Peyvên muzîkê - A

A (Almanî a, Îngîlîzî hey) - binavkirina tîpa dengê la
A (it. a), a (fr. a) - ser, y, k, s, bi, li, berî, mîna, bi karakter, bi şêwaz
Battuta (ew. a battuta) - vegere performansa rîtmîkî ya rast (piştî rubato, ritardando, hwd.)
Bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [stran] bi devê xwe girtî
A bene placito (ew. a bene digirî) - tempo û rîtm li gorî daxwaza lîstikvan, heman wekî piacere, piacimento
A cadenza (it. a cadenza) - di xwezaya cadence de, bi serbestî
A cappella (ew. a cappella), alla cappella (alla cappella) - koroya govendê ya 6ez A capriccio (ew. a capriccio) - bijartî
Á deux(fr. a de) - bi hev re, li ser 2 amûran
Á deux mains (a de man) - di 2 destan de
A ber (it. a due) – bi hev re, li ser 2 amûran
A ber mani (maniyek ji ber) - di 2 destan de
Û ji ber dengê (û dengbêja berber) - ji bo 2 dengan
Bo (fr. a la) - wek, bi karakter
À l'aise (fr. alyez) - bi serbestî di tempo û rîtmê de
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) lêdan; 2) bi heman lezê
Libito (ew. a libito) - bi kêf
Piçek zûtir (eng. e little kuike) - hindik zûtir
À livre ouvert (fr. a livre uver) – [lîstik] ji sheet
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [lîstin] bi nîvê kevanê
Dengek mezza(ew. a mezza voche; pron. kevneşop. - a mezza voche) - bi dengek
À quatre mains (fr. a quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) – di 4 destan de
Wekî tûne (fr. a pen ) - bi zor, bi zor
À peine alenti ( fr. pênûsek alanti) - bi zor hêdî dibe [Ravel]
À plein son (fr. a plan son) – bi dengekî tijî (appoko) – hêdî hêdî, hêdî hêdî À cara pêşîn (fr. a premiere vue) – [lîstik] ji pelê Dîmenek pêşîn (it. a prima vista) – [lîstik] ji sheet À quatre mains (fr. a quatre maine ), a quattro mani (it. a quattro mani) – di 4 destan de À quatre partiyên
(fr. a katr party), a quattro voci (it. a quattro vochi) - ji bo 4 dengan
A suo arbitrio (a suo arbitrio) - li gorî we
A suo comodo (it. a suo komodo) - bi kêf
li dema xwe (ew. tempo) - bi heman lezê
A tempo di… (ew. tempo di…) - bi lezek ku bi gelemperî di her celebek muzîkê de heye
A tempo di marcia (a tempo di marcha) - bi leza meşê
Û tempo libero (it. a tempo libero) – at ease; bi rastî bi lezek belaş
A tre (ew. a tre), a tre voci (a tre vochi), partiyên trois (fr. a trois party) - bi 3 dengan, sê bi hev re
A tre corde(it. a tre cord) – li ser 3 têlan, ango dema lêxistina piyanoyê pedalê çepê jê bike.
À trois temps (fr. a trois tan) - Mezinahiya 3-lêdan
A tutte corde (it. a tutte cord) - li ser hemû têlan, ango, dema lêxistina piyanoyê pedalê çepê rake.
A una corda (it. a una corda) - li ser yek têl; pedala çepê li ser piyanoyê bigirin
A vicenda (it. a vichenda) - bi dorê, cîgir
Dîmenek (it. a vista) - ji sheet lîstin
Dengek piena (it. a vóche serxweş) - bi dengekî tije
Dengek sola (it. a voche sola) solo ji bo deng
А voglia (a volya) - bi kêf
À volonté (a volonte) - bi dilê xwe, wekî ku hûn dixwazin
Аb(Almanî ab) - dûr, rakirin
Daxistin (frensî abesse) - jêrîn
abandonment (frensî dev jê berde) - ease; avec dev jê berde (avek abandon) - bi rehetî, teslîmî hestê bûn
ya Abbandonatamente (ew. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) - bi rehetî, teslîmî hestê dibe
ya Abbandono - hêsanî
ya Abbassamento (it. abbassamento) – daxistin
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) - bi lêxistina piyanoyê bi yek destî
binê ew
yên din
.(it. abbellendo) - xemilandin, lêkirina xemlên kêfî
Embellishment (ew. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – xemilandin
Kinkirî (Kurteya Îngilîzî), kurtenivîs (it. kurte), Abbreviaturen (Almanî kurtebir) - nîşanên kurtkirî. notn. nameyên
Abdämpfen (Almanî abdempfen) - muffle [deng]
lê (Aber almanî) - lê belê, lê belê,
Aber gewichtig (Almanî Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) - pir mobîl, lê dijwar
Abgerissen (almanî abgerissen) – jêkirin
Deng dan (Almankî abgeshtimt) – tûnekirî
Ab initio (latînî ab initio) - yekem
Kurtkirin(Almanî abkyurzungen) - nîşanên kurtenivîsandina muzîkê, heman wekî Abbreviaturen
Abnehmend (Almanî abnemand) - qelsbûn [deng]
Abreger (fr. abrezhe) - kurtkirin, kurtkirin
Abrege (abrezhe) – 1) kurtkirî; 2) tractura (mekanîzmaya kontrolê di organê de)
Аbreißend (Abraissend almanî) - qut kirin
Abreviations (fr. abreviation) - nîşanên kurtkirina nota muzîkê
Аbruptio (lat. abruptio) - şikestin, rawestana ji nişka ve
Аbschwellen (Almanî abshwellen) - sistbûn
Аbsetzen (Almanî . abzetsen) – di muzîka pop de, muzîk – rawestana tûj a deng
ya muzîka Absolute (Mûzîka absolut a Îngilîzî), Muzîka mutleq (muzîka mutleq a almanî) - muzîka ne-bername
Аbstoßen (Almanî: abshtossen) – ji nişka ve;
veqetîna Аbstrich (Almanî abstroh) - tevgera xwarê
Аbteilung (Almanî abteilung) – beş, beşek ji
Аbwechselnd (Almanî abvekselnd) - guherbar [bi amûreke din]
Аbwechslungsreich (Almanî abvekslungs-reich) - bi guhertinên cihêreng di tempo û nuwazeyan de
Аbwogend (Almanî abvogend) - ragirtin
Accablement (fr. akableman) - bêhêvî,
dejection Aavec accablement (avek akableman) - bi dilşikestî
Akademîsyona (it. akkademia) – 1) akademî – saziyek xwendina bilind an saziyek zanistî; 2) Navê konserê li Ewropaya Rojava di sedsala 18an de.
