (Almanî forderzats) – hevoka 1-emîn a serdema muzîkê
karkerê berê (Almanî forgenger) - Dengê 1mîn di kanonê de
Vorgetragen (Almaniya forgetragen) - kirin; bo nimûne,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) - bi dilpakî pêk bînin
Vorhalt (Almanî forhalt) - binçavkirin
Berî (pêşberê almanî), vorhin (forhin) - berî, berî wê; wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – wek berê
Dawîn (Almanî forrich) - berê
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) - tempoya berê
Vorsänger (Elmanî forzenger) - stran
pêşnîyar (forshlag almanî) -
grace note Vorschlagsnote (Almanî forschlagsnote) - nota alîkar
pêşgotin (Almanî forshpiel) - pêşgotin, destpêk
Vortanz(fórtants almanî) - di cotek dansan de - ya yekem, bi gelemperî hêdî
Axaftin (almanî fórtrag) - performansa
Vortragsbezeichnungen (Almanî fórtragsbezeichnungen) - nîşanên performansê
Pêşve (fórvaerts almanî) – pêşde, bi
çap
Vorzeichen (Almanî fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - qezayên di key
Vox (lat. vox) – deng
Vox accuta (vox akuta) - dengê bilind
Vox humana (vox humana) .- 1) dengê mirovî; 2) yek ji qeydên organan
Vox Angelica (vox angelica) - yek ji qeydên organê, bi rastî, dengê melek
Vox virginea(vox virgina) - yek ji qeydên organê, bi rastî, dengê keçikê
Dîtin (fr. vuayé) - binêre [rûpel, cild]
Vue (fr. vu) – nêrî; Di nihêrîna pêşîn (a premier vue) – [lîstik] ji pelekî; bi rastî, di nihêrîna pêşîn de
Vuota (it. vuota) - vala [telîmata lîstina li ser têlek vekirî]
Vuota battuta (vuota battuta) - rawestana giştî; bi rastî, lêdanek vala Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
