Mercên Muzîkê - T

Tablature (Îngilîzî tebleyche), Tabulatur (tabloya almanî), Tabulatura (tabloya latînî), Tabulature (Tablatura fransî) – tablature: 1) pergalek ji bo tomarkirina muzîka enstrûmental bi tîp û jimaran; 2) qaîdeyên ji bo avakirina berhemên muzîkî û helbestî yên Meistersingers
Mêz (Tabloya Fransî) – tabloya jorîn a amûrên têl û dengê çengê; près de la table (près de la table) - [lîstin] li ser dengbêjê (nîşana çengê)
Tableau (Tabeleya Fransî) – wêne; tabloya muzîkê
( Scoreboard musical) – mûzîk
sûret(Teibe Îngilîzî) - Tembûr (Demûla Provencal)
Tace (ew. tache), Tacet (lat. tatset) - nîşana rawestandinek dirêj; bi rastî bêdeng
Aw (Îngilîzî tekt), taktum (lat. tactum), taktus (tactus) - pîvan
Tafelmusik (Almanî tafelmusik) – muzîka maseyê
Terrî (Dûvikê Îngilîzî) - dûvikê li notê
Deriyê dûvikê (Deriyê dûvikê Îngilîzî) - awayê performansa li ser trombonê li New Orleans Jazz
size (Tayi fransî) – 1) navê kevn ê tenûrê (deng); 2) qeyda tenûrê ya amûreke muzîkê; 3) tenor viola; 4) mezinahiya [ji
alet ] eynî wek string-board
Aw(Takta almanî) – takt; im Takt (im beat) - lêxistin
Taktart (Taktart almanî) - mezinahî, metre
Taktenstrich (Almanî taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) - rêza bar
Taktieren (Almanî taktiren) – saet
Taktmäßig (Almanî taktmessikh) - bi rîtmîkî, bi lêdanê
Taktmesser (Almanî taktmesser) - metronom
Taktstock (Tactstock almanî) - batona konduktor
Taktteil (Almanî taktayl) - lêdana pîvanê
Taktvorzeichnung (almanî taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) - binavkirina metre di mifteyê de
Fîlma axaftinê (Îngilîzî fîlm girt), Fîlma axaftinê(film girt) - filmek deng; bi rastî dipeyivî
Tallone (ew. tallone), Talon (fr. Talon) - bloka kevanê; al tallone (ew. al tallone), du talon (fr. du talon) – [lîstik] li kevanê
bloke Tambour (fr. tanbur) – drum
Tambour à friction (fr. tanbur û friksyon) - Amûra lêdanê (deng bi lêkdana sivik a tiliyek şil li ser perdeyê tê derxistin)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – tembûr
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) - qutiya darîn (astrumana lêdanê)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) - tembûra (Damba Provence)
Tembûr (Tanburen fransî) – tembûr: 1) Tembûra provansal; 2) dansa kevin a provansal
Tambûrîn (eng. tamberin) – tembûr
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – tembûra leşkerî
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – tembûra silindrîkî (frensî).
Tambour sans tembre (fr. tanbur san timbre) – defê bê têl
Tambour voilé (fr. tanbur voile) - defek bi qumaşê pêçayî
Tembûr avec tirş
( tanbur avec sourdin ) – defê bi lalTamburo basco (tamburo basco) – tembûr
Tamburin (tembûra almanî), Tamburino (ew. tamburino) – tembûr
Defik (ew. tamburo) – tembûr
Tamburo a rullo (ew. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) - defê silindrîkî (frensî).