Accademia spirituale(accademia spirituale) - konsera giyanî
Accarezzevole (it. accarezzevole) - bi dilovanî
Acceleramento (it. acceleramento) – lezkirin; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) - lezkirin Accelerato (accelerato) - lezkirin Lezdanî (fr. Acceleration) – lezkirin
Accelérez (lezkirin) - lez kirin Devok (Îngilîzî zêde), Accento (ew. Accento), Accentuation (fr Accentuation, îfadeya Îngilîzî), Accentuazione (It. Accentuatione) – zargotin, teşqele Devok (Frensî Aksan) – 1) stres, devok; 2) di kevnariyê de, muzîk, nota kerem an nachschlag
Accentando (ew. accentando),
accentato (accentato), accentuato (accentuato), tewandî (Axantue fransî), tewandî (Englîzî exentueytid) - tewanbar
Accentus (lat. accentus) – govend girtin
Accesoire (fr. aksesuar) – zêde
Acciaccato (ew. accciaccato) – bi tûj Acciaccatura (ew. accaccatura) – cure kerem
têbînî Qezayên (fr. aksidan), aksidenti (it. aksidenti) – nîşanên guherandinê
Accolada (ew. pesnê), himbêzkirinî (fr. accolade) – accolade
Accompagnamento (ew bi hev re),Tevhevkirin (hevkarê fransî), Hevalrêtî (English accompaniment) - hevgirtin, hevgirtin
Bi hev re (Ew. accompanyando), Accompagnato (tevger) - bi hevre, bi hev re
Accompagnando up peu velouté (Accompanimento ep peu velute ya Îtalî-Fransî), Aaccompagnando hinekî qedîfe (ew. - îngilîzî bi înglîzî bi qedîfeyekî sivik) - hinekî bi perdeyek bi hev re
Accoppiamento ew.
accompiamento ) – copula (mekanîzmayek di organê de ku dihêle hûn dema ku lê lîstin tomarên klavyeyên din ve girêdin
yek kilawye )
(fr. akor) – 1) akor; 2) mîhengê amûrê normal; 3) avahiya amûra veguheztinê (mînak, horna fransî di F); 4) di sedsalên 15. û 16. de - komikên enstrumanên heman malbatê
Accord á l'ouvert (akor al uver) - dengê têlên vekirî
Accord brisé (fr. bayê akor) – arpeggio
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) - nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) - akorda duyemîn
Accord de septième (fr. akor de satem) - akorda heftemîn
Accord de sixte (fr. akor de sixt) - akorda şeşemîn
Accord de tierce et quarte (kartên akor de tiers e fransî) -
tertsquartaccord Accord parfait (Fransî akor parfe), Accordo perfetto (Accordo perfetto ya îtalî) - sêyem
Plaketa lihevkirinê (Fransî akor plyake) - dengdana hevdem a hemî notên akordê [bervajî arpeggio]
Accordage (Akordeyona Frensî) - aheng
Pişgirî (Acorde Fransî) - aheng
Accordando (Ew. Accordando) – lihevhatin
Accordare (Ew. Accordare) – awazkirin
Accordatura (Accordatura) - ahenga amûrê normal
Accordate subito (Ew. Accordate subito) - tavilê ji nû ve ava bike
Accordatoio (ew. Accordatoyo) - tuning fork
Akordîyon (fr. accordion) – accordion
Accordière (fr. accordion) - qutiyeke pêçayî ji bo amûrên kevanî
Accordo (it. accordion) – 1) akord; 2) amûreke têl kevn
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) - akorda şeşemîn
Accordo di settima (it. accordo di settima) - akorda heftemîn
Accordoir (fr. accorduar) - kilîta pola ya ji bo lêdana piyano, çeng û amûrên din
Tevlêbûn (Akupleman Frensî) - kopula (di organê de mekanîzmayek e ku dihêle hûn qeydên klavyeyên din girêdin dema ku li ser yek klavyeyê dilîzin)
Accoupler (Accescendo fransî
)(it. akkreshendo) – zêdekirina deng; heman wek crescendo
tamî (ew. Accuratezza) – durustî; con correctzza (kon neatetstsa) - tam
Gilîkirin (fr. akyuse) - tekez kirin
Acerbamente (it. acherbamente) - bi tundî, tûj, bi hovîtî
Achtel (Akhtel almanî), Achtelnote (axtelnote) - 1/8 note
Аchtelpause (Akhtelpause almanî) - 1/8 pause
Acoustics (akustîka Îngilîzî), Acoustique (Akustîka Frensî) – Acoustics
Ewlekarî (Îngilîzî û hwd.), Ewlekarî (Çalakiya Fransî), Çalakî ( aksion ) – kirin, kirin
Çalakî(Çalakiya Îngilîzî) – 1) çalakî; 2) mekanîzmaya muzîkê. hacet; 3) tractura (mekanîzmaya kontrolê di organê de)
Аcustica (ew. akustîk) – akustîk
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – tevlihev, qeyda organê
Аcuto (it. akuto) – qulkirin, tûj
Ad libitum (lat. ad libitum ) - bi dilxwazî, li gorî xwestek
Nişkê (it. ad un tratto) - di heman demê de
Adagio (it. adagiotto) - hêdî hêdî, lê hinekî ji adagio bêtir mobîl
Adagio (it. adagio; bilêvkirina kevneşopî adagio) - hêdî hêdî; gelek caran tempoya beşa hêdî ya çerxa sonata
Adagio assai (ew. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) - pir hêdî
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) - hêdî, lê ne zêde
Addolcendo (it. addolchendo) - nermkirin, bêtir û bêtir bi nermî
Addolcito ( addolcito ) – nerm kirin, bi nermî
Addolorando (it. addolorando) - bêtir û bêtir xemgîn - mournfully Ader (Elmanî ader) - mustaq li amûra têl Adirato (it. adirato) – bi hêrs adornando (it. adornando), adornato (adornato) – xemilandin Adórnate (adornare) – xemilandin Aeolius (lat. eólius) - Moda Aeolî Aequal
