Bryn Terfel |
Bryn Terfel
Stranbêj Bryn Terfel "e" Falstaff. Ne tenê ji ber ku ev karekter ji hêla Claudio Abbado ve li ser CD-ya ku vê dawîyê hatî weşandin bi rengek berbiçav hate şîrove kirin. Ew Falstaffek rastîn e. Tenê li wî binêre: Xiristiyanek ji Wales, du metre dirêj û giraniya wî ji sed kîloyan zêdetir e (ew bi xwe jî mezinahiya xwe wiha diyar dike: 6,3 ling û 17 kevir), rûyekî teze, porê sor û sor, bişirînek hinekî dîn. , kenê serxweşekî tîne bîra mirov. Bi vî rengî Bryn Terfel li ser bergê dîska wî ya herî dawî, ku ji hêla Grammophone ve hatî weşandin, û li ser posterên ji bo performansên li şanoyên li Viyana, London, Berlîn û Chicago, bi vî rengî tê xuyang kirin.
Naha, di 36* de, ligel komek piçûk a çil salî ku Cecilia Bartoli, Angela Georgiou û Roberto Alagna jî hene, ew stêrka operayê tê hesibandin. Terfel qet ne mîna stêrkek xuya dike, ew bêtir mîna lîstikvanek rugbî ye ("navend di rêza sêyemîn de, jersey hejmar heşt," stranbêj bi bişirînek zelal dike). Lêbelê, repertuara wî ya bass-barîton yek ji yên herî safî ye: ji romantîka Lied heta Richard Strauss, ji Prokofiev heta Lehar, ji Mozart heta Verdi.
Û meriv bifikire ku heta 16 saliya xwe bi zorê bi Îngilîzî diaxivî. Li dibistanên Welşî zimanê zikmakî tê hînkirin û Îngilîzî tenê bi bernameyên televizyonê dikeve hiş û guhê xwe. Lê salên xortaniya Terfel, li gorî jînenîgariya gelek hevrêyên wî, bi şêwaza “naîf”ê derbas bûye. Ew li gundekî piçûk, ku tenê ji heşt mal û dêrekê pêk tê, tê dinê. Di berbanga sibê de, ew alîkariya bavê xwe dike ku çêlek û pez bibe mêrg. Muzîk êvaran dikeve jiyana wî, dema rûniştevanên heşt malan li hev kom dibin û sohbet dikin. Di pênc saliya xwe de, Brin tevî bavê xwe yê bass û diya xwe ya soprano, mamosteyek li dibistanek ji bo zarokên astengdar, di koroya gundê xwe yê dayikê de dest bi stranbêjiyê dike. Dûv re dema pêşbaziyên herêmî tê, û ew xwe baş nîşan dide. Yên ku wî dibihîzin bavê wî razî dikin ku wî bişîne Londonê da ku li Dibistana Muzîkê ya bi prestîj a Guildhall bixwîne. Rêvebirê mezin George Solti di dema pêşandanek televîzyonê de wî dibihîze û wî vedixwîne guhdarîkirinê. Solti ku bi tevahî razî ye, di Zewaca Figaro ya Mozart de rolek piçûk pêşkêşî Terfel dike (ew di hilberîna vê operayê de bû ku stranbêjê ciwan Ferruccio Furlanetto nas kir, yê ku hîn jî hevaltiyek wî ya mezin heye û ew bi azweriya otomobîlên werzîşî û Şeraba Fragolino).
Temaşevan û konsektor dest pê dikin her ku diçe bêtir Terfel dinirxînin, û, di dawiyê de, dem tê debutek hestiyar: di rola Jokanaan de di Salome de ji hêla Richard Strauss ve, di Festîvala Salzburgê de di sala 1992 de. dinya, ji Abbado heta Muti, ji Levine heta Gardiner, wî vedixwînin ku bi wan re di şanoyên herî baş de stranan bêje. Tevî her tiştî, Terfel wekî karakterek netîp dimîne. Sadebûna wî ya gundîtî taybetmendiya wî ya herî balkêş e. Li ser gerê, ew ji hêla komên heval-şopdarên rastîn ve tê şopandin. Di yek ji pêşandanên dawîn ên li La Scala de, ew gihîştin kêm-zêde heftê kesan. Lojmanên La Scala bi pankartên spî û sor ên bi wêneyê şêrê Welşî yê sor hatibûn xemilandin. Hevalên Terfel bûn wek holîgan, sporbazên êrîşkar. Wan tirs xist nav raya giştî ya La Scala ya bi kevneşopî ya hişk, ku biryar da ku ev nîşanek siyasî ya Lîga ye - partiyek ku ji bo veqetandina Bakurê Italytalyayê ji başûrê wê têdikoşe (lêbelê, Terfel pesindana ku wî vedişêre li hember du lîstikvanên fûtbolê yên mezin ên paşerojê û niha hest dike: George Best û Ryan Giggs, bê guman, xwecihên Wales).
Brin pasta û pîzza dixwe, ji Elvis Presley û Frank Sinatra, stêrka pop Tom Jones, ku bi wî re duetek strand, hez dike. Barîtona ciwan ji kategoriya muzîkjenên "cross-over" e, ku cûdahiyê naxe navbera muzîka klasîk û sivik. Xeyala wî ew e ku bi Luciano Pavarotti, Shirley Bassett û Tom Jones re li Wales çalakiyek muzîkê organîze bike.
Di nav wan tiştên ku Brin nikare îhmal bike, endametiya di klûba bard a xweşik a gundê wî de ye. Ew ji bo rûmetê çû wir. Di dawiya şevê de, endamên klûbê cil û bergên spî yên dirêj li xwe dikin û berbanga sibê diçin ku bi menhiran re, kevirên mezin ên vertîk ên ku ji şaristaniyên pêşdîrok mane, biaxivin.
Riccardo Lenzi (Kovara L'Espresso, 2001) Wergera ji Îtalî ji hêla Irina Sorokina ve.
* Bryn Terfel di sala 1965-an de hatiye dinê. Wî di sala 1990-an de li Cardiffê debuta xwe pêk anî (Guglielmo di Mozart de "What's What Everyone Do"). Li ser qonaxên pêşeng ên cîhanê pêk tîne.