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – defê ku bi qumaşê hatiye pêçandin
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) - drum bi lal
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) - qutiya darîn ( amûra lêdanê); heman wek text
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) - dar, dahol (Afrîkî)
Tamburo di Provenza (ew. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) - tembûr (proven. drum)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – dahola leşkerî
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – dafikê Defik
scordato (ew. defik scordato) – drum bê dirûşm Tangoya spanî) - danseke bi eslê xwe spanî-kubayî Hê pir (Tantoya Îtalî) - çiqas, ewqas, ewqas; ne tanto (ne tanto) - ne ewqas;
allegro non tanto (allegro non tanto) - ne pir zû
dans (Dansa almanî) – dans
Tanzlied (Rêberê dansa almanî) - strana dansê
Tanzmäßig (Almanî dance massich) - di xwezaya dansê de
Taper (Kêseta fransî) – 1) li amûra lêdanê; 2) pir bi deng li piyanoyê bixin
Tapeur (Taper fransî) - tapper (pianîst bi dansên hev re)
tappa (it. tappa) - kork (li bilûrê)
Täppisch (Almanî teppiş) - bi şiklî [Mahler. Symphony No. 9]
Taquinerie (fr. takineri) - teasing; avec taquinerie (avek takineri) – bi coş
tarantella (it. tarantella) – dansa napolîtanî
Tardando(it. tardando) - hêdîbûn, dereng kirin; heman wek ritardando
Derengxistin (it. Tardanese) – hêdîbûn; con tardanza (bi tardanî), Dereng (tardo) - hêdî hêdî
Taschengeige (Almanî tashengeige) - kemaneke biçûk a 3 têl; bi rastî kemana pocket
Taschenpartitur (Tûra taschenparti ya almanî) - xala pocket
Klavyeya (Tastatur almanî) – klavye
Tam (Tema Almanî) – key
Tasteninstrument (Elmanî tasteninstrument) - amûra klavyeyê
Keys (Tasti bi îtalî) - firaxên ji bo amûrên bi têl lêdan
Kilawye (ew. Tastiera) – 1) klavyeya; 2) stûyê ji bo amûrên têl;sulla tastiera (sulla tastiera) - [lîstin] li stûyê (li ser amûrek kevanî)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) - Klavyeya sivik (alavek ku ji hêla Scriabin ve di xala Prometheus de cih digire)
Tasto (ew. tasto) – 1) key; 2) stûyê ji bo amûrên têl; li ser bişkojka (sul tasto) - [dilîzin] li stûyê (li ser amûreke kevanî)
Tasto solo (it. tasto solo) - bass dîjîtal bêyî akordan
Tattoo (ew. tatto) – lêdan
Tavola armonica (it. tavola armonica) - deck resonant; presso la Tavola (presso la tavola) - [lîstin] li dengbêjê (nîşana çengê)
Te deum (Latînî te deum) - strana katolîk - "Tu, Xwedê"
şano (it. teatro) – şano
Teatro liriсo (teatro lyrico) - şanoya muzîkê
Almanî (it. tedesco) – Almanî; alia Tedesca (alla tedesca) - bi ruhê almanî
par (Dîvê almanî) – 1) beş; 2) parkirin (pîvan)
re (Taylen) - dabeşkirin
Teilton (Alman Tailton) -
Tema overtone (It. Tema) -
Mijara Tempera (It. Tempera) -
Temperament tembre (temperamenta Îngilîzî), Xwezayî (Tanperaman fransî), Xwezayî (it. temperamento) – 1) germahî; 2) germahî
Tamî (it. temperando) - nermkirin, nermkirin
Temperare(Ew. temperare), Temperer (Tanpere fransî), Temperieren (Almanî temperiren) – mêtingeh
Temperate (Ew. temperato) – bi nermî
temperatur (Almanî temperatur) – germahî
Temperate (Frensî tanpere) - nerm kirin
Tempestosamente (Ew. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) - bi tundî, bi heyecan
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) - bi tundî
Tempétueux (tanpetyue) – bahoz
Perestgehê-bloka (Bloka perestgehê ya Îngilîzî) - bloka perestgehê (amûra lêdanê)
pace (Tempoya Îngilîzî), pace (tempo almanî) – tempo
pace(it. tempo) – 1) pace; 2) rîtm; 3) pîvan
Tempo a piacere (it. tempo a piachhere) - di hilberînê de. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) - leza nerm
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) - tempoya destpêkê
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) - bi leza minuetê
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – li tempoya ya
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) - li tempoya beşa yekem a perçeyê
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) li tempoya valsê
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – tempoya bilez
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) tam bi lez, li pey metreyê; 2) bi tempoyek tîpîk ji bo vê celebê bilîzin
Tempo precedente (it. tempo prechedente) – tempoya berê
Tempo primo (it. tempo primo) - tempoya destpêkê
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – solîst peyde kirin
Tempo rubato (it. tempo rubato) - bi rîtmîkî azad
Tempo wie vorher (Almanî tempo vi forher) – tempoya berê
dem (fr. tan) – 1) tempo; 2) takt; 3) parve bikin [metric]
Temps faible (Fabelê Fransî tan), Temps levé (tan levé) – lêdana qels a pîvanê
Temps fort (Keleha tan fransî), Temps frappé (tan frappe) - lêdana xurt a pîvanê
tempus (lat. tempus) - di nîşana mensûr de, pênasekirina dirêjahiya brevis û têkiliya di navbera brevis û semibrevis de.