(latînî – almanî ekual) – 1) alavek an jî dengên heman rêzê; 2) navê perçeyan ji bo komikên amûrên wekhev (ecuali ji bo trombonan - Beethoven, Bruckner); 3) yek ji qeydên organê
Hewa (Frensî aeryon) - hewa
Aeusserst (Oysserst almanî) - pir, pir
Affabile (Ew. Affabile) - dostane, delal
Affannato (Ew. Affannato) – xemgîn
Dilane (Frensî afektue) - bi nermî
Affettatamente (it. affettatamente) – bi bandor
affetto (it. affetto) – hest; con affetto (bi hev re), affettuoso (affettuoso) - bi hest
ya Affinité (fr. affinite), hevalbendî(îngilîzî efiniti) - afînîtî [tonalîte]
Afflitto (ew. afflitto), Aflizone (afflisione) - bêhêvî, xemgînî; con Afflitto (ji hev re), con afflizione (con afflizione) - xemgîn, xemgîn
Affrettando (it. affrettando) - lezkirin
Affrettato (affrettato) - lez kirin
Piştî (eng. afte) – piştî
Piştî lêdanê (piştî lêdanê) - encamdana trîllê
Agevole (it. adzhevole) - agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) - bi hêsanî, li
sivikî(it. ajatetstsa) – rehetî; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) - rehet, aram
Agile (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) - herikbar, bi hêsanî
Agility (agilita), Agility (fr. agilite) – herikbarî,
sivikbûn _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) - bi heyecan, bi heyecan
Ajîtasyon - heyecan
Bo (it. alya) – pêşgotinek a li gel gotara pirjimariya nêr a diyar – ji aliyê, li ser, ber, berî, nav
Agnus Dei(lat . agnus dei) - "Berxê Xwedê" - peyvên destpêkê yên yek ji beşên ji ew girseyî û ew
reqemî melismas (serdema sedsala 18-an) Аi (it. ai) – pêşpirtik û li gel qertafa pêvekirî ya pirhejmariya nêr – bi, li ser, ber, bi, li Аigu (fr. aigu) – tûj, qulkirî Аilé (fr eleu) - îlham kirin Аimable (fr. emblem) - dostane, bi dilovanî Hewa (fr. er, eng. ea) - aria, stran, stran Varié hewa (fr. er varie) - temaya bi guhertoyan Hewayî (eng. eri), airily (erili ) - asan, xweş
Akkolade (Almanî pesnê) - accolade
Akkord (Akorda almanî) – akord
akordîyon (akordeyona almanî) – akordeyon
Akt (çalakiya almanî) - kiryar, kiryar
acoustic (Acoustic almanî) – acoustics
devok (zarava almanî) – devok , devok
Akzentuierend (Almankî accentuirand) - teşhîr kirin
Akzidenzien (Almanî aksidentien) - qeza
Al (it. al) – pêşdaçeka a li gel lêkera nêr ya yekjimar – bi, li ser, ber, berî, di
Al bisogno (it. al bisonno) - heke hûn hewce ne
Al baş (it. al fine) - heta dawiya
Al loco(it. al loco) - piştî guherandina tesîtura, vegere ya berê; bi rastî li şûna Al
zêde (it. al piu) - di rewşên giran de,
Alquanto (ew.
alcuanto ) - piçek, çend ji her nîşanekê [lîstin] Al tallone (it. al tallone) – [lîstik] li kevanê bloka Alberti-Bässe (Almanî alberti – besse) – Alberti basses Albisifono (albizifono ya îtalî), Albisiphon (albizifona almanî), Albisiphone (Frensî Albiziphone) - bass, bilûr Bandev (Alborada spanî) - serenata sibê Lîsansa Alcuna
(it. alcuna licenza) - hinek azadî, dûrketina ji tempo û rîtmê
Aleatorik (almanî almanî), Aléatorique (aleatorîka fransî) - aleatorique - rêbazek nûjen, pêkhatina ku li ser bingehê danasîna hêmanek şansê, improvizasyona destpêkê di nav avahiya xebatê de ye.
Alenti (fr . alyanti) – hêdî
Hişyar (fr. hişyar) - jîndar,
nimbly Aliquotton (Aliquotton almanî) - overtone
Hemû' (it. al) – pêşgotin a li gel lêkera diyardeyî ya nêr. û yekjimara mê - bi, li ser, ber, berî, li; wek, di karaktera
alia(it. alla) – pêşdaçeka a li gel qertafa mê ya yekjimar – by, on, to, to, in; wek, di karaktera
Alia breve (it. alla breve) - pîvana 4-çaryek, ku tê de pûan ne bi çaryekan, lê bi nîv notan e.
Alia caccia (it. alla kachcha) - di karakterê de dilxwaz e. mûzîk
Kamera Aliya (it. ayala camera) - di karakterê muzîka odeyê de
Аlia marcia (it. alla marcha) – wek meş
Аlia mente (it. alla mente) - di hiş de, bi dil [lîstin], bê amûr [bihîstin]
Аlia moderna (it. alla moderna) - bi şêwaza herî dawî
Alîkar (Frensî Alyan) - bi tevger
Hemî 'antica (Italî al antica) - bi şêwaza kevn,
Alia polacca(it. alla polakka) - di karakterê polonaise de
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – karîkatur, karîkatur
Alia stretta (it. alla stretta) – lezkirin
Alia Tedesca (it. alla tedeska) - bi ruhê almanî
Alia testa (it. alla testa) – Vegera destpêkê
ya Alia zoppa (it. alla tsoppa) – syncopated; bi rastî lal
Allargando (it. allargando) – berfirehbûn, sistbûn
gişt (it. alle) – pêşgotinek lebê li gel bêjeya mê ya pirjimar - ji aliyê, li ser, ber, berî, di
gişt (Almanî alle) - hemî
Allegramente (it. allegramente) - kêf, şahî, bi lez
Allegretto(it. allegretto) - lez ji allegro hêdîtir û ji andante zûtir e
Allegrezza (it. allegretstsa) - şahî, kêf; con allegrezza (con allegrezza) - bi şahî, bi kêf
allegro (it. allegro) – zû; tempoya kevneşopî ya beşa yekem a çerxa sonata; di sedsala 18-an de alegro wekî muzîka dilşewat, şad hate fêm kirin, di dema niha de, dem tenê ji bo nîşankirina tempoyê xizmet dike.
Allegro agitato (Ew. Allegro ajitato) - zû û bi heyecan
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) - zû û bi hewes
Allegro assai (Ew. Allegro assai) - pir zû
Аllegro brillante (it. allegro brillante) - bi lez û bez
Аllegro comodo (it. allegro komodo) - zû, lê bi aramî
Allegro con brio (Ew. Allegro con brio) - zû, kêfxweş, jîndar
Allegro con fuoco (Ew. Allegro con fuoco) - zû, bi agir
Allegro de konserê (Ew. – Fransî Allegro de conser) – konser Allegro
Allegro di bravura (Ew. Allegro di bravura) - zû û bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) - zû û bi hêrs, bi hêrs
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) - zû û bi tundî, bi lez
Allegro maestoso (Ew. Allegro maestoso) - zû û bi heybet
Allegro ma non tanto (Ew. Allegro ma non tanto), Allegro non gelemperî (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) - zû, lê ne jî
Allegro nerm (it. allegro moderato) - bi nermî zû
Allegro molto (ew. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) - pir zû
Allegro vivace (it. allegro vivace ) - ji allegro zûtir, lê ji presto hêdîtir
Tenê (Elmanî Aleyn) - yek, tenê
Alleluia (lat. Alleluia) - "Pesnê Xwedê" - starin, strana karakterê dilxweş
Almanî (fr. Almand) – allemande (starîn, dans)
Allentando (it. allentando) – hêdîbûn
Allentato (allentato) - hêdî
Hemû estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) - [lîstin] li kêleka perçê (li ser amûra lêdanê)
Аlles übertonend (Almanî allee ubertönend) - [lîstik] ji yên mayî yên orkê bi hêztir. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Almanî Alle forschlege dewletên ji bo dem betreffenden takt dûvikê) - hemû notên kerem berî acc. lêdan [Mahler]
All'improvviso (it. al improvviso) ji nişka ve, ji nişka ve
Аll'inverso (it. al inverso) – di gerê de
Аllmählich (Almelich) - hêdî hêdî
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) - hêdî hêdî piçek bileztir bike [R. Strauss. "Jiyana Lehengekî"];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – hêdî hêdî hênik dibe [Mahler. Semfoniya No. 5]
Slav (it. allo) – pêşgotin a bi hev re. bi qertafa yekjimar a nêr a diyar – bi, li ser, ber, berî, nav
Allontanandosi (it. allontanandosi) – dûrketin
All'ottava (it. al ottava) - oktavek li jor an li jêr bilîzin
Destûrê bide vibrasyonê (Îngilîzî elau to vibrate) - bi pedalê rastê; bi rastî lerizîn
All'unisono (it. al unisono) - bi yekdengî
Аllzusehr (germ. alcuseer) - pir, pir
Alourdir (fr. alurdir) – giran kirin
Alphorn (ew.
alphorn ) – horn alpine Alt (germ. viola) – viola (deng)
Alteramente(it. alteramente) - bi serbilindî
Alterando (ew. alterando), Altéré (fr. alteration) – guherandin, guherandin
Alteratio (lat. guherîn), Gûherte (guhertina almanî), Gûherte (Guhertina Îngilîzî), Gûherte (fr. guhertin), Alterazione (it. alteratione) – guherandin, guherandin: 1) kromatîk. guhertina deng; 2) guheztina dirêjahiya notan di nîgara mensûr de
Şûndor (ew. alternatîv) – 1) guherandin, cîgir; 2) binavkirina perçeyên dansê yên bi trio; carna trio
Altflöte (altfleta almanî) jî wisa dihat gotin - bilûra alto
Althorn (Althorn Alman), Alto horn(eng. altou hoon ) - alto horn
Altklarlnctlr (ew Altklarinette) - alto clarinet
bilind (ew, viola), (eng. Altou) - alto (deng)
bilind (fr. viola) alto (amûra kevanî)
Klarîneta Alto (eng. altou clarinet) – alto clarinet
Bilûrê Alto (Îngilîzî altou flute) - alto flute
Alto trombone (Îngilîzî altou trombone) - alto trombone
Alto trumpet (Îngilîzî altou trampit) - alto trumpet
Altposaune (Almanî altpozaune) - alto trombone
Yên din (ew . altri) - endamên komê bê solîst
Altschlüssel (Almanî Altshussel) -
Alttrompete alto clef(alttrompete almanî) - boriya alto
Altvaterisch (Almanî altfayterish) - bi ruhê kevneperest
Herdem (Îngilîzî olwayz) - her dem, her dem
Her tim nîşankirin (olwayz makt) - her dem ronîkirin, balkişandin
Alzamento (ew. Alzamento) - rabûn, bilindbûn
Alzare (it. alzare) - bilind kirin, rakirin
Ez Rande des Fells im (Almanî am rande des fels) - [lîstik] li kêleka perdeyê
Têhezkir (it. amabile), con amabilita (con amabilita) - bi dilovanî, bi dilovanî
Amabilità - bi xêra
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) - bi tirş
Amarezza - tirş
ya Amator(Fransî amater, Îngilîzî amete), Amatore (it. amatore) – amator, amator
di çarçoveya (ew. ambito), Ambitus (lat. ambitus) - rêjeyek, dengê deng, amûra melodiyê