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) - Dabeşkirina 2-lêdan
Tempus perfectum (tempus perfectum) - Dabeşkirina 3-beat (şertên muzîka mensûr)
Tenahî (ew. tenache), Tenacemente (tenachmente), con tenacità (con tenachita) - bi serhişkî, bi israr, bi hişkî
Tenderly (eng. tendeli) - bi nermî, nazik, bi nermî
Tenik (fr. tandre) – nerm, nerm
Tendrement (tandreman) - bi nermî, bi nermî, bi dilovanî
Tarî (it. tenebroso) – gemar
Tenendo(it. tenendo) - parastin, çavdêrîkirina rîtm û lezê
Teneramente (ew. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) - bi nermî, bi nermî, bi dilovanî
Dê min hebe (ew. tenere), Rawestan (fr. tenir) – girtin, xilas kirin
Tenir le piano (Frensî tenir le piano) - li ser piyanoyê bi hev re bibin
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Frensî tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) - Tembûra nizim bihêle û bavêje [Stravinsky. "Bexdenûs"]
Kirêdar (tenorê almanî), Kirêdar (Îngilîzî tene), Tenor (tenorê fransî), Tenore(it. tenore) – tenore: 1) dengê nêr bilind; 2) termek li navê amûrê hatî zêdekirin da ku qeyda tenûrê destnîşan bike (mînak, sassofono tenore)
Tenorbaß (Tenorbasên almanî) – amûreke bayê tûncî; heman Baryton
Ténor clef (Clef tenûrê fransî) – mifteya tenûrê
Tenor drum (bi îngilîzî tene drum) – silindrik (frensî) drum
Tenore di forza (it. tenore di forza) – tenorê dramatîk
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – lyric tenore
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – taybetmendî tenore
Tenorhorn (tenorhorn almanî), Tenor horn (Îngilîzî tene hoon) - tenorhorn (amûra bayê tûnc.)
Tenorista (it. tenorîst) – stranbêj tenor
Tenor oboe (Îngilîzî tene óubou) - tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Almanî tenorpozaune) - trombûna tenor
Tenorschlüssel (Almanî tenorschlussel) - kilît tenûrê
Tenor trombon (Îngilîzî tene trombone) - trombone tenor
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) - Wagner tuba
Dehem (eng. tants) – decima; bi rastî, 10
cilwaz (Frensî tenu) - dirêjkirina deng bi lîgê
Tenuemente (it. tenuemente) – qels, bi hêsanî
Girtî (it. tenuto) - domdar, tam di dirêjahî û hêzê de
Tepidamente (ew. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - ragirtin, bêferq
Da heye (lat. ter) – sê caran
Tercet (eng. tesit) – tercet
Îfade (eng. teem), term (fr. term), Hevdîtin (ew. dawî), Termînus (Almanî terminus ) - term
Terminologia (ew. termînolojî), Terminologie (fr. terminologi), Terminologie (Termînologên Alman), Bêjezanî (eng. terminolage) – termînolojî
Ternaire (fr. terner) – 3-beş
Tertia (lat. tertsia) – sêyem
Terz (terz almanî), Terza(it. tertsa) – 1) sêyem; 2) yek ji qeydên organan
Terzett (terzet almanî), Terzetto (Îtalî terzetto, îngilîzî tetsetou) – tercet: 1) ensemble ji bo 3 lîstikvanan (bi gelemperî dengbêj); 2) xebatek ji bo 3 lîstikvanan (bi gelemperî dengbêj)
Terzina (it. terzina) – sêqat
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) - korda duyemîn
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (ew. tessitura), Dirêjahî (fr. tessityur) – tessitura, rêz
Testa (it. testa) – serî; voce di testa (voche di testa) - qeyda serî ya
Dengê testudo(lat. testudo) – 1) lîre (li Romaya din); 2) lute (sedsala 15-17-an)
Tête (Frensî tete) – 1) qutiyeke pez; 2) serê bilûrê
Tetrachord (tetrakorda almanî), Tetrachord (tetracode Îngilîzî), Tetrachordum (tetrachordum yewnanî-latînî), Tétracorde (tetrakorda fransî), Tetracordo (Ew. tetrachord) -
Tetralogie tetrakord (yûnanî-almanî. tetralogy) - tetralogy (çerxa 4 karên qonax)
Şano (şanoya almanî), Şano (Îngilîzî tsiete), şano (şanoya fransî) – şano
Théâtre lyrique (lêkerê şanoyê) - şanoya muzîkê
theme (mijara almanî),theme (Temoya fransî), Mijad (Îngilîzî tsiim) - tema
Tematîk (Tematîka fransî), Thematisch (Almanî tematish) – tematîk
Thematische Arbeit (tematish arbeit) – tematîk. berfirehkirin