Amboß (Ambos almanî) - anvil ( wekî amûrek lêdanê tê bikar anîn) [Wagner. "Zêrê Rhine"; Orff. "Antîgone"]
 me (fr. am) – 1) can; 2) delal li amûrên kevanê
Amore (ew. amore) – evîn
Amorevole (ew. amorevole), bi hezkirin (amorosamente), Hezkirin (amoroso) - bi nermî, bi hewes
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – fireh, kişandin
derve Amplitude (amplituda fransî),Amplitudine (Ew. Amplitude) - amplitude [oscillation]
An (Almanî An) – k, ser
Anacrouse (Fransî anakruz), Anacrusi (Ew. Anakrusi) –
zatakt Anche (Ew. Anke) – jî, heta, hîn; mînak Fl. Nexweş Anche Piccolo - Flûtîstê 3., her weha spanî. li ser piccolo
jî (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) qamîş ji bo amûrên bayê darê; 2) ziman di lûleyên organa ducarî ya Anche de
( ansh double) - qamîşek ducar li amûra bayê darê
Anche libre (ansh libre) - zimanek azad [di harmonica, harmoniyum de]
Ancia (ew ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) qamîş li amûra bayê daristanê; 2) ziman di lûleyên organê de
Ancia doppia (it. ancha doppia) - qamîşa ducar li amûra bayê dar
Ancia libera (ancha libera) - zimanek azad [di harmonica, harmonium]
berê (fr. ansion) - kevn, kevnar
zêde (ew. lenger) - dîsa jî, dubare bike
Û (dawiya kurmancî) – û
dilsoz (Almanî Andaht) – rêzgirtin; mit Andacht (mit andaht) - bi rêzdarî
Andamento (it. Andamento) – 1) navber di fugê de; 2) temaya fugê tê wateya dirêjî an bi melodîk hatî qedandin
Andante(it. andante) - tempoyek nerm di xwezaya gavê ya asayî de, carinan tempoya beşa hêdî ya çerxa sonata; di sedsala 18-an de wekî tevgerek dilovan, ne pir hêdî tê fêm kirin
Andante cantabile (it. andante cantabile) - hêdî û melodîk
Andante maestoso (it. andante maestoso) – hêdî û bi heybet
Andante pastorale (it. andante pastorale) – hêdî hêdî, şivanî
Andante vivace (it . andante vivache) - bi leza andante, lê jîndar û bi azwer [Beethoven. "Stranek ji welatekî dûr"]
Andantino (it. andantino) - tempo hinekî ji andante zûtir e, lê ji allegretto hêdîtir e.
Andare a battuta (it. andare a battuta) - li pey lêdanên metronomê pêk bînin
Аnello(it. anello) - valvek palgir (ji bo amûrên bayê)
anfang (Almanî anfang) – destpêk; wie im Anfang (ew im anfang) - wekî destpêkê, vom Anfang (fom anfang) - yekem
Anfangen (anfangen) - dest pê kirin
Angenehm (Angenem almanî) - nice anglaise (goşeyên fransî) - navê hevpar a îngilîziya kevn. dans dike
Angoissé (frensî anguasse) - xemgîn, bêzar, melankolî
Angosciosamente (Ew. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - xemgîn, bêhiş
Anguish (Angustia spanî) – hesret; con angustia (con angustia) - di tengahiyê de [de Falla. "Evîn sêrbazek e"]
Rawestan (Almanî anhalten) - rawestin, ragirtin
Anhaltend (anhaltend) - dereng kirin, ragirtin
pêvok (Almanî anhang) - zêde kirin
anima (it. anima) – 1) can; 2) delalê amûrên kevanî; con anima (con anima) - bi hest
ya Animando (ew. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) - îlham,
zindîkirina Animate (ew. animato), Lîstik (animoso), Animated (fr. anime), Anîmasyon (Îngilîzî anîmasyon) - bi coş, jîndar
Anklang (Enklang bi almanî) - konsonans, akord
Amutig (Almanî anmutich) - bi dilovanî
Anneau mobile(frensî ano mobîl) - valveya nalalî [ji bo amûrên bayê]
lihevanîn (Almanî anpassen) - bişopînin…
Nêzhatin (Almanî Ansatz) -
Anschlag embouchure (almanî tijî xanî) – 1) lêdan; 2) têkilî; 3) cureyê nota xêrê ya 2 notan
Anschließen (Almanî anschließen) - girêde [ji ya din. beşek ji op.]
Anschwellen (Almanî Anshvallen) - werimandin, mezinbûn
Meraqkirî (Ew. Ansioso) - hişyarker
bersiv (Îngilîzî Anse) - satelayt, bersiv di fugê de
... Ante (Ew. Ante) – …şchy,. .. zêde - di wê de. lang. dema hevgirtinê ya dawî û wêne, lêkerên wê; bo nimûne: brillante - birûskî, birûmet (ji brillare - bibiriqîne)
Antecédént (frensî antesedan),Antecedent (it. antechedente) – 1) temaya fugê; 2) dengê zû di kanonê de
Anteludium (lat. Anteludium) – destpêk; heman wekî praeludium
Marş (Îngilîzî entem) – antem: 1) îlahî, straneke bi heybet; 2) dêr. koral, forma kultê, muzîk li Îngilîstanê
Anticipatio (Bendewariya latînî), Payinî (Antîsipasiona fransî, pêşbîniya îngilîzî)
Antizipation (Bendewariya Almanî) Anticipazione (Italian anticipatione) – predem; bi rastî antico (bi îtalî antico), kevnar (antîka almanî), Antîk (frensî antîk, îngilîzî
entic ) – 1) pîr; 2) antîk Antienne (Fransî Antion), Antîfonya
(lat. antîfon) – antîfon, cîgir (diyalogî) strana solîst û koroyê yan jî 2 beşên koroyê.