ji Theme mezin majestueux (Frensî tem large majestueux) - kirina mijarê bi berfirehî, bi heybet [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (teórbe almanî), Théorbe (teórb fransî), Theorbo (Îngilîzî thiobou) - theorba (amûra bassê ji malbata lute)
Nezer (Yewnanî tesis) - lêdana xurt
Sêyem (Îngilîzî tsed) - Sêyem
herrok(eng. tsed strim) - meyleke cazê, hunera salên 40-50î, ji bo senteza caz û hêmanên klasîk; bi rastî herikîna sêyemîn
Thorough-bass (eng. tsare-beys) - bass dîjîtal
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) - strana gilî
Tibia (lat. tibia) – navê latînî yê Avlos
Girêdan (eng. thai) - lîga ku nîşan dide ku dirêjahiya notê berdewam bike
Kûr (Tîfoya almanî) - kûr, kûr, nizm [deng]
Tiefe Stimme (Almanî tife shtimme) – dengekî nizim
Tief nachdenkend (Tîfoya almanî nahdenkend) - di ramana kûr de
Tiento (Spanî tiento) - di spanî de celebek pirfonîkî Sêyem mûzîk
(Tirs French, English Thies) - sêyem
Timpani (Timbalên spanî) - amûra lêdanê ya bi eslê xwe Amerîkaya Latîn (tembûrên sifir)
Timpani (Tenbal fransî) – timpanî
Timbales couvertes (Tenbal couvert fransî), Timbales voilees (perdeya tenbalê) - tembûra ku bi madeyê hatiye pêçan
Timbales arasteyî dike (Fransî tenbal oryantal) - timplipito (amûra lêdanê)
Timbre (Tenbre Frensî, Tembûra Îngilîzî), dengdar (it. timbro) – tembûr
Timbré (fr. tenbre) – highlight; bi rastî, bi dengekî bilind
Timbrel (eng. tembrel) - tembûr (kevn, tê gotin)
Dem (eng. dem) – 1) dem; 2 caran; 3) pace; 4) rîtm; 5) pîvan, mezinahî; cara yekem (dema bilez) - cara yekem; duyem
dem ( duyem dem ) - 2nd
dem _ _ _ – tirsonek Timorosamente (ew. timorosamente), Timoroso (timoroso) - bi tirs, bi tirs Timpanî (it. timpani, inglîzî timpani) – timpanî Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) - tembûra bi cilê pêçandî (bêt) Timpani oriental!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (Almanî, Îtalî, Fransî, Îngilîzî timplipito) - timplipito (Astrumenta lêdanê ya gelêrî ya gurcî)
Tintement (Fransî tenteman) – 1) zengil; 2) hum; 3) qîrîn
clink (tente) - bang
Tiorba (it. tiorba) - theorba (amûra bassê ji malbata lute)
dib (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) derbasbûna pîvan; 2) nota xêrê ya çend dengan
Tirato (it. tirato) – dirêjkirî [deng]
Tire, Tirez (fr. dash) - tevgera ber bi jêr [bi kevan]
Tirolese (it. tyrolese) – Tîrolî, strana tirolî
Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) - toccata piçûk
tocco (ew. tokko) -
destê xwe li Tornbeau (fr. tonbó) - şanoyek ku ji bo bîranîna muzîkjen, hunermendek mirî hatî nivîsandin
Tom-Tom (Almanî, It., Frensî, Ingilîzî volume- tom) - tom-tom (amûra lêdanê)
Ton (fr. deng) – 1) deng, deng; 2) tonalîte; 3) fret; 4)
Ton navber (tona almanî) - deng, deng
Tonabstand (tonabstand) - Navbera Tonadilla
( tonadilla spanî) - spanî. komediya muzîkê 18-destpêk. sedsalên 19
Tonal (tonal fransî), deng (tonal îtalî) – tonal
Hue (tonalita îtalî), Tonalität (tonalitet almanî), Tonalite(tonalîteya fransî), deng (tounality îngilîzî) – 1) tonîtî; 2) mode
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) - awaz (rêza stranên Gregorî li gorî şêwazên dêrê)
Tonart (Almankî tonart) - awazek deng
Tonbild (Almanî tonebild) - wêneyê muzîkê
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) - meydana ku li malên operayê tê danîn
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) - taca amûra bayê tûncê
Tondichter (Almanî tondihter) - bestekar
Tondichtung (Almanî tondichtung) - perçeyek muzîkê, helbestek senfonîk
deng(bi îngilîzî) – 1) deng, ton; 2) amûra muzîkê aheng bikin
Tewandin (Almanî tonfal) - cadence
Tonfilm (Tonefilm almanî) - filmê deng
Tongang (Almanî tongang) - melodî
Tongattung (Almanî tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - meyla modê (mezin an piçûk)
Tongebung (Almanî tongebung) - xwezaya deng
Ziman (Îngilîzî tang) - zimanê amûra bayê