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) - berhevoka antîfonan
Simbîlên antîk (eng. antik simbles) – antîk
cymbals Anwachsend (Almanî anvaksend) - mezinbûn, bi hêzbûn
Aolsharfe (Eolsharfe almanî) - çengê aeolî
Soothed (apeze fransî) - bi aştiyane [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [lîstin] li ser amûrên tûncî û lêdanê bê lal; bi rastî vekirî
Vekirin (ew. aperture) – overture
Apoteosi (ew. apoteosi), Apotheosis (fr. apoteosis), Apotheose(Almanî apoteóze), apotheosis (îngilîzî apothiousis) - apotheosis
Appassionato (It. nppasesonato) - bi hewes
Appel mystérieux (Frensî apel mysterie) - bangek razdar [Skryabin. Sonata No. 6]
Hema kû (it. appena) – bi zor, bi zor
Appenato (it. appenato) – cefa
Revîyê kor (lat. pêvek) – pêvekirin, sepandin
Applicatura (ew. tilîkirin), Applikatur (Almanî tilîkirin) - tilîkirin
Appoggiando (It. Appogiando) - parastin
Appoggiare la voce (Ew. Appoggiare la voche) - veguheztinan tekez bikin, bi zelalî siya bikin
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) nota keremê; 2) binçavkirin
Appunto, a punto(it. a punto) - tam, bi gav
Appuuer (fr. appyuye) - balkişandin, ronîkirin, balkişandin
 pêşî (fr. apr.) - hişk, hişk
piştî (fr. apre) – piştî
Apressado (portûgalî aprissado) - bi tevger
Arabeschi (Arabeskiya Îtalî), Arabeske (arabeskiya almanî), Arabesques (Erebesk fransî, arabesk a îngilîzî) -
dizîtî arabesques ( arbitrio îtalî) - dîqet; a suo arbitrio (a suo arbitrio) - li gorî we
Taqa (it. arcata) – [lîstin] bi kevanê
Archeggiare (it. arkejare) - kevanê bi rê ve bibe [bi têlan re]
Archet (fr. arche) – kevan;avec archet (avek arşe) – [lîstin] bi kevanê
Archet à la corde (Fransî arche a la corde) - "kevan li ser têlekî": her notekê ronî bike
Taqa (ew. kevan) - têl, aletên têl
Archicembalo (it. archicembalo) , Arcicembalo (archicembalo) – an kevn kilawye alet
_ _ _ _
_ , Mîmarî (it. arkitettonika) – architectonics of Archiviola di lîre
(it. arkiviola di lira) – starin, bowed contrabass instrument; eynî wek Hronen
bow (it. Arco) – kevanek; coll'arco (col arco) – [lîstin] bi kevan
Ardent (fr. ardan), avec ardeur (avek emir), Fiery (it. ardente) - bi şewat, bi agir
Arditatnente (it. arditamente) - Hardy (ardito) - wêrek, wêrek
Arjantînî (Arjantînî Fransî) - zîv
Ä rgerlich (Elmanî Ergerlich) - bi hêrs, bi hêrs [Reger]
Aria (It. Aria, Îngilîzî Arie) – aria, stran
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- ariya taybet (Beşa III – dubarekirina I); bi rastî aria yekem
Aria da chiesa (Ew. Aria da chiesa) – dêr. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (Aria almanî) – aria
Arietta (it. arietta) - ariya piçûk, stran
Arioso (it. arioso) – 1) melodious; 2) - hindik. hejmara dengbêjî di operayê de
Lihevkirinî (ew. Armonia) – 1) aheng; 2) akor
Armonica (ew armonica) - harmonika cama
Armonici (it armonici) - dengên ahengdar
Artnonico (it. armonico) – 1) euphonious; 2) deng
Armonio (it. armónio) – harmoniyum
bi aheng (ew. armoniosamente), Harmonious (armonioso) - bi aheng
Armonizzamento (it. armonizamento) – lihevanîn
Armonizzare (ap-monizare) - aheng kirin
Çekdarî (fr. armur) - nîşanên di key
ceh (ew. arpa) – çeng Arpanetta (it. arpanetta) – amûreke biçûk a bi çengê
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (ew. arpeggio; pron. kevneşopî. arpeggio) – arpeggio; bi rastî mîna li ser çengê
Arpeggiando (arpenjando) - arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) - amûrek kevanî ya ku taybetmendiyên çello û gîtarê li hev tîne.
Arraché (fr. arrache) - ji nişka ve, bi jerkî Ferman
( fr
(fr. arre) – rawestîn
dev ji (arrete) - rawestandin
Ars antiqua (lat. antîk in) - hunera kevn (muzîkê ya sedsalên 12-13)
Arsis (rp., lat. arsis) - dema taktê ya qels, nebinavkirî; di pêkanîna pratîkê de - bilindkirina dest
Ars nova (lat. Ars nova) - hunera nû (muzîka sedsala 14-an)
Fen (fr. ar, eng. aat), Hunerê (it. arte) – hunera
Articolando (ew. artikolando), Articolato (articolato), Articulé (gotara fransî) - bi zelalî tê gotin
Emerîqayê, (Ew. articolatione), Artêşkirin (gotûbêja fransî, vegotina îngilîzî), Vegotin(Almanî gotar) – artikulasyon
Hunermend (Atist Îngilîzî), Hunermend (hunermendê Îtalî), Hunermend (hunermendê fransî) - hunermend, hunermend, hunermend
Hûnermendî (Atistîka Îngilîzî), Hûnermendî (hunermendê Îtalî), Hûnermendî ( fr. hunermend) – hunerî, hunerî
Arythmie (fr. arrhythmias) – arrîtmî, kêmbûna rîtmê
As (kurmancî ez) – wek
Wek berê (ez bifo) – wek berê
Bi qasî ku pêkan nêzî pirê ye (Îngilîzî ez nie de bridge ez posebl) - [lîstin] bi qasî ku gengaz dibe nêzîkî standê
Aspirare (it. aspirare) – bi sing
Aspiration dema nefesê(Frensî aspiracion) - nefes, caesura
Aspramente (ew. aspramemte), Aspro (aspro) – bi tundî, bi tundî, bi tundî [Verdi. "Othello"]
Assai (it. assai) - pir, pir
Assai vivo (assai vivo) - pir zû
Bes (fr. asse) - pir
Assez vif (fr. asse vif) - pir zû
Assez doux, mais d'une sonorite large (Fransî asse du, mae dune sonorite mezin) - pir nerm, lê dengdar [Ravel, "Pavane"]
Assieme (it. assieme) – hev
Assoluto (it. assoluto) – mutleq, bê şert
nermkirina (fr. assuplir) – nerm kirin
Bi qasî ku gengaz dibe staccato(eng. ez staccatou ez posable) - bi qasî ku gengaz be [Britten]
Nefes girtin (Almanî atmen) - nefes girtin, nefes girtin
.. ato (ew. … ato) – … n, … na, … ew, … paşê – di wê de. lang. dawiya rabirdûyê û lêkera ku jê çêdibe, bo nimûne: moderato - bi nermî (ji nerm - nerm) Atonalita