Tonhöhe (Almanî tonghee) - pitch
Tonic (Tonîk îngilîzî), Tonica (Tonîk Îtalî), Tonic (Tonîk fransî) – tonîk
Akorda tonîk (koda tonîk a Îngilîzî), Triad Tonic(Têka tonîk) - sêya tonîk
Tonika (Tonîk almanî) - 1) 1 stupas, fret; 2) triada tonik
Tonkunst (Almanî tonkunst) - hunera muzîkê
Tonkünstler (tonkunstler) - muzîkjen
Tonleiter (Tonleiter almanî) – pîvaz, pîvan
Tonlös (Tona Almanî) - bê deng
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - bi bêdengî [bişkojkan]
Tonmalerei (Almanî tonmaleray) – wênesaziya mûzîkê
Deng (it. tono) – 1) deng, deng; 2) navber; 3) fret; 4) tonalîte
Tonplatte (Almanî tonnpliatte) - tomar gramafone
ton (Tengê Frensî) - fretên ji bo amûrên bi têl lêdan
Tonsatz(Almanî tonzatz) - hevoka muzîkê
Tonschluß (Almanî toneshlus) - cadence
Tons éloignés (Tona fransî eluane) - kilîtên dûr
Tonsetzer (Tonzetzer almanî) – bestekar
Tonstück (Almanî toneshtuk) - perçeya muzîkê
Tonstufe (Toneshtufe almanî) - dereceya modê
Ton voisins (Tone fransî voisin) - tonalîteyên nêzîk, têkildar
Tonsystem (Sîstema tone ya almanî) - pergala tonal
deng (lat. deng) – 1) ton; 2) mode
Tonverwandschaft (Almanî tonferwandschaft) - xizmtiya tonaliyan
Tonzeichen (Almanî totsaihen) – not
Torn kirin (toon îngilîzî) - ji nişka ve
Vegerr(it. tornare) – vegerandin
Tornando (tornando) - vedigere
Tosto (it. tosto) - zû, zû, bi lez; più tosto, piuttosto (piuttosto) - belkî
Totentanz (Totentants almanî) - dansa mirinê
Pêbûn (Têkiliya Îngilîzî) -
Touche Touche (Têkila fransî) – 1) key; 2) stûyê ji bo amûrên têl, sur la Touche (sur la touche) - [lîstin] li stûyê (li ser amûrên kevanî)
To touch (fr. Touche) – 1) lêxistina amûrên klavyeyê; 2) dest dan
keys (fr. ink) - firaxên ji bo amûrên bi têl lêdan
toujours (fr. toujour) - herdem, berdewam, her dem
Toujours se perdant(Fransî toujour se perdan) - hêdî hêdî dihele, winda dibe [Debussy. "Kurê Eşq"]
Tourbillonant (Tourbillon fransî) - di bahozê de diqelişe [Scriabin]
Tour de force (Fransî tour de force) - derbasbûna bravura
Tourdion (Fransî tourdión) - danseke mobîl a ku li pey hev dikeve basse-d rabe
gişt ( fr. tu) – hemû
gişt (fr. tu) - hemû, her tişt
Toute la force (li vir la hêz) - bi hemî hêz
Tout l'archet (tu l'yarşe) – [lîstin] bi tevayî kevanê
Tout devient charme et douceur (tu devien charm e dussaire) - her tişt dibe xeml û xem [Scriabin. Sonata No. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. li vir le nota marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – hemî nota, bi daçek hatine nîşankirin, – dengbêj, bê hişk, yên mayî pir hêsan e, lê bê ziwa [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – lêdan [tact]
Tirajedî (ew. trajedia), Tragédie (fr. trazhedi), Tirajedî (eng. tragidi), Tragodie (Trajediya almanî) – trajedî
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) - opera bi planeke trajîk
Trajîk (eng. trajik), Tragico (ew trajiko), Tragique (fr. trazhik), Trajîk (Tragish almanî) - trajîk
Traîné (Trene fransî) - xêzkirin, dirêjkirî, viskoz
Fêrevan (Trene fransî) - cureyê xemlê
Trait (Frensî tre) - roulade, derbasbûna zû virtuoz
Trait de chant (Fransî tre de chant ) - hevoka melodîk
Taybetmendiya harmoniyê (Fransî tre d'armoni) - rêzek akordan
Traktur (Traktora Almanî) - traktor (mekanîzmaya kontrolkirî ya di organê de)
Trällern (Trellern almanî) - hum
Tranquillamente (Ew. Tranquillamente), con tranquillità (bi aramî), Bêdeng (tranquillo) - bi aramî, bi aramî
Tranquille (fr. tranquillo),Bi bêdengî (transîman) - bi aramî
Transcription (Transkripsiyona fransî, transkripsiyona îngilîzî), Transcrizione (Transkrîpsîyona Îtalî) - transkrîpsîyon (sazkirina perçeyek muzîkê ji bo amûr an dengên din)
Transitif (Transîtîfa fransî) - modulasyon; transitif lihevhatin (acor transitif) - akordê modulker
Veguherîn (fr. transition, eng. transition), Transizione (ew. veguherîn) – modulasyon; bi rastî, derbasbûn