( ew . atonalita), Atonalité ( fr . atonality, nebûna girêdanên modal Attacca (it. attacca) - bê navber, derbasî beşa din a hilberînê bibin. Attacca subito (subito) - tavilê dest bi beşa din ya Êriş
(it. attakko) - mijareke kurt a fuga an teqlîdê
Êriş (eng. etek) – êrîş; di caza nûjen de: 1) "ketina" ya dengî ya hişk; 2) lezkirina tempoyê
Attenue, attenuer (fr. attenue) – gêjbûn, nerm kirin, nerm kirin
Li kêleka serî (Îngilîzî et de rim ov de head) - [lîstik] li kêleka perçê (li ser amûrek lêdanê)
lîstin (it. atto) – kirin, kirin
Attune (eng. etyun) – tune [music. alet]
Aubade (fr. obad) - serê sibê
Au bord de la membrane (fr. about bord de la mambrand) - [lîstin] li kêleka perdeyê (li ser amûra lêdanê)
jî (Auch almanî) - jî, jî, û
audace (ew. audache),avec audace (fr. avek odas) - bi wêrekî
Seh (fr. odison) – 1) bihîstin, bihîstin; 2) performans, konser; promiyera audition (Odison serokwezîr) - performansa 1
li ser (Auf almanî) – ser; bo nimûne, Sordinen Auf (sordinen auf) - lal li xwe kirin
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (bi almanî: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) - [lîstik] li kêleka perdeyê mezin e. drum [Berg]
Auf der … Saite (Almanî auf der zaite) - [lîstin] li ser têlê…
Aufführung (Auffurung almanî) - sehneya [performansa]
Aufgehoben (Aufgehoben almanî) - [lîstin] bi zengilekê
Aufgeregt (almanî aufgeregt) - bi heyecan, bi heyecan
edition (Auflage almanî) - çapa
Versyonekî (Auflösung almanî) - çareserî [disonansê]
Auflösungszeichen (Auflösungs-zeichen almanî) -
piştgir Aufrichtig (Aufrichtich almanî) - ji dil
Boom (almanî aufschvung) – impulse; mit Aufscwung (mit aufschvung) - di nav de [Mahler]
Aufsetzen (Aufzetzen almanî) - li xwe kirin, li xwe kirin
Auf Singstimme warten (Almanî auf singshtimme warten) - deng bişopînin [Berg]
Aufstrich (almanî aufstrich) - [tevger] bi kevan
Auftakt (auftakt almanî) -
Zatakt Auftritt (Auftrit almanî) - diyarde, performansa
Aufwallung(Aufvallung almanî) - heyecan, şewq, bazdan
Aufwogend (Aufvogend almanî) - lezkirin
Esansor (almanî aufzug) - kiryar, kiryar
Augmentant (fr. ogmantan) - xurtkirin, mezinkirin
Augmentatio (lat. Augmentatio) – 1) zêdebûn, berfirehkirina mijara rîtmîkî; per augmentationem (per augmentationem) - bi zêdebûna demajoyan (bi teqlîd, kanon); 2) di nîşeya menzûl de - vegerandina dirêjahiya normal ya notê
Zêdekirin (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Zêdekirin (Zêdekirina almanî) - zêdekirina demajoyê
ya Augmenté (fr. ogmante), Veguhestin (eng. ogmentid) - zêde [navber, sêyem]
giyanên(gr. aulos) – din – yewnanî. dar, amûra bayê
Bizêdeyî (it. aumentando) - zêdekirin
Zêde kirin (it. aumentato) - zêde kirin [navber, sêyem]
Aumentazione (ew. aumentatione) – zêdekirin
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [lîstin ] nîvê kevanê
Tevgera Au (fr. o muvman) - vegere tempoya berê
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) - vegerin tempoya berê û heta dawiyê lez bikin [Debussy]
ji (almanî aus) - ji, bi, bi
Ausbreitend (Ausbreitend almanî) - berfirehbûn, hêdîbûn
ausdruck (Ausdruk almanî) – îfade; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) - bi awayekî eşkere
Ausdruckslos (Ausdruxlez almanî) - bê îfade [Berg]
Ausgabe (Ausgabe almanî) - çap
Ausgelassen (Ausgelassen almanî) - bêsînor; immer ausgelassener (immer ausgelassener) - her ku diçe bêtir bêsînor [R. Strauss]
hilbijartin (Ausgevelt almanî) - bijare
Debirandin (Aushalten a Almanî) - li ber xwe bidin [deng]
jî (Axên fransî) - wusa jî, her weha, her weha; mînak, Aussi légèrement que gengaz e (axes legerman ke posible) - bi qasî ku gengaz dibe [Debussy]
Austere (it. austero), con austerità (con austerita) - hişk, bi tundî
Ausweichung(Ausvayhung almanî) - devjêberdana di tonalîteya din de
Auszierungen (Austzierungen almanî) - xemilandin
Rast (Ew. Autentiko), Rast (Îngilîzî otentik), Rast (Otantik fransî), Rast (Autentish Almanî), Authentus (lat auteitus) - otantîk [mode, cadence]
bixweber (ew. automatikamente) - bixweber
Alîkar (Îngilîzî ogzilieri) - alîkar
Nîşeya alîkar (not ogzilieri) - alîkar. not
berî (fr. avant) - berî, berî, berî, berî; pêşve (en avan) - pêş [zûtir]
piştî (it. avanti) - pêş, berê, pêş;poco avanti (poco avanti) - piçek lez kirin
Ave. (lat. ave) – silav
Ave Maria (ave Maria) - bangek ji Meryemê re
bi (fr. avek) – bi, bi hev re
Avec dev jê berde (avek abandon) - bi rehetî, teslîmî hestê bûn
ji Avec charme (avek charm) - bi efsûn
Avec de brusques opozisyonên d'extrême tundûtûjiyê et de passionnée douceur (Fransî avec de brusque opozisyona d'ekstrem violans.e de pacione douceur) - bi derketina ji nişka ve ya hêza tundûtûjî û nermiya dilxwaz [Debussy. Pêşgotin "Deriyê Alhambra"]
Avec defi (avek defi) – bi devkî
Avec delice (avek delis) – kêf kirin
Avec des broches(Fransî avec de broch) - lêdana metalîk. derziyên kincê (dema li ser lewheyan dilîzin)
Аvec eclat (avek ekla) – çirûsk
Аvec elan (avek elyan) – bi lez
Avec émotion (fr. avek emosbn) – bi heyecan
Avec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) - bi heyecan, bi hestek heyranok [Skryabin]
efsûna Avec (fr. avek anshantman) - charmingly
avec entrain (avek entren) - bi coş
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) - bi coş, serxweş {Skryabin. Semfoniya No. 3]
Аvec kerem (Fransî avek grae) - bi xêr, bi xêr
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) - bi dilovanî û bi nermî [Scriabin]
Avec bêbawerî (avek assertity) - bi dudil
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [bi firçeyê] [li ser çermê defê]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) - bi awayekî rihet nar. stran [Debussy. "Girên Anacapri", "Tevger"]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [lîstik] bi dawiya kevanê
Аvec langueur (fr. avek langer) - bi lewitî, mîna ku westiyayî
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) - westily, di languor [Scriabin. Semfoniya No. 3]
Аvec le balai (Avek le bale fransî) - [dilîzin] bi qamçîyê (li ser amûra lêdanê)
Аvec le bois de l ' xwexarkirinî(bi fransî avec le bois dellarche) – [lîstik] bi şefê kevanê
Avec le pouce (fr. avec le pus) - [lidan] bi tiliya xwe [li çermê defê]
Avec lenteur (fr. avec lanter) - hêdî hêdî
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [lîstik] bi daran
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [lîstik] bi têlên qelsbûyî (li ser dafikê)
Аvec lourdeur (avek lurder) – dijwar
Аvec mystere (avek sir) - bi sir
Аvec ravissement et tendresse
( avec ravissman e tandres fransî) - bi heyranî,
sivikî(avek riger) - hişk, tam [çavdêriya rîtmê]
Аvec tirş (fr. avek surdin) – bi lal
Аvec suavité (avek suavite) - bi xweş, bi nermî
Аvec taquinerie (avek takineri) – bi coş
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) - di tirsa trajîk de [Scriabin. Semfoniya No. 3]
Аvec transport (veguhestina avek) - bi seknek
Аvec trouble et efroi (fr. avek trubl e effroi) - di nav tevlihevî û tirsê de [Scriabin. Semfoniya No. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [lêdan] bi qamçiyek metalî li ser tebeqê
Аvec une ardeor profonde et voilée (Fransî avekün arder profonde e voilée) - bi germek kûr lê veşartî [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) - bi kêfa ezmanî [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) - bi germa rawestandî [Scriabin. Sonata No. 6]
Аvec un éclat éblouissant (Frensî avec en ekla ebluissant) - bi şewqek şêrîn [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une douce ivresse (Fransî avekün dos ivres) - di serxweşiya nerm de [Skryabin. Sonata No. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Frensî avecun dous langueur de pluse plus plus etent) - bi lehengîyek nerm, hêdî hêdî diqelişe [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une douceur cacheé (Frensî: avecun douceur cacheé) - bi nermiya veşartî [Scriabin. "Berrû"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (Frensî avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) - bi nermî, her ku diçe bêtir û bêtir dilkêş û jehrîn [Skryabin. Sonata No. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) - Scriabin bi heyecanek nû. "Li ber agir"]
Аvec une étrangeté subite (Fransî avekün etrangete subite) - bi xerîbiyek ji nişka ve [Scriabin. "Xerîb"]
Аvec une fausse douceur (Fransî avecun fos douceur) - bi nermiya xapînok [Scriabin. "Xerîb"]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) - bi îfadeya tirsê ya bisînor [Scriabin. "Prometheus"]
Аvec une grâce caprkieuse (Frensî avekün grâce capricious) - bi keremeke pîs [Scriabin. Helbesta Nokturne]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) - bi dilşewatiyek xemgîn [Scriabin. "Agirê Tarî"]
Аvec une grâce languissante (Frensî avek yun grae langissant) - bi keremek lal [Skryabin, "Garlands"]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) - di serxweşiya zêde de [Skryabin. Semfoniya No. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) - di nav serxweşiyek domdar de [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec une joie débordante (Frensî avek yun zhui debordante) - bi şahiyeke zêde [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (Frensî avekün joie de plusan plus tumultueuse) - bi şahiya her ku diçe bahozê [Scriabin "To The Flame"]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) - bi şahiyek sparkling, teqînek şahiyê [Scriabin. Semfoniya No. 3]
Аvec une joie éteinte (Fransî avekün joie etente) - bi îfadeya şahiya qelandî [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une joie voilée (Fransî avekün joie voilé) - bi şahiya veşartî [Skryabin. "Li ber agir"]
Аvec une joyeuse exaltation (bi fransî: avekün joyeuse exaltasón) bi kêfxweşî [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une langueur naissante (Frensî avekyun langueur naissant) - bi languorê nûsîn [Scriabin. Sonata No. 9]
Аvec une noble et douce majesté (Frensî avecun noble e dous majeste) - bi heybet û nazikiya esilzade [Scriabin. "Helbesta Ecstasy"]
Аvec une passion naissante(Frensî avekyun pasion nessant) - bi hewesa nû [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (Frensî avecun volupte de plusan plus ecstatic) - di mezinbûnê de, kêfa ekstatîk [Skryabin. Helbesta ecstasy]
Аvec une volupté dormante (Frensî avekün volupte razayî) - bi kêf, wekî di xewnê de [Scriabin. Helbest-nokturne]
Аvec un intense désir (Frensî avek en en-tans dezir) - bi xwestekek xurt [Skryabin. "Prometheus"]
Avec ne hestiyariyek kûr (Frensî avec en profond centiman d'annuy) - bi hestek kûr a xemgîn, bêzariyê [Pel]
Аvec un kûr hestiyar de tristesse (Fransî avec en profond centiman de tristes) - bi hestek kûr a xemgîniyê [Pel]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) – nêzîkbûn
Avvivando (it. avvivando) -
zindîkirina Azione (ew azione) - çalakî, pêşkêşî
Azione sacra (it. azione sacra) - performansa giyanî, oratorio li ser çîrokek Incîl