Transkription (Transkripsiyona almanî) - transkrîpsîyon
Transponieren (Transponieren almanî) - transpose
Transponierende Instrumente(Almanî transponirende instrumente) - amûrên veguherînê
Neqilkirin (fr. transport) – impulse; avec transport (veguhastina avec) - bi lez
Veguheztina amûrên ( eng . amûrên veguheztinê)
- veguheztin amûrên di kilîtên din de dixebite) Bilûra transverse (Îngilîzî bilûra transverse) - bilûra transverse Tembûra xefikê (Îngilîzî trap drum) - bass drum bi cymbal pedal Trascinando
(it. trashinando) - hişk , dereng xistin ew hejînî
_ _ sekinandin Tratto (it. tratto) – dirêj kirin Trauermarsch (Trauermarch almanî) - meşa cenaze Trauerspiel (Trauerspiel almanî) - trajedî Träumend (Almanî troymand), Träumerisch (troymerish) - xewn, wek di xewnê de Trautonium
(Almanî-latînî trautonium) – trautonium (astrumana elektromuzîk; dahêner F. Trautwein)
Traversa (ew. traversa), Traversière (fr. traversier) - bilûra transverse
Traversine (it. traversine) - li ser enstrumanên bi têl pêçan
Tre (ew . tre) – 3; a tre (a tre) - di 3 dengan de; a tre mani (û tre mani) - di 3 destan de
Tre corde (it. tre corde) - bêyî pedalê çepê (li ser piyanoyê) bilîzin; heman wek tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 car
Treble (Îngilîzî treble) – 1) treble, treble; 2) beşa herî bilind a komê
Kêfa sêweyê(Îngilîzî treble clef) - treble clef
Tremando (it. tremando) – lerizîn
Tremblant (fr. tranblyan), Tremolante (ew. tremolante), Tremulant (Termek almanî), Tremulant (Îngilîzî tremulant) - lerzok (di organa amûrek tremolo ya mekanîkî de)
lerizî (fr. tranble) – tremolo; bi rastî, lerizîn
Lerizîn (fr. tranbleman) - trill (serdema sedsalên 17-18)
Tremolando (it. tremolando) – lerizîn; bi rastî, hejandin
Tremolo (ew. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – tremoloya ayolî (yek ji awayên performansa li ser çengê)
Trepidamente (ew. trepidamente),Trepido (trepido) - bi heyecan, bi lerz
Sê (fr. tre) - pir, pir
Très apaisé et très atténué jusqu'á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) - bi aşitî û heta dawiyê pir matmayî [Debussy. "Sails"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) - pir aram, nerm û xemgîn [Debussy. "Canopa"]
Très dansant (Frensî tre dansan) - di danseke binavkirî de. karakter [Scriabin. "Agirê Tarî"]
Très doux et pur (Frensî tre du e pur) - pir nerm û paqij
Très doux et un peu languissant (Frensî tre du e en pe langisan) - pir nerm û lewaz [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Frensî trez egal commun bue irize) - pir bihevre, mîna gemarek baranê [Debussy. "Dengê di nav pelan de"]
Très en dehors (Fransî trez en deor) - bi tundî tekez dike
Très modéré presque lent (Frensî tre modere presque liang) - pir ragirtî, hema hêdî [Boulez]
Très pur (Frensî tre pur) - pir zelal (eşkere)
Triad (Triade Îngilîzî), Triad (Ew. triade, triada fransî), Triad (Almanî triade) - sêwan
Triade maggiore (Ew. triade major), Triade majeure (Frensî triad major) - triad mezin
Triade mineure (Triad Miner Fransî), Triade minore (Italian triade biçûk) - triad biçûk
Triad li ser serdest (Îngilîzî triad he de dominant) - triad li ser serdest
sêqozî (Sêgoşeya Almanî), Sêqozî (sêgoşeya fransî, sêgoşeya îngilîzî), Sêqozî (Trîangoloya Îtalî) – sêgoşe
Triangelschlägel (Almanî triangelshlogel) - wand ji bo sêgoşeyê
Trias (lat. Trias) – triad
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trîkord (rûza 3 stupayan, pîvana diatonîk)
Tricinium (lat. tricinium) - besteyên dengbêjî ji bo 3 dengan (sarpella)
Trill (eng. trill), Trille (fr. triy), Trill (Thriller Almanî), Trillo(ew. trillo) – trill
Trill (eng. trill) – hum
Trillerkette (Thrillerkette Almanî) - zincîra trîlan
Trilletta (it. trilletta) - piçûk, piçûk
Trillo caprino (it. trillo caprino) - trîllek nerêkûpêk, nehevseng
Trilogy (ew. trilodzhia), Trilogy (fr. sêçik), Trilogy (germ. sêçik), Tilogy (eng. trilegi) – trilogy
Trinklied (Almanî trinclid) - stranek xêrxwaz
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(Trîoya almanî) – sêyem: 1) komek ji 3 lîstikvanan; 2) perçeyek muzîkê ji bo 3 lîstikvanan; 3) beşa navîn di hin pêkhateyên enstrumental ên forma 3-beşî de; 4) di muzîka organan de - Op. ji bo 2 destan û pedalan
Triole (trîola almanî), Triplet (fr. triole) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Serketî (trionfan), Trionfale (ew. trionfale), Trionfante (trionfante), Serfiraz (Serkeftina almanî, Serkeftin) - bi serfirazî, bi heybet
Triosonata (Triosonata Îtalî) - sonata trio (sedsala 17-18)
Triple (Tripel almanî) – sêqat
Tripelfuge (Almanî tripelfuge) - fuga sêcar
Tripelkonzert ( German
tripelconcert ) – konserek ji bo 3 enstrumanan bi an
koma muzîkê triplo) – sêqat Lihevhatina sêalî (Frensî sê-akor) - triad Triple croche ( Kûçika sêalî ya fransî) - 1/32 têbînî Sê metre (bi îngilîzî sê-mite), Sê caran (dema sê caran) . sêqat), Tripoletta (ew. tripoletta) - triplum Triplům
(latînî triplum) – 1) op. ji bo 3 dengan (binihêre sedsal); 2) top, deng di hin awayên pirfoniya serdema navîn de
Xemgîn (it. triste, fr. triste) - xemgîn, xemgîn
Tristement (fr. tristeman) - xemgîn, xemgîn
Liberketinî (it. tristezza) – xemgînî, xemgînî; con tristezza (con tristezza) - xemgîn, xemgîn
Triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritono (ew. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) - triton (navber)
Triptych (it. trittiko ) -
Tewşûvî triptych (frensî, almanî trivial, îngilîzî trivial), Triviale (Ew. biçûk) – nebaş, banal
Trobador (Provence trobadour), trobador (Trubadour fransî) – troubadour
Zûha (Trokken almanî) – hişk
sê (Trois fransî) - 3; à trois temps (a trois tan) - Mezinahiya 3-beş
Troixjeux (fr. trois de) - mezinahiya 3
Trois-huit (fr. trois goit) - mezinahiya 3
Sêyem (fr. troisiem) – 3
Trois-quatre (fr . . trois katr) - mezinahiya 3
trompêt (ew. thrombus) – boriya; 1) amûra tûncê, 2) yek ji qeydên organan
Tromba bassa (bass tromba) - bass trumpet
Tromba contralta (thromba contralta) - alto trumpet
Tromba cromatica(tromba cromatic) - boriyê chromatic
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) - boriyê bi baskan
Waterspout (it. Tromba marina) – amûra kevanî ya yek-têl a kevn Tambourinebr / b / bment; heman Trumscheit
Tromba xwezayî (tromba xwezayî ) – boriya xwezayî
Prensîbê Tromba (it. thrombus principale) – yek ji cureyên boriya xwezayî ye
Tromba piccola (thromba piccola) - boriya piçûk
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) - lûleyên misrî (ji bo op. "Aida" li ser rêberiya Verdi hatî çêkirin.]
Trombone (It. trombone, fransî tronbon) – trombon: 1) amûra tûncê, 2) yek ji qeydên
Organa alto ya trombonê(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone a pistoni (ew. trombonek piston), Trombone à piston (fr. tronbone a piston) - trombona bi valves û piston
Trombone a tiro (ew. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a dîmen) – trombona bê valves
Trombone basso (ew. trombon basso), Basse trombone (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (ew. trombona kontrabasê), Trombone contrebasse (Tronbone contrabass fransî) – trombona kontrabas
Trombone soprano (It. trombon soprano) – soprano, trombûna sêr
Tenora trombonê(ew. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – trombûna tenûrê
Trombone (eng. trombone) – trombone: 1) amûra bayê tûncê .; 2) yek ji qeydên
defik organ (bi almanî trbmmel) – drum
Trommel mit Schnarrsaiten ( trommel mit schnarrsaiten almanî) - drum bi têlan
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) - defê bê têl ) - bilûrek piçûk (di orcên leşkerî de tê bikar anîn); eynî wek Querpfeife Hat xapandin (fr. Tronp) - sînyala. qiloç Trompe de chasse (Tronp de chasse fransî) - horn nêçîra Trompete
(Trompeta almanî) – boriya: 1) amûra bayê tûnc; 2) yek ji qeydên
Organa trompetê ( fr .
Thronepet ) – boriya 1) alaveke tûncî. Trompette alto (tronpet alto) - alto trumpet Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette sade (tronpet senple) - boriyê xwezayî Basse Trompette (tronpet bass) - bass trumpet Trompette petite; trompeta piçûk (petite tronpet) - boriya piçûk Gelek zêde (fr. tro) – pir zêde; ne pirr zêde
(pa tro) - ne jî
Gelek zêde (it. troppo) – pir, pir; non troppo (non troppo) - ne jî
Tropus (lat. tropus) – peyveke serdema navîn: 1) mode; 2) xistina karekterek gelerî an laîk di metna kanonîzekirî de û strana zebûr an stranan
Trotzig (Almanî Trotsich) - bi serhişkî [R. Strauss. "Senfoniya malê"]
Qûl (fr. tru) – qula deng li amûra bayê
Astengan (fr. trubl) – tevlihevî; avec tengahiyê (avec trubl) - di nav tevliheviyê de [Scriabin. Sonata No. 6]
Trouvère (fr. trouver) -
trouvère Trovatore (it. trovatore) – trobadour
Trovero (ew. trovero), Troviero(troviero) -
trouver Trugschluß (Almanî trugschluss) - kadenca qutkirî
Trompêt (bi îngilîzî trampit) – bilûr: 1) amûra bayê tûnc; 2) yek ji qeydên
Trumpet D, E-daîre organ (bilûr di, i-flat) - boriyeke biçûk
Trumscheit (Trumpet almanî) - amûrek kevn a kevanî ya yek têl; heman wek avê avê
Tuba (lat., it. tuba, fransî tuba, îngilîzî tuba),
Tuba (Almanî tuba) – tuba: 1) amûra bayê ya Romayên kevn; 2) nûjen, sifir. amûra bayê, 3) yek ji qeydên organan
Tuba bassa (ew. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (ew. tuba double bass),Tuba contrebasse (Tuba dutbass ya fransî) - dutbass tuba
Tuba curva (it. tuba curva) - amûra tûncê ya herî hêsan. [Megül]
Tuba di Wagner (Ew. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Frensî tuba wagnerien) – Tuba wagnerî
Tuba miram (lat. tuba mirum) - "Dengê boriyê" ["Dadgeha Dawî"] - peyvên destpêkê yên yek ji beşên requiem
Tubafon (Almanî tubafbn), Tubafono (Ew. tubafóno), Tubapnon (almanî tubafón), Tubaphone (Fransî tubafón , îngilîzî tubafón ) – tubaphone (percussion
alet ) tubule chimes) – zengilên tubular
Tumultueux (Tyumultue fransî), Tumultuoso (It. tumultuoso) - bi deng, bahoz
Miqam (Awaza Îngilîzî) – 1) melodî, motîv; 2) deng, deng; Tune (heval)
Miqam (eng. tune), Eyarkirin (tune an) - ahenga amûrê
Tuning (tyûnîn) – aheng
Çêkirina tunê (tyunin fóok) - çenga çewisandinê
Tuny (awaz) - melodîk
Gûrgûr (it. tuóno) - deng, deng, birûsk
Tuono di voce (tuóno di voche) - tembûra deng
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) - theorba (amûra têl bassê ji malbata lute)
torfê(Turba bi latînî) - perçeyên oratorîos an jî hewesa, ku tê de koroya çalakiyek çalak e, rûyê
Türken-Trommel (Almanî Turken-trommel) – bass drum (Tirkî)
Turn (ciwanên Îngilîzî) -
Tusch groupetto (Elmanî carcass) - carcass
Tutta la forza (it. tutta la forza) - bi hemû hêza xwe
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) li ser hemû têlan; 2) bêyî pedala çepê (li ser piyanoyê)
Tutti (it. tutti) – 1) hemû endamên her komek amûran; 2) di perçeyên konserê de, performansa orkestrayê (di dema sekinandina bi solîstê re); 3) orkestra an koro bi tevahî; 4) dengê "organa tije"
gişt (it. tutto) – tev, tev
Tuyaux à anche (Fransî tuyo a anche) - lûleyên qamîş ên organê
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) - lûleyên labî yên organê
Duwanzdehem (eng. tvelft) – duodecima; bi rastî, 12
Muzîka diwanzdeh dengî (eng. muzîka diwanzdeh dengî), Teknîka diwanzdeh-ton (teknîkî diwanzdeh-ton) – dodekafonî
Du car (eng. du caran) - du caran [perform]
Du caran bi lez (du caran ez fast) - du caran zûtir
Gûherrîn (Twist Îngilîzî) - dansa salên 50-an. sedsala 20-an; bi rastî, xwar kirin
Du lêdan (eng. that beat) – accentuation of the 1st and 3rd (carins 2nd and 4th) lêdanên pîvanê di cazzê de, performans; bi rastî, 2 lêdan
Du gav (Îngilîzî tou-step) - dansek moda ya salên 20-an. sedsala 20
Tympanon (gr. – fr. tampanon) –
cymbals Tyrolienne(Tiroliya Fransî) – 1) Strana gelêrî ya Tîrolî (yodel); 2) Cûreyek Lendler (Almanyaya Başûr) (kurmancî trampit) – lûle: 1) amûra bayê tûnc; 2) yek ji qeydên laş